灵能觉醒:一切的终焉既是开始（For Every End, a Beginning）. 下
【接上文（CV7191577）】（因为这个作者的用词用句太诡异了，我尽力了）
他的躯体带着他向下行去，穿过舱室和闪烁的粒子转换器。他咔嗒咔嗒地穿过活体解剖室，标本在分子拆卸器(molecular disassemblers)的控制下尖叫和扭动。当（它们的）皮肤被剥去时，它们发出可怜的呻吟，它们的四肢和神经系统小心地张开，冥工外科虫（Canoptek chirurgea-注1）小心翼翼地对它们进行了采样。在这里有在没有身体的情况下存活了一段时间的头部。那也有仍在抽搐的骨骼结构，穿过它的神经仍然在收缩，以不可思议的方式挣扎着。当他经过特别有前景的解剖科目时，撒尔拉斯（Szeras）的分区大脑（partitioned mind）会做笔记。
兽人形态…很有前途的肌肉适应组织（promising musculature adaptation）…古老，非常古老且非常常见（或者熟悉-注2）…
人类形态……再一次，令人费解的大脑对反变异措施（counter-mutative measures）的抵抗力……有趣……
胡德（Hrud-或赫鲁德，注3）形态…令人恼怒的时间熵（temporal entropy）对非装配者的护甲（dissassembler armatures）有害…麻烦…
最后，撒尔拉斯（Szeras）通过了一个维度入口（dimensional ingress），并出现在星球仓库（stellar repository）中。他停顿了一下，让自己有片刻时间沉浸在他所创造的伟大成就之中。这个仓库是球形的，大到可以让一艘墓穴舰（tomb ship）充裕地停靠在里面。它的内表面充斥（原意沸腾）着复杂的机器——（其中）许多是撒尔拉斯（Szeras）自己设计的——闪烁着能量和翡翠色的雕纹的涟漪。图形在其中移动着。弯着（腰）的技师（Crypteks）和漂动的技师造物（Canoptek constructs）在撒尔拉斯（Szeras）的视角（所见的墙上），巨大空间的墙壁、天花板和地板，依着向心重力探测器行走着（注4）。在它们之间，一张壮丽的逆向漩涡矩阵（contra-empyric matrix）悬挂在舱室的中心（heart）处，无论站在仓库边缘的哪个位置，都保持着恒定的平面排列。
在它的中心悬挂着汇集成球状（confluence sphere）的燃烧的球体（blazing orb），它的光辉被生出的包围它的活体金属牢笼滤开了。就像某些原始的海洋捕食者的手臂一样，从球体中辐射出的是交错在多个维度中的能量束。每一个都包裹着更小但仍然在明亮燃烧着的火球和环绕它们运行的球体。能量束的波动和流动着。它们像生物一样增长着， 通过非欧几里得的链接（non-Euclidean linkages）连接在一起形成一个紧密联系的网，并包含几十个较小的节点。
这是一幅由反射粒子在量子层面上与它们在真实空间中的等效巨型结构（equivalent megastructures）纠缠而形成的地图。简而言之，这是一个巨大的他的赞助者的逆向漩涡矩阵（contra-empyric matrix）的微型版本，实时变幻和反应着，以反映在整个空间区域内正在发生的事情。
当矩阵通过它的节点塔楼（nodal pylons）展开时，地图也展开来显示这些（变化）。
由于世界和星系都受到矩阵的影响，因此捕获的数据以象形文字的形式在仓库的传感器上显示，并进入其滞留矩阵（retention matrices）。
