20211106 ChroNoiR原创 MV内容翻译(マグマグラグラ)

2021-11-06 23:26 作者:安娸不是安琪 0人读过 | 我要投稿

更新于11/6/2021 11:39PM
本家：https://www.youtube.com/watch?v=A7wT8CRUU_E

150 Years Ago
It's a memory of somebody.
Just like a fairy tale.
The two guy's were living in a small church at a rundown town in Russia.
One of them was a faithless priest.
The other was a vampire form a devildom.
In spite of a hostile relationship between them at the time of encounter,
they were gradually made to act with for a purpose.

150年前
这是某人的记忆。
就宛如童话一般。
这两名男子住在俄罗斯一个破旧小镇的一个小教堂里。
其中一个是不信仰神的牧师。
另外一位则是来自魔界的吸血鬼。
尽管他们在相遇时是敌对的关系，
他们在日后也逐渐为了达成某个目的而行动。

DATE Alexandre Lagusa
Lagusa is an aristocratic vampire who lives in the demon world.
He landed in the human world, tasked with capturing a sinner who had escaped from the demon world.

The sinner, who was a royal shaman, was killing human and creating failed vampire-like monsters.
These zombie-looking monster were killing humans and collecting fresh blood in various cities.

At first, Lagusa was unmotivated, but he got angry at the sinner'd actions which undermine the dignity of all vampies.
And so, he began to look for dues regarding the sinner.
One day, he met a priest who calls himself a vampire hunter.
At first, he was hostile, but once he learned that the enemy of priest was the same shaman, they would fight together for half a year.

Lagusa's home is the chrurch of the priest.
During the day, he helps the priest at the church, and at night he spends his time searching for the shaman.

Lagusa是生活在魔界的贵族吸血鬼。
他着落在人界，任务是抓捕一个从魔界出逃的罪犯。

那罪犯，是作为皇家萨满，正以杀死人类的方式并创造了吸血鬼般的怪物。
这些长得像僵尸的怪物在各个城市杀戮人类，以收集新鲜血液。

起初，Lagusa并没有动力，但他对罪犯践踏所有吸血鬼尊严的行为感到愤怒。
于是，他开始为罪犯讨债。
一天，他遇到了一位自称吸血鬼猎人的牧师。
起初，他对此是保持敌对的，直到得知牧师的共同敌人是同一个萨满，
他们就一起战斗了半年。

Lagusa的居所是牧师的教堂。
白天，他在教堂帮助牧师，而后晚上他花时间寻找该萨满。

150 Years Ago
They acted as a priest and a human in the daytime,
and a vampire hunter and a vampire at night, respectivly.
With different faces shown between daytime and night, the two guys were searching for the same enemy, they almost seemed like friends after a half year they shared.
However, they would return to different places, respectively, soon after accomplishing the purpose.
Without knowing at all they would meet again in the distant future..
150 年前
在白天他们分别扮演着牧师和人类，
在夜里则作为吸血鬼猎人和吸血鬼。
在昼夜展示着不同的面孔，两人在寻找着同一个敌人，共处半年之久，几乎就如同友人一般。
然而，他们终究会在完成目的以后，又分别返回不同的地方。
以未知在遥远的未来，他们还会再相见..

DATE Kanae
A church on the outskirts of a devastated city.
There lived a priest.
The city was devastated by vampires and people left.
For those who still live in this city, the priest opens the church every day.

One night, the priest happened to meet a noble vampire.
Unlike the vampires that have teettorized the city so far, this human-looking vampire was very strong. The vampire was also smart.

The vampire was looking for a shaman.
The priest found out that the shaman was the monsters that have been attacking the city.
Eventually, he decided to live with the vampire to defeat the same enemy.

During the day, the vampire began to help the church while studying the human world.
At night, he takes down the monsters that attacj the city as the priest's companion.

一座被毁坏的城市郊区的教堂。
住着一位牧师。
这座城市被吸血鬼摧毁，而人们逃离离开了。
对于那些仍然住在这座城市的人们，牧师每天都会开放教堂。

一天晚上，牧师碰巧遇到了一位高贵的吸血鬼。
与目前为止在城市中徘徊的吸血鬼不同，这个人形吸血鬼非常强大。同时他也十分聪明。

吸血鬼正在寻找萨满。
牧师发现萨满就是袭击这座城市的怪物。
最终，他决定与吸血鬼同住，以打败相同的敌人。
白天，吸血鬼开始了一边研究人类世界，一边开始帮助教会的生活。
到了晚上，他会作为牧师的同伴以消灭入侵城市的怪物。

As they got to know each other, they also talked more and more.
They even discussed secrets that they couldn't tell anyone.
That the priest came from a different era to the black cat.
That he ws travelling in search of an angel with the ability to revive.
The vampire listened seriously as friend.
Lagusa, who is purer that humans, became the priest's first friend.

Six months later, the vampire and priest achieved their goal.
The vampre returned to the demon world, and the priest returned to his tme travel.
But ther didn't say goodbye or promise to meet again.
They were confident that they would meet again someday.

随着彼此的了解，他们之间的交流也越来越多。
他们甚至讨论了不能告诉任何人的秘密。
那个牧师和黑猫是不同时代的。
他正在旅行以寻找具有复活能力的天使。
吸血鬼像朋友一样认真地聆听着。
比人类更纯洁的Lagusa成为了牧师的第一个朋友。

六个月后，吸血鬼和牧师实现了他们的目标。
吸血鬼重回魔界，神父重回他的时光之旅。
但他们没有说再见，也没有承诺再次见面。
他们相信着，总有一天会再相见的。