泰拉瑞亚：语言包制作摘要

* 本文描述偏简略，详细操作需要自己稍微摸索一下

语言包（Language Packs）是1.4.2新增功能，可以覆盖游戏内的文本翻译，制作方式跟材质包类似。

语言包支持csv和json两种格式，这里以csv为例，csv位于 \Content\Localization\zh-Hans\，可放入0~7个csv文件，结构如下图。

游戏里有几个翻译错误，例如 外星弯刀 应该翻译成 异域弯刀，坚固头盔 应该翻译成 坚固化石，星云燃料 应该翻译成 星云染料，以这些修复这些错误为例。

用记事本新建一个Items.csv的文本文档，并将文本的编码格式改为 UTF-8，然后填入如下内容：

wiki上有个翻译错误合集：https://terraria.fandom.com/zh/wiki/翻译错误

如何获得全部的翻译文本

将Terraria.exe拖进反编译工具 ILSpy，如下图所示，选中带 zh-Hans 字样的json，然后点击右侧的保存，挨个导出json。其中 Game.json 对应 Game.csv，Items.json 对应 Items.csv，Terraria.Localization.Content.zh-Hans.json 对应 Main.csv。

ILSpy 以及 json

链接：https://pan.baidu.com/s/1Z2M2X5qihfgUFsJZJ4L5qw 

提取码：hans

本文参考：

https://forums.terraria.org/index.php?threads/100652/#languagepack

https://www.bejson.com/jsonviewernew/