20年工作经验的应届生【甄嬛传 中译中】92
甄嬛传中译中第92期 20年工作经验的应届生——甄嬛传第25集17:08
①甄嬛传第25集17:08
【前情提要:安陵容入了皇后设的局，开始与甄嬛和淳常在疏远，与皇后亲近，甘于为皇后所驱使。一天，安陵容在帮皇后整理丝线时送了一个香囊讨好皇后，两人便借着这个香囊开始谋划如何让富察贵人滑胎。】
皇后（拿着香囊，对安陵容）:这个香囊好别致啊（——中译中:这份简历好别致啊）！闻出来的味道也清淡典雅（——中译中:上面写着“你很懂香料”）。
安陵容（对皇后）:是以牡丹和兰花为料，配了沉水香和松针（——中译中:陵容简历介绍ppt+麦克风，西装特效 特长:香料，我不止懂香，我还会调香）【安陵容（对皇后）:是以牡丹和兰花为料（——中译中:“牡丹”划重点，这款百花之王牡丹香，是为你“一宫之主皇后”定制的）】。
（①）甄嬛传第25集17:16&甄嬛传第20集39:18&甄嬛传第25集17:33&甄嬛传第25集17:47&甄嬛传第25集17:36&甄嬛传第25集17:40
皇后（对安陵容）:初闻只是感觉清淡，闻久了，牡丹那种雍容的底蕴才会缓缓渗透出来，沁人心脾呀（——中译中:果然跟我一样，有内涵）【安陵容（对皇后）:配了沉水香和松针（——中译中:年幼时父亲为了攒钱买官，迫使我娘俩做过十多年的香料生意）（镜头来源:甄嬛传第25集17:16&甄嬛传第20集39:18）】！这绣花图纹也是本宫最喜欢的凤穿牡丹【——中译中:哟！这简历的背面还有工作经历，年幼时父亲为了攒钱买官，迫使我娘俩做过十多年的刺绣生意（镜头来源:甄嬛传第25集17:33&甄嬛传第20集39:18）↓工作经验“20年”的应届生】。这香囊虽好，只是可惜了，本宫素日不用香料【——中译中:安陵容听到的（镜头来源:甄嬛传第25集17:47）:这简历虽好（皇后表情来源:甄嬛传第25集17:36），本公司不缺调香师（皇后表情来源:甄嬛传第25集17:40）】。
（②）甄嬛传第25集17:56
安陵容（对皇后）:臣妾失察，都是臣妾太过粗心了（——中译中:自我检讨）（镜头切到皇后）（镜头来源:甄嬛传第25集17:56）（——中译中:就喜欢这种好PUA的员工），却不知娘娘是不爱用香料的（——中译中:公司真的不要我吗）。
皇后（对安陵容）:本宫不是不喜欢香料（——中译中:本公司不是不要你），只是嘱咐你，有些香料用得不当只会伤身（——中译中:这个岗位需要你，懂得用香料去伤别人身。堕了么公司制药师了解一下，以后专门负责临床上药物流产的制药工作）。
安陵容（对皇后）:臣妾多谢娘娘教诲【——中译中:臣妾多谢娘娘offer（录用通知）】。
（③）甄嬛传第25集18:25
皇后（对安陵容）:你懂得用香料，就应该知道其中的厉害（——中译中:就应该知道我最想让你做什么，想进公司，得在试用期完成一个打胎指标）。（春天了，）其他猫就会叫，可是本宫的松子却喜欢扑东西（——中译中:本宫的松子可以做凶器）（镜头给到皇后特写）（镜头来源:甄嬛传第25集18:25）（——中译中:疯狂暗示，你懂我意思吧）（镜头切到皇后踢了一脚松子，松子受到惊吓跑开）（+猫耳朵，猫眼睛，眼泪特效）（——中译中:没有人替我发声吗？不善待小动物的坏人形象→）。
安陵容（对皇后）:猫儿春天发性不好哄，但是（——中译中:猫很暴躁，但是我知道怎么让它更暴躁）猫喜欢闻气味，闻久了便听话了（——中译中:犯罪策划案:）。
皇后（对安陵容）:安常在最懂香料，难怪有这个法子（——中译中:明明是自己暗示的，还假装才知道）。
（④）甄嬛传第25集18:50&甄嬛传第25集21:43&甄嬛传第25集21:48&甄嬛传第25集23:03&甄嬛传第25集27:03&甄嬛传第25集27:08
（镜头切到安陵容）（镜头来源:甄嬛传第25集18:50）（——中译中:woo~，方案通过了～）
安陵容（对皇后）:臣妾回去一定把这种香悉心配好【——中译中:安陵容究竟是如何把猫变成凶器的呢（镜头来源:甄嬛传第25集21:43）？第一步:将富察的特制香粉配好（镜头来源:甄嬛传第25集21:48）；第二步，将香粉洒在逗猫棒上（+鱼特效）】，然后拿过来给松子闻着（——中译中:第二步，只要松子一扑，就给松子食物）（+猫罐头特效），调教几天（——中译中:第二步:让松子形成条件反射:扑香粉＝食物）就好了【——中译中:第三步:饿着松子几天，再把饥饿的松子（镜头来源:甄嬛传第25集23:03）引到抹香粉的富察身边（镜头来源:甄嬛传第25集27:03）（+猫罐头特效）（镜头切到松子）（镜头来源:甄嬛传第25集27:08）（——中译中:饿啊～打胎指标即可完成）】。
（⑤）甄嬛传第25集19:17
皇后（对安陵容）:好啊（——中译中:这个计划好啊）！景仁宫的花都开了（——中译中:犯罪地点定在景仁宫），本宫想遍邀宫中嫔妃，一起赏春同乐（——中译中:本宫想请所有人，来见证这场完美犯罪）（镜头来源:甄嬛传第25集19:17）（+柯南特效）。
