【超会议2023】「ありえんくらいやばいけどどうする？」踊ってみたからみん...

ありえんくらいやばいけどどうする?

（曲名原意为“糟糕到令人窒息/不可思议，怎么办？”）

（暂时抽象成“糟绝咋办？”）

NicoNico2023超会议主题歌舞

以下为机翻中译，欢迎友好探讨和批评指正~

あーやばいやばいやばい、ありえんくらいやばいやばい、で、王子様どこ〜！？！？

啊~糟了 糟到不能再糟 那么 王子在哪里！？！？

あーやばいやばいやばい、ありえんくらいやばいやばいやばい

哎呀 糟了 糟了 糟了 糟了 糟了

どうしようもないやばい、幽体離脱しちゃう！しぢゃう！！やばい！！！

束手无策 就会幽体脱离！快点！！糟了！！！

白雪姫に憧れて毒林檎自分でつくってみた〜

憧憬着白雪公主 就试着自己做了毒苹果

そしたら大変だ！ありゃ〜そもそも王子様候補の1人も居ない！

那可不得了！哎呀~本来就没有一个王子候选人！

相当どうにもなりそうもない！？目覚めのちゅ〜すら無いから

怎么也办不到！？ 因为连觉醒的时候都没有

やばいやばいやばいやばい！ねえ飛び出して妄想の中から！！

糟了 糟了！嘿 从妄想中跳出来！！

どうもこうも言えそうもない！？出かける風でもないから

怎么也说不出口！？也不是要出门的风

やばいやばいやばいやばい！ほんとありえんくらいやばいけどどうする？

糟了 糟了！真的很糟糕 但是怎么办？

現実逃避 研究所降臨 綿密調合 連日調合 レシピの通り？全然違う…レシピの通り？点々きもい

逃避现实 研究所降临 周密调整 连日来按照调整食谱？完全不同……就像食谱一样？星星点点

現実逃避 偏執の好意 綿密調合 連日調合 レシピの通り？変幻自在 レシピの通り、、、出来ちゃった、、、？

逃避现实 偏执的好意 周密调整 连日来按照食谱？就像变幻自如的食谱一样 做好了？

王道通り そうなりそうもない！！デカめのニュースもないから

也不会变成王道那样！！因为也没有大新闻

やばいやばいやばいやばい！ほんとありえんくらいやばい、やばすぎる！

糟了 糟了！真的糟透了 太糟了！

夢見ちゃった 憧れちゃった 素敵な素敵な恋の話

梦寐以求的憧憬 美好的恋爱故事

あ〜ベクトル間違えた！やばい方向に"目覚め"ちゃった？

啊向量搞错了！在危险的方向“觉醒”了？

相当どうにもなりそうもない！？目覚めのちゅ〜すら無いから

怎么也办不到！？因为连觉醒的时候都没有

やばいやばいやばいやばい！ねえ飛び出して妄想の中から！！

糟了 糟了！嘿 从妄想中跳出来！！

どうもこうも言えそうもない！？出かける風でもないから

怎么也说不出口！？也不是要出门的风

やばいやばいやばいやばい！ほんとやばすぎる！で、王子様どこなの〜〜〜〜〜！？！？！？

糟了 糟了！太过分了！那么 王子在哪里！？！？！？