图源：钟岚珠　翻译：罂粟菌、lielle　校对：玉米

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

LLLL Report! 2023年07月

LInk! Like! LoveLive! 满载看点 倾情奉上♪

备受瞩目的新人瑠璃乃终于正式加入莲之空学园偶像俱乐部！

从暂定入部到正式登台亮相，让我们来完整回顾一番这期间的种种跌宕起伏！

瑠璃思。故瑠璃在。

用完整台词配音&全身3D动画展现而出的少女们的青春年华

活动记录/故事剧情

第9话

注意这里！时刻提防断电☆从加利福尼亚旋风归来！
远从加利福尼亚不请自来的新加入部员，终于来到莲之空学园偶像俱乐部！即使严苛的练习也能轻松应对的她，却留下「瑠璃是水蚤」这么一句莫名其妙的留言后就消失不见？！请千万不要错过瑠璃正式入部之前所发生的各种令人心跳加速紧张不已的故事！

刚转学进来就引发了社团拉人大战的班级红人瑠璃乃，好像有着想以莲之空的学园偶像的身份来去实现的梦想……

由于过分在意周围人的感受，偶尔会进入“电量耗尽”状态的瑠璃乃，与其和他人发生交集，宁愿去更多地享受一人独处的时间。而包括花帆在内的学园偶像俱乐部的大家则是温柔地接纳了她。

大泽瑠璃乃 CV：菅叶和
在加利福尼亚留学归转入学莲之空女学院的一年级生，十分开朗朝气蓬勃。与二年级的藤岛慈是自小学时便相识的发小。

面向全国的Live直播！Fes×LIVE

7月31日 7月度Fes×LIVE

在首次登场的舞台上绽放出最灿烂的笑容♡

注意这里！将思念寄托于七夕佳节吧……金泽站鼓门前的首演让人印象深刻！

莲之空女学院在石川县的地标性建筑之一——金泽站东广场·鼓门举办了7月的演唱会，在以七夕印象为主题的梦幻舞台上进行的演出表演堪称全场最精华的看点！演出的最后瑠璃乃惊喜登场，作为莲之空的新成员与其他四人一起为大家首次献唱了 「永遠のEuphoria」。

在不逊漫天星光，各色闪耀的应援灯海之中，瑠璃乃嫣然微笑♡

Cerise Bouquet在演唱「眩耀夜行」、DOLLCHESTRA在演唱「Mirage Voyage」时都各自首次展示了全新的服装。演出最后的曲目则是由五人全部身着夏季制服倾情演唱的「永远的Euphoria」。

使用成员应援色的荧光棒来应援吧！
在Fes×LIVE上有很多可以丰富live观看体验的功能！不仅可以使用成员色的荧光棒，还可以使用鼓掌功能和实时评论功能让Live的气氛更加热烈！

莲之空成员在生放送上TALK! With×MEETS

7月15日直播 这还是暂定入部中的大泽瑠璃乃！

7月22日直播 今天正式加入学园偶像俱乐部啦！

注意这里！告别暂定入部的状态，终于正式加入莲之空学园偶像俱乐部！
在7月15日，仍是暂定部员的瑠璃乃作为特别嘉宾首次在With×MEET与大家见面！而一周之后，此次则是以正式成员的身份与粉丝们见面。现在部里有了三位一年级生，莲之空的实力又得到了进一步增强♪ 今后的各种活动也更加让人期待！

LINK GIRLS

以插画故事的形式来展示莲之空女学院学园偶像俱乐部的日常！

花帆她们一早就碰了面，好像瑠璃乃会带我们去看「北国烟火」呢♡

瑠璃乃！这边这边！

哦哦~！花帆的浴衣很不错嘛！感觉超上镜哦！

诶，真的吗？好开心！
瑠璃乃的浴衣也很可爱呢！

嘻嘻嘻。我今天的穿着构想是「一人庙会」。

像是庙会上一家名为瑠璃的金鱼摊子，

有很多的金鱼会在那儿游来游去哦！

诶诶？好厉害！

好嘞。既然花帆你是从长野来的，

那就让瑠璃我来带你逛一逛金泽特色的庙会吧！

嘿嘿。好的，拜托啦，瑠璃乃前辈！

……诶？不过瑠璃乃你不是刚从加利福尼亚回来的嘛。

加利福尼亚那里也有庙会吗？

请不要忽略我在去加利福利亚之前的人生啊！

日野下花帆
高中一年级
永远都是满面笑容，元气满满的女孩子。以“绽放青春”为目标！与瑠璃乃志趣相投，十分享受与她在一起的时光♡

大泽瑠璃乃
高中一年级
从加利福尼亚转学来的插班生。因非常在意他人感受而喜欢一个人独处的她，貌似认为花帆身上有着非常强大的魅力♡

莲之空女学院学园偶像俱乐部 UNIT INTERVIEW  Volume1

从「眩耀夜行」的歌词之中便能窥探到花帆和梢之间的人物关系

是展现出只属于两人的世界，很有Cerise Bouquet风格的一首曲子

Cerise Bouquet
饰演日野下花帆的 榆井希实 X 饰演乙宗梢的 花宫初奈
在将于今秋展开的首次Live巡演之前，为大家带来莲之空女学院学园偶像俱乐部的小组座谈会！
第一组访谈对象是刚刚发售了2nd Single的Cerise Bouquet！
对于新曲「眩耀夜行」所寄托的想法有？

