【阴阳怪气】的前世今生
阴阳怪气,应该是大家早就已经熟练掌握的成语了,并且能轻松的运用到网上冲浪,以及与好兄弟的相处里,不过不知道大家有没有和我一样的感觉,就是这个词说它是成语,总觉得哪里不太对,我们知道成语大多数都有典故,阴阳怪气有典故么?
我们把时间稍微往前推一点。
白话文里的阴阳怪气
1940年,著名剧作家曹禺先生发表了一部叫《北京人》的三幕剧,讲述了上世纪30年代北京城一曾姓大户三代同堂的爱恨情仇,这部剧多次被拍成电影电视和话剧,有兴趣的小伙伴可以找来看看。故事的主角中曾家第一代人是个叫曾皓的老爷子,他在剧本第二幕中有一段跟侄女吐槽自家后辈的台词:大概是说人老了就想顺心,你看他们让我顺心么,一个个整天阴阳怪气的。这大概是白话文里第一次出现这个成语,不过是曹禺先生创造了这个成语么?还真不是,时间再稍微往前一点。
清末小说里的阴阳怪气
1892年光绪十八年,有一本叫《海上奇书》的杂志在上海创刊,这是清末作家韩邦庆自己主编的一本刊物,主要拿来连载自己写的小说,其中有一部长篇叫《海上花列传》,这部作品可以说是开了报纸杂志连载小说的先河了,鲁迅先生和张爱玲女士对这部小说的评价都很高,它讲了什么呢,讲了清末上海十里洋场的青楼故事,而且写的非常真实。我知道你肯定想让我细说,但我细说不了,因为看不懂。这是中国历史上第一部方言小说,叙事部分用的通俗文言文,对话则全部都是苏白也就是吴语。
在这部小说第五十六回《私窝子潘三谋胠箧》开篇有一段对话,角色夏余庆被周围的人搞烦了,说了一句“为啥现在这几个人都有点阴阳怪气。”这应该就是这个成语最早的出处了,其实仔细想想啊,这个词出自一本方言小说的对话,那很有可,这个成语最早就是吴语地区老百姓之间的一句方言,民国《清稗类钞·方言类》的上海方言里,就有一条解释阴阳怪气的。从民间走向书面,再从书面回到民间,这就是阴阳怪气的前世今生了。
Ok今天的成语就分享到这儿了,喜欢成语的小伙伴可以关注我,从一个冷门角度看看咱们中国的历史,拜拜。