撒尔拉斯（Szeras）把自己从对宏伟的仓库的赞美中抽离出来。一个代表物的图像（deputation of figures）正沿着接近一个观测柱（observation spar）。他注意到几个高级技师（senior Crypteks）：覆盖着透明的浆质能量束，漂浮着的溶解者奥莫斯提克（Amnothek the Dissolutor）；在叽喳呢喃的古墓虫群（Canoptek Scarabs）地毯上托载着的无尽之眼科托塔（Kothotar of the Endless Eyes）；蒙面的海丝马提（Hasmathep the Veiled），她那水银般的卷须在她周围不停地旋转着。在他们的头顶既是无限之门道阿斯穆迪御斯（Athmandyus the Infinite Doorway），它的出现使启发者（Illuminor）的心情变坏了。这个古老的技术者（ancient Technomandrite’s staff）每走一步都在敲着地面，他的三合一镜片（triad of eye-lenses）燃烧着紫水晶般（amethyst）的火焰而他那执拗（或顽固）的金属面孔放射出迟钝的能量和意志。
阿斯穆迪御斯（Athmandyus）说道:“赞美启发者（Illuminor）罕见的造访吾等。”他声音的平波振幅几乎不加掩饰地传达出厌恶。
撒尔拉斯（Szeras）凌驾于这些技术不发达的技术者（lesser techno-thaumaturges）之上，他没有兴趣被这引诱激怒。阿斯穆迪御斯（Athmandyus）参与的所有的有机质的转换（all-too-organic exchanges of insults and posturing）的侮辱和故作姿态是撒尔拉斯（Szeras）不喜欢（这些）古老的太空死灵的众多原因之一。他没有理会技术者（Technomandrite）的议论，而是对着参与秘密会议的其他三个技师（Crypteks）“演说”。
“阐明你的方法的目的。”
蒙面的海丝马提（Hasmathep the Veiled）提供了无声而忙乱的同步脉冲信息（synchro-pulse information）。
视觉确认您的存在-赞助者的询问，问候和祝愿-补充情报报告（supplementary informational report）-适当尊重的姿态。
撒尔拉斯（Szeras）非常怀疑无限之门道阿斯穆迪御斯（Athmandyus the Infinite Doorway）像这样的困扰他意图得到任何尊重认同。他的疑虑被这个技师（Crypteks）的下一次发声证实了。
“你的步伐太快了，启发者（Illuminor）。由能量无限级联链的表现所引发的不稳定漩涡（empyric dissonance）正在减弱。我们的逆向漩涡矩阵（contra-empyric matrix）的快速扩张导致了其边界上较小种族之间更大程度的分裂。这应该是循序渐进进行的，使那些寿命很短的寄生虫无法察觉。相反，你选择迅速行事，这样做一定会使他们注意到我们努力（进行的计划）。”
一直谨慎着，一直保守着，撒尔拉斯（Szeras）思考着，凝视着这个迟钝的技术者（Technomandrite），想知道在活体解剖下他的大脑是否会产生任何有用的东西。启发者（Illuminor）（对解剖其大脑是否有结果这事）表示怀疑。他再一次忽略了阿斯穆迪御斯（Athmandyus）的话。
“显示二级信息层（secondary informational strata）”，撒尔拉斯（Szeras）命令道。他可以心血来潮地提出这个事（查看二级信息层），他们也知道这一点。尽管如此，科托塔（Kothotar）还是会快速访问附近的终端节点并输入一系列字符，这些字符将向撒尔拉斯（Szeras）提供他所请求（得到）的信息。
在他们面前的地图闪烁着很多附加细节的光束。启发者（Illuminor）看到该区域较小种族的指示符，按物种和亚类物种区分开。那些在交叉的边界之外的矩阵脉冲（matrix pulse）充满活力。其他一些最近才被纳入其中，但仍勉强处于其边缘的闪烁发光的更加微弱。指向矩阵中心的有知觉的物种的符号冰冷而（颜色是）灰色的，就像挂在编织的地图上的石雕一样毫无生气。