CD情报
收录了以七夕为主题的「眩耀夜行」等三首曲子的2nd Single发售中
Cerise Bouquet 2nd Single 「眩耀夜行」
■ 发售中 ■ 价格：1650日元（含税）
除了在7月份的Fes×LIVE初次表演的「眩耀夜行」之外，还收录新曲「Kawaii no susume」和莲之空女学院学园偶像俱乐部在6月份的Fes×LIVE演唱的全员曲「DEEPNESS」

初回生产特典

莲之空女学院学园偶像俱乐部 成员卡（全部两种的中随机一枚），手机APP「Link! Like! LoveLive!」中可以使用的序列号，LoveLive!莲之空女学院学园偶像俱乐部 1st Live Tour ～RUN！CAN！FUN！～福冈公演的最速先行抽选券
【抽选时间】2023年8月9日(水)12:00~9月18日(月·祝)23:59

Live情报
莲之空奔向福冈、东京、爱知的三所城市的初次公演！
今年秋天、莲之空女学院学园偶像俱乐部决定举办初次Live巡演！
从10月21日的福冈开始，将在东京、爱知全国三座城市举办6场公演。
有关门票的最速先行抽选的预约等，详情请关注官网！

请说说二人初次见面的轶事吧。

花宫：初次见面的时候，我是最后一个进会场的。因为是第一次和大家见面所以还鼓起干劲精心准备了一番，然而去了之后发现只有我一个人穿得特别显眼（笑）。所以就想着「是不是选错衣服了」……。

榆井：这个不是重点哦。关键那才不是干劲满满的人会穿的衣服啊！小初是穿着一件露出后背的连衣裙哦。所以当时我就觉得「来了一位漂亮的大姐姐—！」。那天虽然她一整天就坐在旁边，但我完全不敢直视，一直都在偷偷瞄着她。

花宫：这样啊（笑）。我看到希介的那一刻，明明还没打招呼，就能感觉到「这个女孩子绝对是给花帆配音的吧」！

榆井：大家都一下子就能看出来谁是给谁配音的呢~

请说说去金泽时候的趣事吧。

花宫：前往「Dream Believers」CD封面插图的取景地，奥卯辰山建民公园时，途中下起了雨……当时…居然我们6人当中有4个人说要去下雨的公园中玩耍！我和粉亲（月音粉）两个人在外景车里一边优雅地喝着奶茶一边躲着雨（笑）。还有就是当地像海鲜之类的美食全都非常好吃呢。

榆井：在近江町市场吃了可以自选配菜的海鲜盖饭，每个人点的海鲜盖饭都能体现出各自的性格。当时逛的几处地点都是在莲之空中登场过的地方，下次来的话想去看看其他的旅游景点呢。例如金泽城呀、兼六园之类的！

花宫：夏日祭的时候来也很不错呢！想什么时候和大家一起去看看啊~

请介绍一下Cerise Bouquet的特点吧。

榆井：Cerise Bouquet在法语中是「樱桃色的花束」的意思。第一次听到的时候，感觉是个和一直在说「想要像花朵般绽放！」的花帆很相符的小组名。

花宫：我在听到是法语的瞬间，就想到「啊，和μ's的Printemps（春天）一样」。作为 『LoveLive!』宅来说觉得「好开心！」、有点激动（笑）。

榆井：要说小组的特点的话，应该是一种清纯王道的感觉吧。

花宫：因为编舞也很简单明了，所以我觉得会很容易沉浸在歌曲当中。因为是梢编的舞，所以动作几乎全都来自于芭蕾舞和爵士舞呢。

榆井：每首歌曲展现的世界观都不一样、且富含故事性的歌曲有很多，为了能表现出歌曲中喜怒哀乐的各种情感，我每次都非常细致认真地去演唱。

谈谈对于Cerise Bouquet 2nd Single「眩耀夜行」的看法吧。

榆井：主打歌曲「眩耀夜行」是给在7月份的Fes×LIVE上初次登台的瑠理乃加油鼓劲的一首曲子。如果想给某人加油鼓劲的话，希望请一定要推荐他听听看这首曲子。

花宫：从「眩耀夜行」的歌词中就可以一窥花帆同学和小梢之间的人物关系。所以，在录音的时候是用着略带伤感的情绪去演唱的。我个人很喜欢第二段的「让时间停滞吧」这个地方。

榆井：很棒呢。两人不仅心系对方，为各自心中的「你」而歌唱，更展现出了只属于两人的广阔世界，算是很有Cerise Bouquet风格的一首曲子。

花宫：也许是这样的（笑）。这首曲子不但主题与七夕有所关联，编舞中也不乏能让人联想到织女和牛郎的场景、还希望大家能够多多关注呢。