【日文wiki渣翻】70年代日本部分赛马简介——2. 桂海塞克

从1969级的刀铭跳到1979级的桂俳成功，是因为70年代似乎没有其他符合以下标准的赛马了：总共获得过两个或以上八大竞走，其中包含古马八大竞走，且没有被我在第0篇中作为名马“拔除”。当然，前提是至少得有在70年代获得的八大竞走，否则把丰洋男孩和琥珀社台等也加上，则会有更多马。

当然，在70年代符合这一标准的还有两匹马，只不过他们的故事将在一个特别篇中讲述。

声明：除了已经为人熟知的马名外，本人对于一些赛马的中文译名有自己的翻译习惯（主要集中于冠名部分）。如果追求比较准确的译名以及考据，可以参见b站 萨沙洛尔丁 大佬的专栏和置顶动态。

文中很多较冷门赛马的译名都是来自萨沙大佬的考证和翻译，本人对于早年赛马的绝大部分了解也是来源于他撰写整理的《日本赛马史》系列，在此十分感谢大佬在普及日本赛马史知识中所做的贡献。

本文主角：

カツラノハイセイコ（Katsurano Haiseiko，桂俳成功/桂海塞克），纯血，牡，黑鹿毛。1976年5月13日生，2009年10月8日殁。

父ハイセイコー（Haiseiko，俳成功/海塞克），母コウイチスタア，母父ジャヴリン（Javelin）。

北海道浦河町鲛川三千男牧场生产。马主为桂土地株式会社。调教师为庄野穗积(栗东)。

生涯23战8胜。主胜鞍1979年日本德比、1980年目黑纪念（秋）、1981年英里跑者杯、天皇赏春。赏金3亿1216万200日元。

获评1979年优骏赏最优秀4岁（今3岁）牡马。

本文中的赛马年龄，除比赛名称之外，统一采用新表记法。

在进口种马的全盛时期，桂俳成功作为俳成功第一年产驹，以父内国产马的身份赢得1979年东京优骏（日本德比），并且在1981年赢得了天皇赏春，胜出了父亲俳成功曾经输给武希望的两场八大竞走。

诞生

桂俳成功的母亲コウイチスタア以12战1胜的成绩退役，通过“仔分け”形式在鲛川三千男牧场成为繁殖牝马。其牝系可以追溯到小岩井农场的基础进口牝马之一的フロリースカップ（Florries Cup），鲛川三千男的祖父由太郎在1929年买下了那匹基础牝马的后代，牝马スターリングモア（Sterling Mor，纹银莫尔），这匹马取得了包括帝室御赏典在内的总共10场胜利。从纹银莫尔开始，到桂俳成功的母亲，这条牝系已经传到了第五代。在本牝系中，还诞生了ヤシマドオター（Yashima Daughter，八岛女儿，1949樱花赏、1950天皇赏秋）和リキエイカン（Riki Eikan，力荣冠，1970天皇赏春）。

コウイチスタア的父亲则是爱尔兰出生的Javelin。其母为名驹Hyperion（亥伯龙）之女，1942年英国三冠牝马Sun Chariot（太阳战车）。其父Tulyar则在1952年赢得叶森德比、英皇锦标、日蚀大赛、圣烈治锦标等顶级赛事。

在这样的背景下，コウイチスタア本身也作为繁殖母马被寄予厚望，但是在繁殖最初的4年里反复出现不受孕和双胞胎流产的情况。第5年的1975年，马主桂晃一以“年轻有活力”的理由选择与刚退役的俳成功交配。1976年5月13日，北海道浦河町的鲛川三千男牧场诞生了一匹黑鹿毛的小公马。这匹马虽然腿长，但肚子不丰满，因此体格评价较低。但是从像鹤一样弯着脖子的“鹤颈”也能感觉到它强大的力量和悍性。

关于马名的由来，是桂土地股份有限公司的桂晃一使用的冠名“カツラノ（桂之）”和父名“ハイセイコー（俳成功）”的结合，根据赛马名9个字以内的规定去掉长音符的“ー”组合而成的“カツラノハイセイコ（桂俳成功）”。

注：“仔分け”指繁殖牝马的所有权由马主保留，马主承担配种费。配种费之外的费用有的是由马主负担，也有的是由生产者负担。出生的幼驹由马主和生产者共同分享，马主通常会购买生产者的股份。被认为是战前“马佃”的遗留形式。有时马主和生产者之间也会因幼驹的估值和占有情况发生纠纷。

