【白と嘘 / Rain Drops】歌词&罗马音

「予報は当たったみたいだね」

「天气预报好像很准呢」

you ho wa ataata mi tai da ne

寒空に粉雪

寒冬的空中细雪纷飞

samu zora ni kona yuki

うつむく君の瞳の奥

你低垂的眼眸的深处

wu tsu mu ku kimi no hitomi no oku

アスファルトだけ　滲んでいく

只剩下逐渐模糊的道路

asufaruto dake nijin dei ku

言葉にできない弱さ

任何语言都无法传达的这份弱小

kotoba ni de ki nai yowa sa

吐息にまた変われば　曇る横顔

还未化作叹息的话 述说着离开的侧脸

to i ki ni mata kaware ba kumoru yokogao

ひら　ひら　ひら

飘落 飘落 飘落

hira hira hira

降り頻(しき)る雪たち

无法停止的漫天雪花

fu ri shi ki ru yuki ta chi

君　過去　未来

将你 过去 未来

kimi kako mirai

白く染め　嘘にする

全都染成了白色 这一定是谎言吧

shiro ku some wuso ni suru

何故　何故　何故

为何 为何 为何

nazei nazei nazei

脆く　消えるのだろう

这么轻易地消失了呢

moro ku kiyeru no da rou

綺麗　嫌い　綺麗

好美 讨厌 好美

kirei kirai kirei

雪のせいにしようとした

这都是因为这场雪啊

yuki no sei ni shi you to shi ta

八月　木洩れ日の下で

八月 在树叶间隙的阳光下

ha chi ga tsu komo re bi no shi ta te

舞う影に焦がれた

追寻独自起舞的影子

mawu kage ni kogareta

雨さえ晴れに変えるような

就像雨终究会转晴般

ame sae hare ni kaeru yo ou na

そんな笑顔が好きだった

我深爱着这样的笑容

son na eigao ga suki da ta

想い出が　美しいだけ

回忆之中尽是无比的绚丽

omoi dega wutsukushi dake

吹く風の冷たさが　胸に刺さるよ

冰冷的寒风正刺痛胸口啊

fuku kaze no tsumeta saga mune ni sasaruyo

「やさしさだなんて　全部大嘘だ」

「温柔什么的 全都是骗人的啊」

yasashisa da nan te zenbu oo wusoda

そうやって　傷付かぬように

这样的话 伤口就永远不会愈合

sou ya te kizutsu ka nu you ni

隠してきた君の答えを　僕に聞かせてよ

把你藏于心底的回答 全都告诉我听吧

kakushite kita kimi no koutae wo boku ni kikasete yo

ひとつ　ふたつ　みっつ

一只 两只 三只

hitotsu  futatsu  mitsu

二人の足跡(きおく)が

两人一起踏遍的足印

futari no ki o ku ga

白く　皓(しろ)く　消えちゃう前に

在不留痕迹的纯白中消失之前

shiroku shiroku kiye chia wu maeni

最後にちゃんと伝えたいんだよ

结束之时想要把它传达出来啊

sai goni chian to tsudae tai n dayo

あの夏の日　君に恋したことを

曾在那个夏日里 对你的爱恋

ano natsu nohi kimini koi shi takoto wo

もう戻らない季節を知る雪に

向深知那个季节已经回不去的白雪

mou modo ranai kisetsu wo shiru yuki ni

「綺麗」と笑み　それぞれの明日へ

「好美」如此笑着 迎接各自的明天

kirei to emi sorezore no ashita e

歌词和中翻取自网易云音乐

听了akina的翻唱后忍不住想学了就很不专业地扒了扒  希望对大家也能有帮助💦💦