欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

多邻国世界语新版tips and notes Art 艺术篇(中英对照)

2019-11-03 12:23 作者:汪哲咚汪  | 我要投稿

Color Names

颜色的名字

Some colors have their own names: blua (blue), verda (green), bruna(brown). Others are based on the colors of specific fruit or flowers, and require the suffix -kolora :

有些颜色的拥有它们专属名称:blua (蓝色), verda (绿色), bruna(棕色)。另一些则是基于特定的水果或者花朵的名字,加上后缀-kolora组成的:

  • oranĝo (orange, the fruit) -> oranĝkolora (orange, the color)

    oranĝo (橙子,水果) -> oranĝkolora (橙色,颜色)

  • rozo (rose, the flower) -> rozkolora (pink, the color).

    rozo (玫瑰,花朵) -> rozkolora (粉色,颜色)

In everyday use, these longer color names are often shortened: oranĝa,roza, viola.

在日常生活中,这些较长的颜色的单词通常会被缩减为oranĝa,roza, viola


Poezio, Poemo

Poetry has been a very important part of the Esperanto literary tradition from the beginning. The following terms are the most commonly used:

诗歌在世界语诞生伊始就在世界语文学中占据了重要地位。下表是最常使用到的术语:

Some Esperanto speakers use poemo to refer mainly to longer poems; those speakers use poeziaĵo or versaĵo to describe shorter poems.

有些世界语者会用poem去指代长诗,用poeziaĵo或者versaĵo来指代短诗


原文:www.duolingo.cn/skill/eo/Arts/tips-and-notes

翻译:vanilo

多邻国世界语新版tips and notes Art 艺术篇(中英对照)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律