【翻译】2014年12月 ～与御用律师（シルクジャスティス）的再会～

原网址：https://www.meiba.jp/horses/view/1994106592

备注：日语下手，不保证任何准确性。

1997年的有马纪念。

在这场比赛中以第4人气出场的3岁马御用律师，在最后的直线上超越了被推选为第1人气的宝塚纪念胜者美丽周日、赢得天皇赏（秋）并在日本杯参赛的日本马中最先冲线*的女杰气槽，从三方混战中脱颖而出，得到了自己的第一个GⅠ冠军。

（注：仅次于外国马Pilsudski获得2着）

这场堂堂正正的比赛，足以一扫他先前以2着饮恨的日本达比，以及未能回应第1人气期待的菊花赏落败的遗憾。

退役后，他在2001年进入新冠町的CB 种马场成为种牡马。2003年该种马场关闭后，他被转移到优骏种马场，继续着他的种牡马生涯。

然而，2006年配种权股份被解散了。时任董事的畠山牧场的畠山重博代表说：“我无法忍受他被丢在大街上无处可去。”就这样收留了他。如今，他在种牡马退役后依然住在牧场中度过余生。

畠山先生笑着说：“他是一匹性格非常好的马，所以没有去势，接下来也会一直作为牡马度过余生。果然还是喜欢女性的样子，有女性粉丝过来的话就会把脸靠过去，就像‘来亲我一下嘛’一样。已经是二十岁的老爷爷马了，但果然还是男人啊。”

每年到了夏天，都有大量的粉丝乘坐巴士旅行来看望他，“那个时候，就已经像明星一样摆出姿势拍过照片了哦。在参观体验的时候，大家可以围着马匹合影留念，但是他从来不会咬人或者踢人，所以大家可以安心地看他。即使是视障人士，他也一声不响、一动不动地任凭对方抚摸自己的脸。他就是有着这样温柔之处的马啊。”

冬天，来访的粉丝一下子就变少了，所以看到他站在路边望着往来行驶的汽车，有些寂寞的样子。

“从黄金周到十一月的连休为止游客一直都接连不断，果然还是怀念人类吧。每当有车子停下就立刻跑到出入口附近等待，但熟悉的工作人员下车的时候，就大失所望地回去了。等到白雪融化的时候，请再来看他吧。”

在御用律师种牡马引退的2010年，他的产驹バシケーン在中山大障害获胜，成为了他的代表产驹。

畠山先生去往福岛的相马中村神社看望引退后的バシケーン，第一次见到了他。

“在电视上看到的时候就觉得和律师很像，但真正亲眼看到之后大吃一惊，简直就是一模一样。脾气看起来是儿子更强烈的样子，但他们说想把他培养成相马野马追*祭典上大将骑乘的马，所以我很期待他的未来哦。”说到这里，畠山先生像说起自己的孩子一样高兴。（注：相马地区的传统祭典，为期三天，通常在七月最后一个周末举行）

畠山先生谈起御用律师的趣事逸话，言语中总是充满了爱。

听完这些故事，我离开了牧场，感觉到御用律师现在所处的环境，不仅是因为马自身的资质，也是由这个地方和相关的人们一同培育而生的。

我们还提供了一段视频，请在「御用律师的近况」处观看。