GB 50487-2008（2022版）英文版
GB 50487-2008（2022版）英文版
GB 50487-2008（2022版）水利水电工程地质勘察规范 英文版
GB 50487-2008（2022版）Code for engineering geological investigationof water resources and hydropower
前言
根据建设部“关于印发《二OO四年工程建设国家标准制订修订计划》的通知”(建标[2004]67 号)按照《工程建设标准编写规定》(建标[1996]626 号)的规定水利部组织水利部水利水电规划设计总院和长江勘测规划设计研究院等单位，总结了《水利水电工程地质勘察规范》GB 50287一99(以下简称原规范),颁布以来我国水利水电工程地质勘察的技术、方法和经验,对原规范进行了全面、系统的修订。
本规范共9章和21 个附录，主要内容包括总则，术语和符号基本规定，规划阶段工程地质勘察，可行性研究阶段工程地质勘察,初步设计阶段工程地质勘察,招标设计阶段工程地质勘察，施工详图设计阶段工程地质勘察，病险水库除险加固工程地质勘察等。
对原规范修订的主要内容包括:
1.对原规范的章节结构进行了调整
2.增加了术语和符号一章。
3.增加了招标设计阶段的工程地质勘察。
4.增加了病险水库除险加固工程的工程地质勘察。
5.增加了引调水工程、防洪工程、灌区工程河道整治工程及移民新址的工程地质勘察
6.增加了附录B“物探方法适用性”,附录J“边坡岩体卸荷带划分”附录 M“河床深厚砂卵砾石层取样与原位测试技术规定”附录Q“岩爆判别”,附录 R“特殊土勘察要点”附录 S“膨胀土的判别”和附录w“外水压力折减系数”
7.删除了原规范中有关抽水蓄能电站勘察的条款
1总则
1.01为了统一水利水电工程地质察工作,明确察工作深度和要求,保证勘察工作质量,制定本规范。
1.02本规范适用于型水利水电工地质察工作
1.0.3水利水电工程地质察宜分为规划项目建议书可行性研究、初步设计、招标设计和施工详图设计等阶段。项目建议书阶段的勘察工作宜基本满足可行性研究阶段的深度要求。
1.0.4病险水库除险加固工程察宜分为安全评价可行性研究和初步设计三个阶段。
1.0.5水利水电工程地质察除应符合本规范外尚应符合国家现行有关标准的规定
2语符号
2.1语
2.1.1 活断层 active fault
晚更新世(10 万年)以来有活动的断层
2.1.2水库渗漏reservoir leakage
水库内水体经由库盆岩土体向库外渗漏而漏失水量的现象。2.1.3 水库浸没 reservoir immersion
由于水库蓄水使库区周边地区的地下水位抬高，导致地面产生盐渍化、沼泽化及建筑物地基条件恶化等次生地质灾害的现象2.1.4 水库塌岸 reservoir bank caving
水库蓄水后或蓄水过程中,受水位变化和风浪作用的影响,引起岸坡土体稳定性发生变化,导致岸坡遭受破坏坍塌的现象。
2.1.5 水库诱发地震 reservoir induced earthquake因蓄水引起库盆及库周原有地震活动性发生明显变化的现象。
2.1.6移民选址工程地质察engineering geological investi-
gation for resettlement sites为水利水电工程建设移民安置选址所进行的工程地质勘察工作。
2.17 河床深厚覆盖层 thick overburden厚度大于 40m的河床覆盖层。
2.1.8 卸荷变形 unloading deformation
地表岩体由于天然地质作用或人类工程活动减载卸荷，内部应力调整而引起的变形。
