朝浦 黄色い花の紅 翻译 （3）

原著及作者 ：《黄色い花の紅》 アサウラ（朝浦 ）

翻译：ChatGPT4.0

校对：rin-19

声明：本书翻译仅供交流学习之用，请勿用作商业用途。一切权利归作者アサウラ所有。有能力者请购买原书支持作者。 

我们大概这样待了三十分钟吧。不知不觉间，红花的眼泪也止住了，只是像沉睡的婴儿般静静地依偎在我身上。

 “啪”的一声，桌上的时钟响了，显示早上五点。

红花轻轻地离开我的胸膛，擦着眼角，微笑着小声说：［对不起。］

［不知道为什么，突然说了些哭诉似的话，平时不会这样的］

 ［没关系。］

 我也微笑着用挂在脖子上的毛巾稍微粗暴地擦了擦她脸颊上的泪痕。红花笑了。

 ［已经没事了。］

 ［嗯。］

这时，防音门“咔嚓”一声被打开了。走进事务所的是穿着黑色西装和黑色丛林靴的男人，是黑田。他手里提着附近超市的购物袋和一个特别可爱的提包。

 ［早上好。］

 红花规规矩矩地站着，深深低下头。仿佛刚才的一切都是一场梦，她又变回了平时的那个孩子。

 ［别太大意了！把门锁上！］

 黑田说着上了锁。

［透佳怎么不在？］

 按照刚才在电话里商量的计划，应该由她先向警察提交伪造好文件，然后在回这边会合

 ［按了门铃也没人出来，我就用备用钥匙进去了，结果不出所料，她倒在电脑前吐血了，事情还没办，他就先进医院了。］

 ［透佳，她还是老样子啊。］

 红花扑哧一笑。看着她又恢复了往日的样子，我也像往常一样苦笑着说。

 ［老样子……我倒是希望她能改变一下］

 ［那家伙的身体。。。真要说能改变的话，也只能是变成尸体了。］

 透佳以前身体就弱得惊人，几乎每个月都要进出医院。什么都没做就失去意识是家常便饭。有时心脏都会停止跳动，真让人受不了。病因至今不明。就连医生也只能头痛医头，脚痛医脚的应付了事。

 因为她是这样的家伙，所以黑田和我都带着她家备用钥匙，好在她音信全无时去看看情况。

 不过真伤脑筋。那家伙不来的话红花就没有衣服换了。我的衣服尺码差得太厉害了。

 透佳虽然今年已经二十三岁，但体型却和现在的红花几乎一样。不，论身高，或许透佳更矮。

 瞥了一眼红花。越是看着，衣服那种不合身的感觉就越显得格外可爱，但还是正经的衣服比较方便。更别说她现在穿的还是双凉鞋

 果然还是得等商店开门的时候去找个店买一身。

 ［换衣服］

 黑田一边说着一边把可爱的书包递给红花。

［啊? 这是透佳的衣服。她早就准备好了？］

［不，是我自己从她衣柜里随便收拾的。］

［等下。］

［什么事? ］

［你随意摆弄女人的衣橱? ］

［是衣柜。］

［问题不在这里！你不懂女性隐私这个词吗? ! ］

 黑田无奈地应道。

［我是平等主义者，做事不分男女老少。］

 接着那家伙有点得意地哼了一声，把上衣扔到自己的桌子上，挽起胳膊。

 可以看到他的腰和腋下两处都塞着手枪，大概是那家伙爱用的洛洛克系列吧。他平时把格洛克 17 作为主枪挂在腋下，把枪管和握把紧凑地集中在一起的格洛克 26 作为副枪挂在腰间。

不过我不太喜欢这种枪。

 格洛克那全黑的塑料框架实在让人受不了。也许是我想法陈旧，但我还是觉得枪就应该有金属的质感，而且它的外形设计也太过粗糙。

 黑田径直走进与事务所相连的浴室。

 ［最近这一带新开了不少二十四小时营业的店，真是帮了大忙。你早饭没吃吧?我给你做点什么。］

 ［我想喝啤酒。］

 ［你还在工作，别喝了。我给你泡杯咖啡吧。话说山吹他们去哪儿了? ］

［我让他们把我的车拿去修了，我担心在开下去会起火。］

 ［是吗?那我就做三人份的早饭吧］

 茶水间传来菜刀切东西的声音。明明直接买便当就好了，他还真是勤快

［红花，趁现在去浴室换衣服吧。］

 ［好的。……那个，黑田先生。长田先生不要紧吧?因为他说要留在别墅战斗到最后。我想长田先生真的会这样做……我有点担心他］

 长田是经常把工作交给我们的老客户。他接受身为组长的红花的父亲的命令，将工作委派给合适的部下，组里的人无法胜任或人手不足的时候就会把工作委派给我们。

 他是红花唯一的专属护卫。所以长田先生谈工作的时候，红花经常跟着他到事务所，一起喝茶。

［我刚才和他通上电话了，他说你的事请我们多关照。还说马上要回组里开会，应该没什么事］

 目送红花松了一口气走出防声门，黑田“嗯”了一声，端来砂糖和牛奶。

 ［光府津罗组那边好像就死伤了有二十个］

 ［那么多? ]

