NMB48 19年10月 广播配信节译之一

「NMB48の10分しかないッ!」2019年9月30日配信
小據花梨
【梦莉毕业发表】
在Live初日,太田梦莉桑做了毕业发表。现在回想起来也是思绪纷飞。
梦莉桑的毕业发表,是在马上快要发表前由她本人直接告诉我的。自己原本就很喜欢梦莉桑,听她这么一说,更是发现她是比自己想象中的更重要的存在了。非常的寂寞,都有了“啊 心里好像有一块地方变得空荡荡的了”的感觉了。
与此同时,我又感到非常的后悔,“为什么自己没能更多地了解梦莉桑、没能跟梦莉桑更加地要好起来啊?”这样。接下来为了和梦莉桑要好起来,我打算有事没事就多多地去找她了(笑)。
最近有很多前辈毕业了。已经在团7年、8年的前辈们的毕业,不管怎样都总有一天会到来的吧。所以为了在听到成员的毕业发表后不感到后悔,现在我正努力跟更多的成员缩短距离,想要更多地去了解大家。
所以说这次梦莉桑的毕业发表,也让现在的我有了很大改变。今后我要多多和成员们缩短距离,要多多地去了解大家。
【关于白间美瑠 】
美瑠 桑是NMB48的绝对Ace,是团体的center。虽然作为后辈说这种话有点那个,不过美瑠桑真的是努力家,总是很热心练习,去练习场时总能看到美瑠桑。看到她这个样子,站在后排的成员们也会觉得自己不能偷懒了。
虽然有着这样的一面,不过美瑠 桑她也是非常非常爱撒娇的(笑)。明明我们的资历有着6年以上的差距,明明我是后辈,她却经常会让我照料她(笑)。貌似她是以为我比她年纪大(笑)。很高兴她总是会黏着我呢。
不过美瑠 桑的情绪切换很快,是会带着大家前进的存在。
我很喜欢美瑠 桑的歌声,非常的强劲有力。我也很喜欢美瑠 桑的solo曲『我没有被爱』,请大家务必要听听看。
====
「NMB48の10分しかないッ!」2019年10月1日配信
小據花梨
【关于吉田朱里】
说到吉田朱里桑,正如大家所熟知的,她有在做youtuber的工作,会上传女子力影片。阿卡林桑找到了只有她才有的优势,开拓了只有她才能走的道路。对于接下来必须要好好努力的后辈来说,她真的是路标性的人物。
另外她也创立了『Amiuu wink』这个时尚品牌,出了很多可爱的洋装。
阿卡林桑她也很关照我,在我成为队长之时,她可以说是我的头号支柱了。现在她也会听我诉说,前阵子也带我去吃饭了。面对阿卡林桑真的只有低头敬佩了(笑)。用词用对了吗(笑)?