2.1.9 透水率 permeability rate
3基本规定
3.01水利水电工程各阶段的工程地质察作，应符合本规范的有关规定。
3.02察单位在开展外工作之前，应收集和分析已有的地质资料，进行现场踏勘，了解自然条件和工作条件，结合工程设计方案和任务要求,编制工程地质勘察大纲。
勘察大纲在执行过程中应根据客观情况变化适时调整3.03程质察应下列内容
任务来源、工程概况察阶段察目的和任务
勘察地区的地形地质概况及工作条件。2
3已有地质资料前阶段勘察成果的主要结论及审查评估的主要意见。
4察工作依据的规程规范及有关规定
勘察工作关键技术问题和主要技术措施。
勘察内容技术要求工作方法和探工程布置图
计划工作量和进度安排。
资源配置及质量、安全保证措施。9
9提交成果内容、形式、数量和日期。
3.0.4水利水电工程地质勘察应按勘察程序分阶段进行，并应保证勘察周期和勘察工作量。勘察工作过程中，应保持与相关专业的沟通和协调。
3.05察作应根据工程的类型和规模形地质条件的复杂程度、各勘察阶段工作的深度要求,综合运用各种勘察手段,合理布置勘察工作,注意运用新技术、新方法。
4规划阶段工程地质勘察
4.1一般规定
4.11规划阶段工程地质勘察应对规划方案和近期开发工程选择进行地质论证,并提供工程地质资料。4.12规划阶程地质察应包括下列内容
1了解规划河流、河段或工程的区域地质和地震概况
2了解规划河流、河段或工程的工程地质条件，为各类型水资源综合利用工程规划选点、选线和合理布局进行地质论证。重点了解近期开发工程的地质条件。
3 了解梯级坝址及水库的工程地质条件和主要工程地质问题，论证梯级兴建的可能性。
4了解引调水工程、防洪排涝工程、灌区工程河道整治工程等的工程地质条件。
5对规划河流(段)和各类规划工程天然建筑材料进行普查
4.2 区域地质和地震
4.21区城地质和地震的察应包括下列内容:
1 区域的地形地貌形态、阶地发育情况和分布范围。
2区域内沉积岩、岩浆岩、变质岩的分布范围,形成时代和岩性、岩相特点,第四纪沉积物的成因类型、组成物质和分布。
3区域内的主要构造单元，褶皱和断裂的类型、产状、规模和构造发展史，历史和现今地震情况及地震动参数等。
4大型泥石流、崩塌、滑坡喀斯特(岩溶)移动沙丘及冻土等的发育特点和分布情况。
可行性研究阶段工程地质勘察
5.1-般规定
5.11可行性研究阶段工程地质勘察应在河流河段或工程规划方案的基础上选择工程的建设位置，并应对选定的坝址、场址、线路等和推荐的建筑物基本形式、代表性工程布置方案进行地质论证,提供工程地质资料。
5.12可行性研究阶工程地质察应包括下列内容:
1 进行区域构造稳定性研究，确定场地地震动参数，并对工程场地的构造稳定性作出评价。
2 初步查明工程区及建筑物的工程地质条件存在的主要工程地质问题，并作出初步评价。
进行天然建筑材料初查。3
4进行移民集中安置点选址的工程地质勘察,初步评价新址区场地的整体稳定性和适宜性。
5.2区域构造稳定性
区域构造稳定性评价应包括下列内容5.2.1
区域构造背景研究。
活断层及其活动性质判定
确定地震动参数。
区域构造背景研究应符合下列规定:9
初步设计阶段工程地质勘察
6.1般规定
6.11 初步设计阶段工程地质勘察应在可行性研究阶段选定的坝(场)址、线路上进行。查明各类建筑物及水库区的工程地质条件,为选定建筑物形式、轴线、工程总布置提供地质依据。对选定的各类建筑物的主要工程地质问题进行评价，并提供工程地质资料。
6.1.2初步设计阶程地质察应包括下列内容
1 根据需要复核或补充区域构造稳定性研究与评价。
2查明水库区水文地质、工程地质条件,评价存在的工程地质问题,预测蓄水后的变化,提出工程处理措施建议。
