试解读《景观社会》第六章：第154段
第154段
Although the present age presents itself as a series of frequently recurring festivities, it is an age that knows nothing of real festivals. The moments within cyclical time when members of a community joined together in a luxurious expenditure of life are impossible for a society that lacks both community and luxury. Its vulgarised pseudo-festivals are parodies of real dialogue and gift-giving ; they may incite waves of excessive economic spending, but they lead to nothing but disillUSionments, which can be compensated only by the promise of some new disillusion to come. The less use value is present in the time of modern survival, the more highly it is exalted in the spectacle. The reality of time has been replaced by the publicity of time.
尽管当下的这个时代将自身显现为一系列高频度重复举办的节日活动，但其实它丝毫不理解何为节日的真相。
这里要区分的就是前工业时代的“节日”概念和当下被异化了的“节日”。不是我们老生常谈的区别，什么现在的生活天天像过年，物质上很丰富这种废话。
而是说在前工业时代，节日是被当作对于日常生活来说完全不同的时刻。而在物质上的完全不同态度的豪华乃至于挥霍只是一个派生的现象。但是工业社会以后，人日常的生存状态就是在消费商品，而节日只不过是在量上变大了的消费活动，它们之间没有质的区别。因此才会有妇女节变成“女神节”的人类文化进步。最终并非是节日的商业化，而是日常生活的节日化乃至于日常生活的非日常化。
对于一个既缺乏社群又缺乏奢侈品的社会来说，那个在循环时间中所有社群内成员都参与进一场奢侈性消费的时刻是不可能的。
这里是德波对景观社会为何无法经历节日的解释：在景观社会中人与人之间只是被分离的无关元素的堆积而已，它们之间并没有生产活动以外的关联。我们也就能够当代“断亲”现象的内在推动力了，因为我们连接到社会的中介是我们每个人对于生产领域的关系，简单的说就是雇佣关系。这个关系里亲戚不是必然的环节，那么辩证法就是扬弃这种环节，或者是仅仅将它放置在偶然的区域内。
必经之路以外的小道上长满杂草无人清理，真的奇怪吗？真的是一件不合理的事情吗？还是说认为其不合理的观念是可笑的？
这种拙劣地模仿了真实对话和馈赠的正是平庸化了的伪-节日；它们可能会煽动过度消费的浪潮，但这只会带来幻灭感，而这又只能用对更多幻灭感的许诺才能够补偿。
伪-节日，这可以说是很贴切了，我似乎不需要额外的解释了。这里已经挑明了伪-节日的本质，它就是消费节。而且因为和日常的必须消费不同，所以是过度的消费。当然消费是不能让人真的获得真实生活的，所以就是幻灭感，而且是连环的幻灭感。越是幻灭越想买，越是买越是感觉到幻灭。欲望总觉得眼下的东西不是它想要的。
这也是现在“主体”的特征，我不是说过的吗，主体就是删去一切具体关系后剩下的东西。比如主体认为自己是作为职员的身份，但是检验下来并不是。主体认为自己成为了/获得了某个身份以后自己就实现了，但是获得对应身份以后它没有这种成就感。因为主体本来就什么也不“是”嘛。而那个在观念中被灌输了的“真实的生活”，也什么都不是。景观需要的就是这样的观念，以便消费者无法真的得到。
在现代求生活动中，时间所展示的使用价值越是少，那么它在景观中就被吹捧得越是高贵。
现在时间在景观社会中因为其抽象的量的可交换性，终于被盯上成为了另一种一般等价物（也就是货币）。货币就是要求本身不能拥有任何使用价值的，否则消费活动本身就能产生价值的话就不能阻止生产活动了。否则我们仅仅在帐号上加几个零就能活动真实的财富了，这也决定了一个早已被经济学接受但是哲学界迟迟没能广泛接受的结论：存在不是谓词。
另一方面，既然景观的时间成为了货币，那么拜物教结构当然就能够同样被应用于这种时间了。
时间的现实性已然被偷换成了对时间的商业吹捧。
接着上一句建构起来的语境，这个publicity我就顺带翻译为“商业吹捧”了，因为我觉得这连真实宣传都算不上。之前说到的现实性被偷换成了可交换性，我就应该预想到有这一步的。
题外话
这是出BUG了吗？为什么我的空间里不显示第153段的专栏，虽然说合集里能看到的说。