赛马生涯

2岁（1978）

桂海塞克隶属于栗东训练中心的庄野穗积厩舍，3岁夏天从北海道的牧场直接进入札幌赛马场。负责的厩务员松尾一吉回忆说：“没有什么特别的印象，只是跟在雌马后面走的这一点很奇怪。”出道后的很长时间里，他都在承受着深管骨瘤的疼痛参加比赛。

9月1日，在札幌赛马场举行的新马战(1000米冲刺赛)上，作田诚二骑乘桂俳成功首次上阵，但以第四名落败。作田一共骑了三场都没能胜利，第四场比赛骑手换成了福永洋一，终于取得首胜。之后二人分别骑乘了一场400万下条件赛，虽然成绩都在前3名以内，但未能取得胜利，就这样结束了2岁赛程。

3岁（1979）

新年后的1月7日，桂俳成功由福永洋一策骑，在吴竹赏上跑出了后三浪35秒台的成绩，取得了第2胜。福永赛后评价道：“现在3岁的马很少能有这么厉害的腿，这可是个大物。”接下来的ジュニアＣ（800万下)，因为福永事先有约，所以换成其师兄松本善登骑乘，最后在直线凭借末脚拉开与后方的差距，取得连胜。从这以后，阵营决定让松本继续骑乘。2月17日在京都赛马场的公开赛4岁S中，虽然福永策骑レッドルーラー从中团溜出，并冲到第二，但还是没有威胁到桂俳成功。最后桂俳成功以两个半马身优势获胜，取得了3连胜。调教师庄野基于这一时期的连胜评价了桂俳成功的能力，并认为它的末脚实力要高于父亲俳成功。

皋月赏

为了参加3月25日的皋月奖预赛春季锦标，桂俳成功3月3日就东上，到美浦训练中心进行了调整。春季锦标方面，朝日杯三岁锦标的冠军ビンゴガルー（Bingo Garu，宾果加鲁）、弥生赏的冠军リキアイオー（Rikiai O）等选手都参加了比赛，但桂俳成功获得了比他们更高的评价，被推举为第一人气。起跑后，リキアイオー选择领放，而桂俳成功位于后方，在最后冲刺过程中，虽然迫近了，但还是以第二名的成绩败北。

接着为了4月15日的皋月赏在美浦训练中心调整状态，不过，到了4月开始出现发烧，饭量减少等症状，身体状况恶化。庄野考虑过回避皋月赏，但总算恢复到可以出赛的状态。马的体重比春季锦标更轻，因此被评价为第五人气。松本出赛时也认为：“桂俳成功春季赛时的状态为10的话，这场就只能达到3或4”。从起跑开始就位于后方，进入直线后紧追不舍，但最后只得到第二名，落后于获胜的宾果加鲁四分之三马身。不过，松本认为，如果桂俳成功状态良好的话，很有可能在东京优骏取胜。

东京优骏

为了适应东京优骏（日本德比）所在的东京赛马场赛道，桂俳成功在5月6日参加了NHK杯作为前哨战。它成为了继メジロエスパーダ之后的第二人气，在最后直线入口一度跑到最前面，但是败给了テルテンリュウ（Teru Tenryu，辉天龙，1980宝冢纪念）和サエキヒーロー，只获得第三名。

然后桂俳成功参加了5月27日的日本德比。由于它身上有着“挑战父亲俳成功败给武希望的舞台”这一因素，期望它胜利的马迷也很多，获得第一人气支持，比前两场比赛战胜它的辉天龙和宾果加鲁还要高。

从起跑开始，桂俳成功就处于被称为“德比位置”的有利位置，即队伍第10位，辉天龙和宾果加鲁也在它周围。从第三弯开始前移，在最后一弯推到第三位，跑在马场最内侧。在剩下300米的时候，桂俳成功与从外面追上来的辉天龙开始了激烈的竞争，但是在剩下100米的时候，还是超过了辉天龙。这时，在辉天龙追击的时候受到不利影响而暂时靠后的リンドプルバン（Lindo Pleben，林德普勒班）重新加速，和桂俳成功并排通过了终点线。

照片判定花了很长时间，不过，最终认定桂俳成功以鼻差击败了林德普勒班，揭示板上显示出桂俳成功的号码“7”。确定胜利后松本举起右手，12万观众爆发出了欢呼和掌声。松本夺下骑手生涯25年以来的首场经典赛胜利。2分27秒3的成绩打破了1974年コーネルランサー创下的德比纪录（2分27秒4）。桂俳成功的父亲俳成功是国产马，这是继1959年的小松光（父：土佐绿）后，时隔20年，父内国产马又一次在日本德比取胜。