3查明各类水利水电工程建筑物区的工程地质条件,评价存在的工程地质问题,为建筑物设计和地基处理方案提供地质资料和建议。
4查明导流工程及其他主要临时建筑物的工程地质条件根据需要进行施工和生活用水水源调查。
5进行天然建筑材料详查。
6设立或补充、完善地下水动态观测和岩土体位移监测设施，并应进行监测。
7 查明移民新址区工程地质条件,评价场地的稳定性和适宜
7招标设计阶段工程地质勘察
7.1一般规定
7.1.1 招标设计阶段工程地质勘察应在审查批准的初步设计报告基础上，复核初步设计阶段的地质资料与结论，查明遗留的工程地质问题,为完善和优化设计及编制招标文件提供地质资料。
7.1.2招标设计阶段工程地质勘察应包括下列内容:
复核初步设计阶段的主要勘察成果。
查明初步设计阶段遗留的工程地质问题
3查明初步设计阶段工程地质勘察报告审查中提出的工程地质问题。
4 提供与优化设计有关的工程地质资料
7.2 工程地质复核与勘察
7.2.1工程地质复核应包括下列主要内容:
1 水库工程地质条件及结论。
2建筑物工程地质条件及结论。
3主要临时建筑物工程地质条件及结论
4天然建筑材料的储量、质量及开采运输条件
7.2.2工程地质复核方法应符合下列规定:
1分析研究初步设计阶段工程地质勘察成果和审查意见
2补充收集水库区及附近地区地震资料，进一步分析研究水库区地震活动特征或诱震条件,复核可能发生水库诱发地震库段的发震地段和强度。
8施工详图设计阶段工程地质勘察
8.1-般规定
8.1.1 施工详图设计阶段工程地质勘察应在招标设计阶段基础上,检验、核定前期勘察的地质资料与结论，补充论证专门性工程地质问题，进行施工地质工作,为施工详图设计、优化设计、建设实施、竣工验收等提供工程地质资料。
8.1.2施工详图设计阶段工程地质勘察应包括下列内容:
1 对招标设计报告评审中要求补充论证的和施工中出现的工程地质问题进行勘察。
2水库蓄水过程中可能出现的专门性工程地质问题
3优化设计所需的专门性工程地质勘察。
4进行施工地质工作,检验、核定前期勘察成果
提出对工程地质问题处理措施的建议。
提出施工期和运行期工程地质监测内容布置方案和技术要求的建议。
82专门性工程地质勘察
8.21 专门性工程地质勘察应针对确定的工程地质问题进行，其勘察内容应根据具体情况确定。
8.22专门性工程地质勘察宜包括下列内容:1 施工期和水库蓄水过程中，当震情发生变化时，应收集和分析台网监测资料，对发库段进行地震地质补充调查，鉴定地震类型,增设流动台站进行强化监测，预测水库诱发地震的发展趋
9病险水库除险加固工程地质勘察
9.1-般规定
9.1.1 病险水库除险加固工程地质勘察的主要任务是复核水库工程区水文地质、工程地质条件,分析病险产生的地质原因,检查坝体填筑质量,为水库大坝安全评价、除险加固设计提供地质资料和物理力学参数，对水库安全评价和加固处理措施提出地质建议9.1.2病险水库除险加固工程地质勘察的对象包括水库近坝库岸、各建筑物地基及边坡、隧洞围岩、防渗帷幕及土石坝坝体等。9.1.3病险水库除险加固工程地质勘察应充分利用已有工程地质勘察资料、施工和运行期间有关监测资料，针对影响大坝安全的主要地质缺陷和隐患布置勘察工作,采用适用的探技术与方法
9.2安全评价阶段工程地质勘察
9.2.1 安全评价阶段地质察应符合下列规定:
1 收集分析已有的地质、设计、施工和水库运行监测及水库险情处理资料。
2 全面复查工程区水文地质、工程地质条件,重点检查水库运行以来地质条件的变化。
3 对坝基、岸坡、地下洞室等处理效果作出地质初步分析了解坝体填筑质量并作出地质分析。
