空にring✧˖°⌖　

天空中的圆环✧˖°⌖　

译/風默然　

ふと止まった交差点。

赤信号。

たくさんの車が、

ビュンビュン横切る。

偶然间驻足停下的十字路口。

等红灯。

许许多多的车辆，

嗖嗖地飞速从面前驶过。

抜けるような青空が、

ほーんとにキレイで、

吸い込まれそうだなぁ…って、

見上げたら。

清澈而蔚蓝的天空，

真的十分美丽，

好像要被吸过去了…这样想着，

抬头仰望。

ワクワクする立体交差の高速道路が、

すごい迫力で、

文字通り“クロス”するように、

I need youの爪すね太の、

引っ掻き虹みたいに、

“シュッと”奥へと飛んでった。

令人兴奋的立体交叉高速公路

非常震撼，

仿佛是字面意义上的“交叉”，

看起来就像I need you的伸爪Sune太

抓出来的彩虹一样，

“嗖”的一声飞向远处。

道路は動いてないけど。

めちゃくちゃカッコいいな〜って、

いっつも思うんだよねぇ♪

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

尽管那条道路是固定不动的。

非常非常帅气啊〜，

总是会这样想呢♪

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

信号変わって、

渡ろうかなと思ったら、

その立体道路の後ろから、

太陽が『ピカァー✧˖°⌖』って！！！

(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)✧˖°⌖

交通信号灯由红变绿，

想着过马路吧，

此时在那条立体公路的背后，

太阳光『闪闪发光✧˖°⌖』地闪耀起来！！！

(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)✧˖°⌖

途端に、

なんか、3連の“りんぐ”みたいに、

見えてさぁ…。

突然间，

好像能看到

三重的“圆环”一样啊…

渡る前に、

写真撮りたくなって、

パシャっと♪

なんか上手く撮れなくて、

撮ってるうちに、

また信号が変わって、、、。

ꉂ(˃▿˂๑)

过马路之前，

想要拍张照片，

咔嚓一声♪

感觉总是拍不好，

结果拍着拍着，

信号灯又变化了、、、。

ꉂ(˃▿˂๑)

(　-᷄ ᴗ -᷅ )

う、上手く撮れなかった。

ꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`,､('∀`) '`,､

(　-᷄ ᴗ -᷅ )

还、还是拍得不太好。

ꉂꉂ　啊哈哈哈哈哈('∀`)哈哈

こうやって見上げてるとさ。

ほんとに、

なんで浮いてるのか、

この上をビュンビュン走って、

大丈夫なのか、、、すごいなぁって、

思うんだよねぇ〜。。。

像这样抬头仰视的话呢。

真的，

为什么会漂浮在空中呢，

在它上面嗖嗖地奔驰过去，

不要紧吗、、、好厉害啊，

不禁这样想呢〜。。。

ちゃんと渡れる橋。

たくさんの車を運ぶ道路。

能使人顺利通过的桥。

运输许多车辆的道路。

いつも当たり前みたいに見てるけど。

いろーんな人の努力、技術で、

こうやって毎日、

生活出来てるんだもんねぇ〜。

ありがたい！！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

虽然平时总是理所当然地看着它们。

但其实是在很多人的努力与技术支持下，

才能如此这般

每天正常地生活呢〜。

很感谢！！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!

今日は小寒。

ほんと寒かった。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

そして天赦日。

なんかはじめるには、

良い日なんだってね♪

( ´罒`*)✧"

今天是小寒节气。

真的很寒冷啊。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

而且还是天赦日。

是个开始着手做点什么的

好日子呢♪

( ´罒`*)✧"

（译注：「天赦日」是日本历法中最好的吉日，被称为「天赦万物之罪之日」，通常人们会在这一天去寺庙祈福，或将结婚登记、婚礼、搬家、建房之类的事情安排在这一天。2023年的天赦日共有6天：1月6日、3月21日、6月5日、8月4日、8月18日、10月17日。参考来源：https://hana-yume.net/howto/tenshaniti/）