其他大量的字符在地图上随处可见。它们在虚空中集中，聚集在主要的世界周围。这些字符表示（原译承担）的纹章和颜色（代表的）是无数的太空死灵王朝，有些是次要的（王朝），有些是非常强大的（王朝），但撒尔拉斯（Szeras）知道所有的这些（王朝）已经接受了他的赞助者的掌控。
所有人都按着那个存在的意愿行事。
信息出现（infolooms）和晶体分析的表现在那里是缠绕在地图边缘的是次级象形文字——深奥的数据流。
漩涡（Empyric）活动的减弱（范围）在预测参数以内，撒尔拉斯（Szeras）想着，满足地研究着信息。能耗巨大，但我们的性能仍然无限地提高。新墓石之门（dolmen gates）的精工也在迅速完善（原译收益）……
他大声地说道：“我很高兴。我们的赞助者会很高兴的。我现在就去，向——”
撒尔拉斯（Szeras）的文字被截断了，因为琥珀色的字符在地图显示的边缘呈螺旋状地旋转。与此同时，一个警报性的命令像敲响的钟声一样掠过他的大脑。
启发者（Illuminor）这次没有坚持他的权威；他以极高效的方式操纵着他所制作的地图，将部分分割到一边，并向前拉出正在跳动警报符号的象限仪（quadrant）。
在那里，他想着。某些新的东西。
可以肯定的是，一个新的字形集合可以在混乱的生命符号和超越边界的预期的节点世界（prospective nodal worlds）中观察到。撒尔拉斯（Szeras）的单眼镜头快速地来回滑动着。他追踪了盛开的漩涡状特性，预示着（一个更新的）字符加入了聚集的（字符）群落中。
他大声说:“人类形态，惊人的军队部署。”
阿斯穆迪御斯（Athmandyus）的棍子将观景台的地板（敲）裂开。
“因此我就一语成谶，我的目光穿透了因果关系本身的面纱，”他引用了预言者奥里坎(Orikan the Diviner)最著名的自我夸耀之一。他一定知道这会激怒撒尔拉斯（Szeras）。“我的话不就立刻且偶然地被证明是正确的了吗。那么，你认为我们的赞助者对这不幸的事态发展会有什么反应呢?”
最后，撒尔拉斯（Szeras）屈尊把目光转向了老技术者（old Technomandrite）并进入了数据圈的交流（dataspheric communion）中。阿斯穆迪御斯（Athmandyus）僵住了，他的肩膀弓了起来。他眼中（燃起）怒火，变得警惕了起来。在这一刻，撒尔拉斯（Szeras）允许阿斯穆迪御斯（Athmandyus）经历他自己的感受（原译反应）；启发者（Illuminor）分享他的兴奋，他的期待，他的欣然，这威慑到了技术者（Technomandrite），因为他们（这些感觉）不是他所期望的。
“按照计划进行，”撒尔拉斯（Szeras）说。“你要知道，这正是我和赞助者所希望的。逆向漩涡矩阵（contra-empyric matrix）的下一阶段测试将开始。”
这样，撒尔拉斯（Szeras）转身背对着他的部下，向附近的易位门（translocation gate）走去。他有很多事情要处理，在帝国的闯入者穿越交叉的球状边界（intersectospheric boundary）之前。他希望能够在他的矩阵的适当的位置不受干扰地观察他们（穿越边界）。
这仅仅是个开始，他想。
注1：Canoptek chirurgea根据类似贴吧的起名规则命名为冥工外科虫
注2：这里可以解读为非常常见或者非常熟悉，常见可以理解为肌肉样式多见，熟悉可以从绿皮的创造者那里解读
注3：胡德（Hrud-或赫鲁德）一种40K宇宙中非常多见（大远征到现在都能在小说中看到他们的身影），但是国内少有人知的异形。
注4：一个特别奇怪的句子，应该也可以翻译为应该是“多亏了它的向心重力探测器，弯着（腰）的技师（Crypteks）和漂动的技师造物（Canoptek constructs）在撒尔拉斯（Szeras）的视角（所见的墙上），巨大空间的墙壁、天花板和地板上行走着。”