太田梦莉桑就像是阿卡林桑的小白脸一样(笑),不管什么她都会请客。我也想变成这样的存在,想要变成阿卡林桑的小白脸(笑)。
===
「NMB48の10分しかないッ!」2019年10月2日配信
小據花梨
【握手会的对话方法】
首先是要看要握的成员的SNS。聊最近发生的事是最容易展开话题的。
最近NMB有很多Live,所以也可以聊Live的感想,比方说“那张照片真可爱”或者“那个unit曲感觉如何?”。光是聊这些,应该就很容易跟成员聊热乎了。
还有比如说Ins等SNS上,成员们会发很多衣服的照片嘛,所以可以聊“那件衣服是什么牌子的啊?”之类的,这样的话题也经常会聊的。还有MV的话题也很容易展开的,可以问问成员幕后小故事什么的。
然后第二点是要好好传达“喜欢”的感情。这是最简单的吧。对于第一次见面的成员,要传达出“喜欢”(笑)。而且也可以聊聊喜欢上成员的契机是什么。
另外也有这样的吧,比方说“我喜欢OO与OO的双人组”这样。我还是饭的时候,就很喜欢“迷路彩”,所以握手会上就直接说了。另外我也喜欢“东彩”组合,所以去东桑那里握手时也直接跟她这么说了。这样子话题就扩展开了。
然后是第三点,就是对成员说“请钓我”(笑)。你说了“请钓我”的话,成员就会钓你了。这样就行了,不用再多说什么了。跟成员说“请钓我”,然后成员就会做些什么了。结束后就算被士大夫拉开了,被钓到后满心都是“啊 好可爱”的瞬间也是会以幸福的感觉而结束的。“请钓我”搞不好是最好的办法,也是我最推荐的。
====
「NMB48の10分しかないッ!」2019年10月3日配信
小據花梨
【9周年Live的『梦不逃』】
跳『梦不逃』是自己的梦想,所以很开心能跳这首歌,很庆幸大家能一起跳。
在这首歌彩排的时候,并没有播出“加油!”的独白。当时自己觉得怎么没有这句啊,就感觉有点伤心了。本来以为是士大夫刻意不放这句的,结果正式演出时却放了,一下子情绪就上来了。
不知道是不是士大夫有意这么做的。如果彩排时听到这句独白的话,我们大概会觉得有这句是理所当然的吧。反过来在不知道正式演出时会不会有这句的状态下,突然听到这句的话就更有感觉了吧(笑)。
===
「じゃんぐるレディOh!」2019年10月3日放送
石塚朱莉 清水里香 水田诗织
【用全部存款买了电脑】
安球:我加入NMB已经8年,快到第9年了。
清水:嗯嗯。
安球:至今为止我一直都在存钱,还算存了一些。
水田:有多少啊(笑)?
安球:不能说具体有多少。我想要用这些钱来买电脑,就把存款都取出来了,还蛮厚一叠的。
清水·水田:诶~!
安球:我就把这两三公分后的钞票直接塞进包包里了,感觉就跟流氓一样(笑)。
清水·水田:(笑)
安球:然后我就跑去买电脑了,现在这时代,不是无现金的时代吗?
清水·水田:嗯嗯。
安球:然而本人石塚,是一下子甩出钞票来买的哦,40万(笑)!
清水·水田:(笑)
安球:世界会改变的哦,如果你手头拿着40万的话(笑)。
水田:40万(笑)。
清水:讲出来了啊(笑)。存了40万啊。
安球:努力存了40万。
清水·水田:厉害了(笑)。
安球:漫长的道路啊,用了8年存了40万。
水田:果然8年也才刚够存这么多吗?
安球:嘛 应该也就能存到40万左右吧。
【埋胸事件】
清水:你有用脸埋过她的胸?
水田:有过哦。
安球:有过好几次了。
水田:有过啊,数都数不清了。
清水:你能容忍吗?
安球:我可是用了身为前辈的权限的(笑)。
水田:意思是说可以容忍吗(笑)?
安球:我都说了“放马过来!”了(笑)。
清水:诶!?是安球桑主动要求的吗(笑)?
安球·水田:(笑)
清水:顺便问下有何感受。
水田:就普通地还不错,比起小嶋是更有料的(笑)。
安球:小嶋啊(笑)。这标准有点那个啊(笑)。
清水:标准太低了啊(笑)。
安球:对对。
水田:会太低吗(笑)?
安球:嘛嘛 这就随便你了(笑)。
水田:总之感觉不错(笑)。
清水:看起来感觉不错呢(笑)。
===
「NMBのしゃべぐりアワ—」2019年10月8日配信
古贺成美 石塚朱莉
【关于体重】
(评论:石塚要多吃些来变胖啊!)
纳鲁:有人评论说“石塚要多吃些来变胖啊!”,真的啊。
安球:(笑)。我昨天称了体重了,刚好40公斤。
纳鲁:牙败啊。昨天看到安球的肚子,简直就跟玻璃一样细了。
安球:不过昨天我吃了拉面,大概又恢复了。
纳鲁:都已经让人担心了,每次见面都觉得你又变更瘦了。
安球:嘛嘛。
(评论:希望回复到艺人3时期的身材)
纳鲁:艺人3时期的你算胖吗?