复核工程区场址的地震动参数。
GB 50487-2008（2022版）英文版
GB 50487-2008（2022版）水利水电工程地质勘察规范 英文版
GB 50487-2008（2022版）Code for engineering geological investigationof water resources and hydropower
前言
根据建设部“关于印发《二OO四年工程建设国家标准制订修订计划》的通知”(建标[2004]67 号)按照《工程建设标准编写规定》(建标[1996]626 号)的规定水利部组织水利部水利水电规划设计总院和长江勘测规划设计研究院等单位，总结了《水利水电工程地质勘察规范》GB 50287一99(以下简称原规范),颁布以来我国水利水电工程地质勘察的技术、方法和经验,对原规范进行了全面、系统的修订。
本规范共9章和21 个附录，主要内容包括总则，术语和符号基本规定，规划阶段工程地质勘察，可行性研究阶段工程地质勘察,初步设计阶段工程地质勘察,招标设计阶段工程地质勘察，施工详图设计阶段工程地质勘察，病险水库除险加固工程地质勘察等。
对原规范修订的主要内容包括:
1.对原规范的章节结构进行了调整
2.增加了术语和符号一章。
3.增加了招标设计阶段的工程地质勘察。
4.增加了病险水库除险加固工程的工程地质勘察。
5.增加了引调水工程、防洪工程、灌区工程河道整治工程及移民新址的工程地质勘察
6.增加了附录B“物探方法适用性”,附录J“边坡岩体卸荷带划分”附录 M“河床深厚砂卵砾石层取样与原位测试技术规定”附录Q“岩爆判别”,附录 R“特殊土勘察要点”附录 S“膨胀土的判别”和附录w“外水压力折减系数”
7.删除了原规范中有关抽水蓄能电站勘察的条款
1总则
1.01为了统一水利水电工程地质察工作,明确察工作深度和要求,保证勘察工作质量,制定本规范。
1.02本规范适用于型水利水电工地质察工作
1.0.3水利水电工程地质察宜分为规划项目建议书可行性研究、初步设计、招标设计和施工详图设计等阶段。项目建议书阶段的勘察工作宜基本满足可行性研究阶段的深度要求。
1.0.4病险水库除险加固工程察宜分为安全评价可行性研究和初步设计三个阶段。
1.0.5水利水电工程地质察除应符合本规范外尚应符合国家现行有关标准的规定
2语符号
2.1语
2.1.1 活断层 active fault
晚更新世(10 万年)以来有活动的断层
2.1.2水库渗漏reservoir leakage
水库内水体经由库盆岩土体向库外渗漏而漏失水量的现象。2.1.3 水库浸没 reservoir immersion
由于水库蓄水使库区周边地区的地下水位抬高，导致地面产生盐渍化、沼泽化及建筑物地基条件恶化等次生地质灾害的现象2.1.4 水库塌岸 reservoir bank caving
水库蓄水后或蓄水过程中,受水位变化和风浪作用的影响,引起岸坡土体稳定性发生变化,导致岸坡遭受破坏坍塌的现象。
2.1.5 水库诱发地震 reservoir induced earthquake因蓄水引起库盆及库周原有地震活动性发生明显变化的现象。
2.1.6移民选址工程地质察engineering geological investi-
gation for resettlement sites为水利水电工程建设移民安置选址所进行的工程地质勘察工作。
2.17 河床深厚覆盖层 thick overburden厚度大于 40m的河床覆盖层。
2.1.8 卸荷变形 unloading deformation
地表岩体由于天然地质作用或人类工程活动减载卸荷，内部应力调整而引起的变形。
