【歌词】残響散歌（残响散歌）Aimer——鬼滅の刃（游郭篇）op【中+日假+罗】
mafu翻唱版↓ 和原版不一样的感觉，好好听！！（非mafu厨请跳过w）
残響散歌
誰(だれ)が袖(そで)に 咲(さ)く幻花(げんか)
da re ga so de ni sa ku gen ka
谁人振袖上绽放的幻影之花
ただ そこに藍(あい)を落(お)とした
ta da so ko ni a i wo o to shi ta
却唯独将那靛蓝遗落
派手(はで)に色(いろ)を 溶(と)かす夜(よる)に
銀朱(ぎんしゅ)の月(つき)を添(そ)えて
ha de ni i ro wo to ka su yo ru ni
gin syu no tsu ki wo so e te
为华丽的颜色溶化的黑夜 再添一轮银朱之月
転(ころ)がるように 風(かぜ)を切(き)って
ko ro ga ru you ni ka ze wo ki tte
翻滚着迎风前行
躓(つまず)くごとに 強(つよ)くなった
tsu ma zu ku go to ni tsu yo ku na tta
在不断跌倒中不断变强
光(ひかり)も 痛(いた)みも 怒(いか)りも
全部(ぜんぶ) 抱(だ)きしめて
hi ka ri mo i ta mi mo i ka ri mo
zen bu da ki shi me te
将光明 痛苦 怒火全部紧拥
選(えら)ばれなければ 選(えら)べばいい
e ra ba re na ke re ba e ra be ba i i
若不被上天选择 那就自己掌握命运
声(こえ)よ轟(とどろ)け 夜(よる)のその 向(む)こうへ
ko e yo to do ro ke yo ru no so no mu kou he
高声呐喊 向着黑夜的那端
涙(なみだ)で滲(にじ)んでた
あんなに 遠(とお)くの 景色(けしき)まで 響(ひび)き渡(わた)れ
na mi da de ni jin de ta
an na ni to o ku no ke shi ki ma de hi bi ki wa ta re
眼泪却已夺眶而出 让声音响彻到如此遥远的景色里
何(なに)を奏(かな)でて 誰(だれ)に届(とど)けたくて
na ni wo ka na de te da re ni to do ke ta ku te
演奏着何曲想要传达给谁
不確(ふたし)かな ままでいい
fu ta shi ka na ma ma de i i
保持着不确切的样子就好
どんなに暗(くら)い 感情(かんじょう)も
どんなに長(なが)い 葛藤(かっとう)も
don na ni ku ra i kan jyou mo
don na ni na ga i ka ttou mo
无论多阴暗的情绪 无论多长时间的内心矛盾
歌(うた)と散(ち)れ 残響(ざんきょう)
u ta to chi re zan kyou
全部化为歌曲散去 回响
ただ 一人(ひとり)舞(ま)う千夜(せんや)
ta da hi to ri ma u sen ya
独自起舞的数千夜里
違(たが)えない 帯(たい)を結(むす)べば
ta ga e na i ta i wo mu su be ba
准确无误系上腰带
派手(はで)な色(いろ)も負(ま)かす様(よう)に
深紅(しんく)の香(か)こそあはれ
ha de na i ro mo ma ka su you ni
shin ku no ka ko so a ha re
华丽的颜色也黯然失色 唯有深红的芳香如此迷人
この先(さき)どんな 辛(つら)い時(とき)も
ko no sa ki don na tsu ra i to ki mo
不管今后会遇到多么痛苦的事情
口先(くちさき)よりも 胸(むね)を張(は)って
ku chi sa ki yo ri mo mu ne wo ha tte
比起口头更要挺起胸膛
抱(いだ)いた 夢(ゆめ)の 灯(あか)りを 全部(ぜんぶ)
辿(たど)るだけ
i da i ta yu me no a ka ri wo zen bu
ta do ru da ke
只需追寻自己怀抱梦想中的所有希望
逃(に)げ出(だ)すため ここまで来(き)たん じゃないだろ
ni ge da su ta me ko ko ma de ki tan jya na i da ro
不只是为了逃跑才一直走到这里的对吧
選(えら)ばれなければ 選(えら)べばいい
e ra ba re na ke re ba e ra be ba i i
若不被上天选择 那就自己掌握命运
声(こえ)をからして 燃(も)える花(はな)のように
ko e wo ka ra shi te mo e ru ha na no you ni
声嘶力竭的呼喊如同燃烧的花朵一样
闇間(やみま)を 照(て)らしたら
ya mi ma wo te ra shi ta ra
照亮无边的暗夜
曖昧(あいまい) 過(す)ぎる 正解(せいかい)も 譜面(ふめん)にして
a i ma i su gi ru se i ka i mo fu men ni shi te
将这模糊不清的答案也化作音律
夜(よる)を数(かぞ)えて 朝(あさ)を描(えが)く様(よう)な
yo ru wo ka zo e te a sa wo e ga ku you na
细数黑夜描绘黎明
鮮(あざ)やかな 音(ね)を鳴(な)らす
a za ya ka na ne wo na ra su
响起鲜明的声音
どんなに深(ふか)い 後悔(こうかい)も
どんなに高(たか)い 限界(げんかい)も
don na ni fu ka i kou ka i mo
don na ni ta ka i gen ka i mo
无法多深刻的懊悔 无论多高的界限
掻(か)き消(け)して 残響(ざんきょう)
sa ki ke shi te zan kyou
全部消除吧 回响
有做一些断句，为了方便看哒（自用），不是按照句意断的嗷~
有错欢迎指出~
希望喜欢 |ω・`)