安球:艺人3那时候啊,比现在重了12公斤。
纳鲁:诶?你身高多少啊?
安球:162。
纳鲁:162公分却只有40公斤,牙败啊。
安球:嘛嘛。
纳鲁:简直要崇拜你了(笑)。
安球:我是希望脸能胖一点的,身上的话倒不要紧。
纳鲁:把我脸上的肉分给你吧。
安球:脸上肉少了,拍起照来不太好看。
(评论:看到安球真人时,因为瘦过头而吓了一跳)
纳鲁:有人这么评论哦(笑)。
安球:居然会吓到吗(笑)!
===
「NMBのしゃべぐりアワ—」2019年10月9日配信
小林莉奈 中野美来
【Queentet本人登场惊喜】
小林:我完全不知道的,就一心以卖萌风跳着舞,使劲冲着摄像机看,根本没发现她们就在后面。
美来:什么时候发现她们的?
小林:被梦莉桑拍肩膀的时候。
美来:诶~。
小林:我被吓了一跳然后手一直在抖,所以之后发生了什么我就记不太清楚了。
美来:我在后台的时候就在想,为什么Queentet桑明明要表演的是帅气风格的歌曲,却偏偏穿了这么可爱的演出服呢。
小林:诶~。
美来:所以说我也是不知道她们会惊喜登台的。之后听到有尖叫声跑去看时,才得知原来是本尊要上场了。
小林:为了不让我们发现,连更衣室也特意用布帘隔开了。
美来:这样啊。
小林:对对。为了向我们绝对保密,所以连演出服也隐藏起来了。
美来:啊~。
小林:她们是在帘子里面换装的,很厉害吧?
美来:嗯嗯。
小林:另外在彩排的时候,因为她们需要快速换装,所以在私底下其实也都好好排练过了。
美来:我们完全没注意到呢。
小林:完全被蒙在了鼓里。
美来:就连不是女子力选拔的我也没察觉到(笑)。
小林:真的是谁都没发现啊(笑)。
美来:的确,那个需要快速换装呢。
小林:是啊,所以我当真吓了一跳。梦莉桑她说“莉奈,我想你一定注意到了吧”,但我真的完全没发现啊。
美来:连我们在台下的都没发现。
【关于写真摄影】
美来:写真摄影啊,有看到发出来的侧写了。
小林:(笑)
美来:上传了啊(笑)。
小林:传了很多啊(笑)。嘛 就是敬请期待呢,是普通的写真摄影。
美来:嗯,相当sexy的写真摄影。
小林:嗯,请期待吧(笑)。这样好害臊啊(笑)。传侧写什么的真叫人害臊,不过还请期待吧。
(评论:哪里有需要啊?)
小林:别这么讲啦。
美来:需要大大的吧!
小林:我说啊,写真摄影并不只是要看胸的,虽然我也不清楚啦(笑)。
美来:(笑)。嘛 不过莉奈七的莉奈七还是很厉害的。
小林:别说了啊(笑)。别说这种让人有所期待的话啊(笑)。
美来:嘛 NMB有很多成员都拍过写真呢。
小林:对对,所以完全不算什么(笑)。跟苏酱比的话我完全不算什么,讲真(笑)。
美来:她那是太厉害了。
小林:真的很羡慕啊,想要她分我一些。
美来:她就算少一点也没太大差别吧。
小林:就说啊,真的很希望她能分些给我。讲真大家别期待啊(笑)。不抱期待但却还不错的话会更开心的对吧?期待过头了反而会觉得有点失望。
美来:的确,不抱期待会更好呢。
小林:对对,不抱期待会更好(笑)。
===
「NMBのしゃべぐりアワ—」2019年10月11日配信
小嶋花梨 中川美音
【美音冠Live】
花梨:梦莉桑她总是称赞美音很棒哦。
美音:嗯 梦莉桑非常的温柔。
花梨:很温柔呢。冠Live结束后也发line给你了吧?