2.1.9 透水率 permeability rate
3基本规定
3.01水利水电工程各阶段的工程地质察作，应符合本规范的有关规定。
3.02察单位在开展外工作之前，应收集和分析已有的地质资料，进行现场踏勘，了解自然条件和工作条件，结合工程设计方案和任务要求,编制工程地质勘察大纲。
勘察大纲在执行过程中应根据客观情况变化适时调整3.03程质察应下列内容
任务来源、工程概况察阶段察目的和任务
勘察地区的地形地质概况及工作条件。2
3已有地质资料前阶段勘察成果的主要结论及审查评估的主要意见。
4察工作依据的规程规范及有关规定
勘察工作关键技术问题和主要技术措施。
勘察内容技术要求工作方法和探工程布置图
计划工作量和进度安排。
资源配置及质量、安全保证措施。9
9提交成果内容、形式、数量和日期。
3.0.4水利水电工程地质勘察应按勘察程序分阶段进行，并应保证勘察周期和勘察工作量。勘察工作过程中，应保持与相关专业的沟通和协调。
3.05察作应根据工程的类型和规模形地质条件的复杂程度、各勘察阶段工作的深度要求,综合运用各种勘察手段,合理布置勘察工作,注意运用新技术、新方法。
4规划阶段工程地质勘察
4.1一般规定
4.11规划阶段工程地质勘察应对规划方案和近期开发工程选择进行地质论证,并提供工程地质资料。4.12规划阶程地质察应包括下列内容
1了解规划河流、河段或工程的区域地质和地震概况
2了解规划河流、河段或工程的工程地质条件，为各类型水资源综合利用工程规划选点、选线和合理布局进行地质论证。重点了解近期开发工程的地质条件。
3 了解梯级坝址及水库的工程地质条件和主要工程地质问题，论证梯级兴建的可能性。
4了解引调水工程、防洪排涝工程、灌区工程河道整治工程等的工程地质条件。
5对规划河流(段)和各类规划工程天然建筑材料进行普查
4.2 区域地质和地震
4.21区城地质和地震的察应包括下列内容:
1 区域的地形地貌形态、阶地发育情况和分布范围。
2区域内沉积岩、岩浆岩、变质岩的分布范围,形成时代和岩性、岩相特点,第四纪沉积物的成因类型、组成物质和分布。
3区域内的主要构造单元，褶皱和断裂的类型、产状、规模和构造发展史，历史和现今地震情况及地震动参数等。
4大型泥石流、崩塌、滑坡喀斯特(岩溶)移动沙丘及冻土等的发育特点和分布情况。
可行性研究阶段工程地质勘察
5.1-般规定
5.11可行性研究阶段工程地质勘察应在河流河段或工程规划方案的基础上选择工程的建设位置，并应对选定的坝址、场址、线路等和推荐的建筑物基本形式、代表性工程布置方案进行地质论证,提供工程地质资料。
5.12可行性研究阶工程地质察应包括下列内容:
1 进行区域构造稳定性研究，确定场地地震动参数，并对工程场地的构造稳定性作出评价。
2 初步查明工程区及建筑物的工程地质条件存在的主要工程地质问题，并作出初步评价。
进行天然建筑材料初查。3
4进行移民集中安置点选址的工程地质勘察,初步评价新址区场地的整体稳定性和适宜性。
5.2区域构造稳定性
区域构造稳定性评价应包括下列内容5.2.1
区域构造背景研究。
活断层及其活动性质判定
确定地震动参数。
区域构造背景研究应符合下列规定:9
初步设计阶段工程地质勘察
6.1般规定
6.11 初步设计阶段工程地质勘察应在可行性研究阶段选定的坝(场)址、线路上进行。查明各类建筑物及水库区的工程地质条件,为选定建筑物形式、轴线、工程总布置提供地质依据。对选定的各类建筑物的主要工程地质问题进行评价，并提供工程地质资料。
6.1.2初步设计阶程地质察应包括下列内容
1 根据需要复核或补充区域构造稳定性研究与评价。
2查明水库区水文地质、工程地质条件,评价存在的工程地质问题,预测蓄水后的变化,提出工程处理措施建议。
