外刊逐句精读｜《经济学人》：科技大佬的万圣节装扮大战｜CATTI一级译员外刊精读
万圣节装扮（经济学人）
- titan n巨人、巨头
- rival v与。。竞争
- Halloween n 万圣节前夜 All Saints' Day 万圣节
- decor （室内）装饰风格
- play out/be played out发生（主动、被动皆可）
- come prep (非正式）当。。来临 They would have been married forty years come thie June.
- rambling a大而格局乱的
- English cottage a英式乡村小屋
- Palo Alto-斯坦福大学所在地 帕洛阿托
- sprout v出现，使出现
- leafy 多树木的
- gruesome a可怕的 ~ decor
- lead v相连
- cauldron n 大锅
- be spot doing被发现做某事 spot v看见
- defunct a不再存在的
- hand sth out 分发某物
- candy bar 糖棒
- trick（诡计） or treat (招待）不给糖就捣蛋
- goody-bag n糖果礼品袋、样品袋
- cul-de-sac n死胡同
- round the corner转角
- spook sb out (非正式）吓唬某人 spookn (非正式）鬼
- Little Red Riding Hood 小红帽
- jack-o-lantern n南瓜灯
- orchard n果园
- driveway n私人车道
- take to doing sth 开始沉湎于
- king-size(d) a特大号的 queen-size（d）不是特大的，大号的
- stuffed animal填充动物
- glitz n浮华、谣言
- goody n好吃的，好东西
- in the vicinity of 在。。附近
- reckon v估算
- lure v引诱
- archway n拱门
- witch n女巫 wizard n 男巫 Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry 霍格沃兹魔法学校
- hint at sth 透露、暗示
- spill v涌出、溢出
- prompt v促使、导致
- mogul n大亨=magnate
- scale down 缩小规模
- haunting a萦绕心头的，难忘的
- haunt v（鬼混）出没