美音:开始前和结束后都发line了。
花梨:内容是怎样的?就在这里讲一下吧。
美音:开始前是“要加油啊”这样的内容。大概梦莉桑那天是有工作在身。然后还写了“方便的话我会看的”这样的话,我就回复说谢谢了。
花梨:嗯嗯。
美音:冠Live结束后,梦莉桑发了超长的消息过来了。
花梨:诶~~。
美音:她说“虽然没能看整场……”,是从哪儿到哪儿啊?好像是从『flower』到安可过后『裙摆飘飘』为止吧,她都看了。然后她基本上给每首歌都写了感想, “什么什么地方的哪里表现很好哦”这样。
花梨:太温柔了啊!
美音:是啊,非常长的一篇文章。所以说比起考虑如何回信来,我更想反复阅读她的感想。
花梨:超开心的吧(笑)?
美音:一不小心就读了5遍了(笑)。
花梨:(笑)。梦莉桑真的人很好,这么忙还会看你的冠Live。
美音:对啊,特意抽时间出来看。
===
「Showroom」2019年10月11日配信
横野すみれ
【登上11月7日周刊YJ封面】
摄影是昨天进行的,知道是封面是在前天。看了发来的详细消息,上面写着“初登场封面+卷首”的时候,我既吃惊又开心。因为去便利店的话绝对会有YJ的嘛。
这次的服装是至今为止最多的,一般都只会有3-4套的。昨天到底拍了多少套来着?包括很像便服的服装在内,昨天拍了好多套,拍了整整一整天。是solo写真哦,让我好吃惊。
之前给我拍过周刊PB桑的写真的摄影师也夸我很不错了,貌似在关于写真的会议上也提到我的名字了,真开心啊。
昨天拍摄的摄影师也说“是至今为止拍摄的48系妹子中压倒性地排第一”。就算是客套话也很让人开心呢,毕竟是拍过很多写真集的人。我是那种越被夸奖就越会成长的类型。
或许可能被当做炫耀吧,不过摄影师之中貌似有了现在谁能来拍横野すみれ的竞争了(笑)。虽然应该是客套话,不过听到还是好开心的。很开心能像这样受到好评、形成话题呢。
====
「Showroom」2019年10月11日配信
贞野遥香
【关于芭蕾舞】
(评论:芭蕾舞要控制饮食什么的,貌似很辛苦)
真的很辛苦啊,有一阵子体重掉到了37公斤(笑),就以这个身高(157公分)。真的是骨瘦如柴了,所以说现在自己算是胖了很多了。看那时的照片也会觉得“这一时期的自己牙败啊”了。
(评论:现在刚刚好)
谢谢了(笑)。当时是觉得必须要瘦下来,所以就以39公斤为目标。达到39公斤后又觉得好像跟之前没什么变化,所以就又一直瘦到37公斤了。
(评论:那是几岁时候的事?)
2年前吧?大概是2年前的12月左右吧,是快要比赛时的事了。
(评论:瘦过头了啊)
说是瘦过头了,不过芭蕾舞的世界里都是这样的人。即便自己瘦到37公斤时,因为大家都很瘦,所以自己看起来也只是普通程度。
(评论:能穿的衣服很有限吧)
能穿的衣服非常有限啊,不改过的话基本上全都穿不了,现在的话就完全没问题了(笑)。那时候就是这么地认真练舞了。
(评论:体力够吗?)
能行。谜之能行。
(评论:芭蕾真辛苦呢)
如果只想参加发表会的话完全没关系,但想要在比赛里取得好成绩的话,真的就非得做到那种程度了。因为外表也会打分的,那是苗条程度、身高什么的都会计分的世界。那时真的很努力了啊,毕竟不光是会跳就行了的。