之后，桂俳成功因为肺炎和在马房里胡闹而导致的鼻骨骨折等问题，始终难以正常地训练。在秋季复归战京都新闻杯以第十名落败，于是放弃参加菊花赏。

注：コーネルランサー（Colonel Lancer，枪骑上校 / Cornell Lancer，康奈枪骑，1974日本德比）个人倾向马名的第一种解释，因为马主有过在太平洋战争中照料军马的经历，但拼写似乎不对，可能是长度限制之故。

4岁（1980）

桂俳成功没有参加4岁春季赛事，而这时主战骑手松本也因肺癌病倒了，于是改由河内洋策骑。9月7日的蓝宝石锦标是桂俳成功的复归战，在8匹马中只获得第6人气的支持，却取得第二名。随后在京都大赏典上以第一人气获得第三名。

接着以天皇赏秋为目标东上，在前哨战的目黑纪念(秋)中取得了日本德比以来久违的胜利，以1番人气的支持参加了天皇奖秋。柴田政人策骑5岁牝马プリテイキャスト（Pretty Cast，可爱视线）大逃，桂俳成功在其后以第2位前进，不过最后没能冲出马群，以第6名败退，而8位低人气的大逃马可爱视线则一逃到底，继刀铭之后再次作为牝马拿下3200米的天皇赏。可爱视线后来籍此当选1980年最佳5岁（今4岁）以上牝马。

12月21日，桂俳成功以粉丝投票第一名参加有马纪念，但由于调教的情况不好，只得到第三人气。虽然在直线中处于领先位置，但在最后的100米中出现斜行，被ホウヨウボーイ（Hoyo Boy，丰洋男孩）以鼻差击败。

5岁（1981）

5岁的桂俳成功首战为3月8日的英里跑者杯，以第三人气取得了胜利。接着参加产经大阪杯，但因为不良马场的缘故而以第6名落败。

随后桂俳成功准备参加4月29日的天皇赏春。桂俳成功一度表现得没有食欲，体重减轻，有说法认为，因为之前的训练内容不好，导致身体状况不稳定。但是，由于丰洋男孩和モンテプリンス（Monte Prince，蒙特王子，1982天皇赏春）等马回避，桂俳成功被推为二号人气。桂俳成功在最后一个弯道冲出中团，与他同年的由大井转厩而来的カツアール（Katsu R）从外面追了上来，拉开了与后方马群的差距。比赛变成了两匹马的竞争，马体剧烈碰撞着互相推挤。最终，桂俳成功颈差击败对手，夺得了春盾。这又是自1965年アサホコ（Asahoko，朝夸，父：光明治）获得天皇赏春以来，时隔16年又一次有父内国产马赢得天皇赏；也是继ミハルオー（Miharu O，三春王）、博力、伸山（神赞）、武希望之后，第五次有德比马赢得天皇赏。调教师庄野流着泪说：“再也不会遇到这么厉害的马了吧。”

6月7日，桂俳成功以马迷投票第一名出战宝冢纪念，从后方追赶上次的手下败将カツアール，但最后落后对手一又四分之一个马身，获得第二名。

秋天，阵营原计划跑完当年创立的日本杯以及有马纪念后引退，但在这之前的9月，桂俳成功深管骨瘤恶化，阵营决定提前退役。第1届日本杯当天的11月22日，在京都赛马场，桂俳成功由河内洋骑乘，穿着日本德比优胜时的7号号码布举行了引退仪式。约一个月后的12月14日，桂俳成功3岁时的主战骑手松本善登因病去世，时年48岁。

种牡马时代

桂俳成功退役后通过了种马测试，被日本中央赛马会以1亿2000万日元购买成为种马，在青森县上北郡七户町的日本轻种马协会七户种马场饲养。曾经有过在前来参观的100名北里大学学生面前淡然配种的经历，与芦毛牝马配种时则会更加兴奋。

桂俳成功的配种经历并非一帆风顺，其获得繁殖母马的质量较低。但是它的后代中出了テツノセンゴクオー、カネユタカオー等多匹地方活跃马。在中央，其产驹ユウミロク在1986年橡树大赛上获得第二名，又在古马时期在甲山纪念赛上夺冠。ユウミロク作为母亲的表现更引人注目，有一匹产驹ゴーカイ蝉联中山大跳跃，并连获2000年和2001年的JRA赏最优秀障碍马，还有产驹赢得中山大障碍和一些平地重赏。

桂俳成功种马退役后在栃木县那须盐原市的JBBA那须种马场度过余生，2009年10月8日因衰老去世，与同一时期在那须去世的ルション（Rousillon，鲁西荣，自英国引入的种牡马）一起举行了慰灵祭。

桂俳成功在2000年JRA发起的20世纪名马大投票中获得第62名。