3查明各类水利水电工程建筑物区的工程地质条件,评价存在的工程地质问题,为建筑物设计和地基处理方案提供地质资料和建议。
4查明导流工程及其他主要临时建筑物的工程地质条件根据需要进行施工和生活用水水源调查。
5进行天然建筑材料详查。
6设立或补充、完善地下水动态观测和岩土体位移监测设施，并应进行监测。
7 查明移民新址区工程地质条件,评价场地的稳定性和适宜
7招标设计阶段工程地质勘察
7.1一般规定
7.1.1 招标设计阶段工程地质勘察应在审查批准的初步设计报告基础上，复核初步设计阶段的地质资料与结论，查明遗留的工程地质问题,为完善和优化设计及编制招标文件提供地质资料。
7.1.2招标设计阶段工程地质勘察应包括下列内容:
复核初步设计阶段的主要勘察成果。
查明初步设计阶段遗留的工程地质问题
3查明初步设计阶段工程地质勘察报告审查中提出的工程地质问题。
4 提供与优化设计有关的工程地质资料
7.2 工程地质复核与勘察
7.2.1工程地质复核应包括下列主要内容:
1 水库工程地质条件及结论。
2建筑物工程地质条件及结论。
3主要临时建筑物工程地质条件及结论
4天然建筑材料的储量、质量及开采运输条件
7.2.2工程地质复核方法应符合下列规定:
1分析研究初步设计阶段工程地质勘察成果和审查意见
2补充收集水库区及附近地区地震资料，进一步分析研究水库区地震活动特征或诱震条件,复核可能发生水库诱发地震库段的发震地段和强度。
8施工详图设计阶段工程地质勘察
8.1-般规定
8.1.1 施工详图设计阶段工程地质勘察应在招标设计阶段基础上,检验、核定前期勘察的地质资料与结论，补充论证专门性工程地质问题，进行施工地质工作,为施工详图设计、优化设计、建设实施、竣工验收等提供工程地质资料。
8.1.2施工详图设计阶段工程地质勘察应包括下列内容:
1 对招标设计报告评审中要求补充论证的和施工中出现的工程地质问题进行勘察。
2水库蓄水过程中可能出现的专门性工程地质问题
3优化设计所需的专门性工程地质勘察。
4进行施工地质工作,检验、核定前期勘察成果
提出对工程地质问题处理措施的建议。
提出施工期和运行期工程地质监测内容布置方案和技术要求的建议。
82专门性工程地质勘察
8.21 专门性工程地质勘察应针对确定的工程地质问题进行，其勘察内容应根据具体情况确定。
8.22专门性工程地质勘察宜包括下列内容:1 施工期和水库蓄水过程中，当震情发生变化时，应收集和分析台网监测资料，对发库段进行地震地质补充调查，鉴定地震类型,增设流动台站进行强化监测，预测水库诱发地震的发展趋
9病险水库除险加固工程地质勘察
9.1-般规定
9.1.1 病险水库除险加固工程地质勘察的主要任务是复核水库工程区水文地质、工程地质条件,分析病险产生的地质原因,检查坝体填筑质量,为水库大坝安全评价、除险加固设计提供地质资料和物理力学参数，对水库安全评价和加固处理措施提出地质建议9.1.2病险水库除险加固工程地质勘察的对象包括水库近坝库岸、各建筑物地基及边坡、隧洞围岩、防渗帷幕及土石坝坝体等。9.1.3病险水库除险加固工程地质勘察应充分利用已有工程地质勘察资料、施工和运行期间有关监测资料，针对影响大坝安全的主要地质缺陷和隐患布置勘察工作,采用适用的探技术与方法
9.2安全评价阶段工程地质勘察
9.2.1 安全评价阶段地质察应符合下列规定:
1 收集分析已有的地质、设计、施工和水库运行监测及水库险情处理资料。
2 全面复查工程区水文地质、工程地质条件,重点检查水库运行以来地质条件的变化。
3 对坝基、岸坡、地下洞室等处理效果作出地质初步分析了解坝体填筑质量并作出地质分析。
复核工程区场址的地震动参数。
