収まる　＆　収める（自用）

収まる

おさまる

自动・一类

过去式

収まった

被动式

収まられる

容纳。（入れ物や一定の枠のなかにきちんと入る。）

ページ内に収まる

归纳在一页纸上。

缴纳。（金品や税が受け取り手に渡される。）

国庫に収まる

上缴国库。

（解決が付く。片づく。）

紛争が収まる

纠纷了结。

心满意足。（人が、ふさわしい地位、立場につく。）

社長に収まる

心满意足的当上社长。

収める

おさめる

他动・二类收起

过去式

収めた

被动式

収められる

收，接受（うけとる）。

贈り物を収める

收下礼物。

粗品ですが,どうぞおさめてください

这是一点儿不值钱的东西，请您收下吧。

取得，获得（取得する）。

効果を収める

获得效果；奏效。

利益を収める

取得利益；得利；收益。

輝かしい勝利をおさめた

取得了辉煌胜利。

権力を手中に収める

把权力掌握在（拿到）手里。

收藏，收存（しまう）。

倉庫に収める

收进仓库。

箱に収める

装进箱里。

財布をふところへ収める

把钱包放到怀里。

刀をさやに収める

把刀收进鞘里。

使镇静下来（落ち着かせる）。

気を収める

沉下气来；平心静气。

怒りを収める

抑制怒火；息怒。