第二册 资本的流通过程

第一篇 资本形态变化及其循环

第一章 货币资本的循环

1、货币资本循环的公式是：G-W···P···W'-G'。在这个公式中，虚线表示流通过程的中断，W'和G'表示由剩余价值增大了的W和G。

注：其中，G表示货币资本，W表示商品资本，P则表示生产资本，资本在流通过程中，具有这三种形态或表现形式；该公式其实在第一册中就已经得到了简要的说明，第二册的任务则是详细地论述它；接下来将分别论述货币资本循环的各阶段，并论述生产资本和商品资本的职能。

1.第一阶段G-W

注：在第二册中，原文中有许多具有连贯性但在格式上分开了的段落，在摘录时将把它们合并成为一段；由于第二册是由马克思和恩格斯共同完成的，摘录的封面将设置为二人的画像。

2、G-W表示一个货币额转化为一个商品额；对买者来说，是他的货币转化为商品，对卖者来说，则是他们的商品转化为货币。使一般商品流通的这个行为同时成为单个资本的独立循环中一个职能上确定的阶段的，首先不是行为的形式，而是它的物质内容，是那些和货币换位的商品的特殊使用性质。这一方面是生产资料，另一方面是劳动力，即商品生产的物的因素和人的因素。它们的特性，自然要与所生产物品的种类相适应。如果我们用A表示劳动力，用Pm表示生产资料，那么所要购买的商品额W=A+Pm，或者简单地说，就是W＜(A，Pm)。因此，从内容来看，G-W是表现为G-W<(A，Pm)；就是说，G-W分成G-A和G-Pm；货币额G分成两部分，其中一部分购买劳动力，另一部分购买生产资料。这两个购买序列属于完全不同的市场，一个属于真正的商品市场，另一个则属于劳动市场。

注：符号“<”表示“分成”的含义；原文中，A在符号“<”的上方，而Pm在下方（当然，谁上谁下是一个无关紧要的问题，关键在于“货币额G分成两部分”），但受格式的限制，用(A，Pm)来表示这一关系，下文和其他摘录中都将如此。

3、G-W<(A，Pm)不仅表示一种质的关系：一定的货币额，比如422镑，转化为互相适应的生产资料和劳动力；它还表示一种量的关系，即用在劳动力A上面的货币部分和用在生产资料Pm上面的货币部分的量的关系。这种量的关系一开始就是由一定数量的工人所要耗费的超额即剩余劳动的量决定的。

注：也就是说，“货币额G分成两部分”并不是随心所欲的，而必须要按照一定比例，因为在实际的生产中就是如此。

4、在不同的产业部门，对追加劳动的利用，需要追加多少生产资料形式的价值，是与这里的问题完全无关的。问题只是在于：耗费在生产资料上的货币部分，也就是在G-Pm中购买的生产资料，在任何情况下都必须是充分的，因此，必须一开始就估计到这一点，并按照适当的比例准备好。换句话说，生产资料的数量，必须足以吸收劳动量，足以通过这个劳动量转化为产品。如果没有充分的生产资料，买者所支配的超额劳动就不能得到利用；他对于这种超额劳动的支配权就没有用处。如果现有生产资料多于可供支配的劳动，生产资料就不能被劳动充分利用，不能转化为产品。

5、G-W<(A，Pm)一经完成，买者就不仅支配着生产一种有用物品所必需的生产资料和劳动力。他支配着一种比补偿劳动力价值所必需的劳动力使用权更大的劳动力使用权，或者说，支配着一个比补偿劳动力价值所必需的劳动量更大的劳动量；同时还支配着使这个劳动量实现或对象化所必需的生产资料。因此，他支配的各种因素所能生产的物品，比这种物品的生产要素有更大的价值，或者说，是一个包含剩余价值的商品量。因此，他以货币形式预付的价值，现在处在一种实物形式中，在这种形式中，它能够作为会生出剩余价值（表现为商品）的价值来实现。换句话说，它处在具有创造价值和剩余价值的能力的生产资本的状态或形式中。我们把这种形式的资本称为P。但是，P的价值=A+Pm的价值=转化为A和Pm的G。G和P是同一个资本价值，只是处在不同的存在方式上，就是说，G是货币状态或货币形式的资本价值——货币资本。

注：资本可以在不同形态间进行转化；上述还让我们想起了第一册中的一句话——“资本是对无酬劳动的支配权”。

6、因此，G-W<(A，Pm)或它的一般形式G-W，即商品购买的总和，这个一般商品流通的行为，作为资本的独立循环过程的阶段来看，同时又是资本价值由货币形式到生产形式的转化，或者简单地说，是由货币资本到生产资本的转化。可见，在这里首先考察的循环公式中，货币表现为资本价值的第一个承担者，因而货币资本表现为资本预付的形式。

注：“资本预付的形式”十分重要，在后文中将能看到，在很多时候都需要它们作为起点或中介。

7、作为货币资本，资本处在能够执行货币职能的状态中。在当前考察的场合，就是处在能够执行一般购买手段和一般支付手段的职能的状态中。（说它是支付手段，是因为劳动力固然要先购买，但要在发生作用之后才对它支付报酬。如果在市场上没有现成的生产资料，需要先订购，那么货币在Pm中同样是支付手段。）这种能力所以产生，不是由于货币资本是资本，而是由于货币资本是货币。另一方面，货币状态的资本价值也只能执行货币的职能，不能执行别的职能。这种货币职能所以会成为资本职能，是因为货币职能在资本的运动中有一定的作用，从而也是因为执行货币职能的阶段和资本循环的其他阶段是有联系的。例如，拿我们首先考察的情况来说，货币转化为商品，这些商品的结合形成生产资本的实物形式，因而已经潜在地，在可能性上包含了资本主义生产过程的结果。

注：只要资本的循环不被中断，可能的结果就会变成现实。

8、在G-W<(A，Pm)中执行货币资本职能的货币的一部分，会由于这个流通本身的完成转而去执行一种职能，在这种职能上，它的资本性质消失了，但它的货币性质保留下来。货币资本的流通分为G-Pm和G-A，即购买生产资料和购买劳动力。让我们单独考察一下后一个过程。G-A，从资本家方面看，是购买劳动力，从工人即劳动力的所有者方面看，是出卖劳动力——这里可以说是出卖劳动，因为是以工资形式为前提的。在这里，和任何一种购买一样，对买者来说是G-W(=G-A)，对卖者（工人）来说是A-G(=W-G)，是出卖他的劳动力。这是商品的第一流通阶段或第一形态变化（第一册第三章第2节a）；从劳动的卖者方面看，就是他的商品转化为它的货币形式。工人把他由此获得的货币，逐渐地耗费在一个满足他的需要的商品额上，即耗费在消费品上。因此，他的商品的总流通表现为A-G-W，也就是说，首先表现为A-G(=W-G)，然后表现为G-W，也就是表现为简单商品流通的一般形式W-G-W。这里，货币只是充当转瞬即逝的流通手段，只是充当商品和商品进行交换的中介物。

注：“这种职能”指的是贮藏货币，它是潜在的货币资本，这一点将在后文中详细论述。