［这还只是警方已经确认的伤亡人数。有的尸体还没有发现，对森林里的现场调查还在继续，人数估计还会增加。］

［确认过敌人的尸体了吗? ］

 黑田把砂糖和牛奶放在桌上，又回到茶水间。

［在我去的那个阶段，别墅里只有两个人，还有一个人被撞破脑门，和其他团伙成员相比，他们似乎都是老手］

［是啊。 ］

她低声说。然后稍微停顿了一下，问道。

 ［没有大个子的尸体吗? ］

［是你在电话里说的那个家伙吗?要是有这么有趣的家伙，肯定会在局里传得沸沸扬扬。应该还没被发现吧。］

那家伙难道被我那样枪打车撞还是毫发无伤吗？ 不，虽说他身上穿满了护甲，但即使子弹不能穿透，撞击时的能量也会传入身体。就算侥幸不死，也无法法战斗了吧。

 ［那家伙是被9 毫米子弹打中好几发也泰然自若对吧？估计全身上下都是军用级的防具吧。］

 ［这家伙强的像个怪物，我的勃朗宁在打他身上一点效果都没有］

［怪物吗?真有意思。］

 黑田用鼻子哼了一声，冷笑着说。

［对了，红花要在这里放到什么时候? ］

茶水间传来点火的声音。

 ［在和长田交涉过金钱问题之后，我也去问过府津罗组了，说暂时先保持现状，事情结束之前可能需要我们长期照看］

听了这句话我心里松了一口气。

［是吗，现在暂时留在身边］

我对红花说过会保护她

 现在这样的话，至少在这次的事情稳定下来之前，我能陪在她身边，保护她。

 ［酬劳还算满意，但肯定会是一份麻烦的工作。另外，警察现在不吭声，但听说如果事情发展到这个地步，说不定会有行动。不过这也只是小道消息。我想应该不会对我们有影响，但你要记住。］

 ［怎么说呢，到现在为止都没怎么动呢。一般来说，动起来也挺好的。府津罗先生和长田先生的独生女都被袭击了，比起我们，还是让他们直接去报警比较稳妥。］

  ［是啊。这次的抗争，不单单是府津罗帮为了摧毁外国组织而进行的。警察那边也打了很多算盘，简单地说…… ］

黑田告诉我说，府津罗组以前就卖一种特殊的媚药——吹到皮肤上，部分皮肤就会轻度发炎，暂时产生新的性感带。这种药物和敌方组织大量散布的的粗劣药丸相性极差。在服用府津罗药后，如果再服用该药物，炎症就会产生过度反应，破坏全身的皮肤组织，最后使人死于大面积的皮肤感染

在性爱中使用这种药的人，一般都会同时使用毒品。敌人散布的廉价药丸正合他们的口味

除了这次的毒品事件以外，那个组织好像还做了很多事，警察也多少有些行动，但因为缺乏合法的证据，只能抓到些小喽啰，正巧津罗组和他们爆发了冲突。警察也就顺势对府津罗组的行动睁一只眼闭一只眼，某种意义上可以说现在的津罗组不受法律束缚，以治外法权般的状况战斗着。

［也就是说］

黑田开始总结道。

［这次的事对警察来说是好事。府津罗组本来就是只敌视对日本和日本人有害的人的组织，警察从一开始就对他们没什么敌意。］

 虽然知道，但这并不是一件愉快的事情。谁都是为了保护自己的利益而战。可恶的家伙。

 而且事情的起因是毒品之类的污秽之物，真是无可救药。这种害人的东西，买方卖方真的都该去死。

 ［警察虽然支持府津罗组，但也不能公开帮助黑道，而且最重要的是为了保护红花，不想成为敌人组织的攻击对象。也就是说，对一切都闭上眼睛，毕竟不可能控制一切，如果向他们求助的话，应该会得到一些回应吧……。嗯，长田肯定也是因为同意才联系我们的。］

 听着那家伙的话，我感到一阵阵恶心 

［也就是说，比起那孩子，府津罗组和长田先生更重视和警察的关系吗？］

 黑田听着我不耐烦的语气，叹了口气。

 ［运营组织就是这么不容易，你做过一次就知道了。］

  ［所以又怎样？ ］

［我们也是，如果在这一行被人小看了，那就完了。如果向警察哭诉，就等于是公开了组织的致命弱点。这样一来，对方下次一定会把目标锁定在那里。 ］

也明白黑田的意思。只要有一次暴露了弱点，下次就会盯上红花。考虑到这一点，也没办法，她大概是想说，这也是为了女儿吧。但是，我不可能接受这种狡辩

［如果真把女儿当宝贝的话，从一开始就不会让她处于危险之中吧］

 ［你最好不要想多余的事情，集中精力做好自己的工作。］

 ［我现在的工作就是保护那个孩子，所以说。。。］

［所以说什么?!连别人的家事都要插嘴?别闹了，没意义的。你不能把自己的正义感和保护那孩子的愿望强加于人］

  ［就是强加于人又怎样！ ］

黑田皱着眉头，手拿咖啡走到我面前。

  ［那我问你，十年前你是怎么做的? ］

 一股热血涌上心头，我从沙发上站了起来，下意识想要去抓黑田的衣领 但在此之前停住了 我垂下手臂，视线从黑田身上移开。

 ［那和这件事没有关系吧? ! ］

［那时候，就算我们劝你不要做，你还是自己拿起了枪。从头开始学了射击，为什么? ］

 那时候令人厌恶的记忆一点一点地渗出来。快点消失吧，我摇了摇头，再次把身体靠在沙发上。

［不管别人怎么做，最后都只能自己想办法解决，就像你一样。虽然我不太想举这个例子，但这样的问题有很多，亲子问题就是一个典型。必须由当事人推导出结论，你也知道吧? ］

 十年前的那件事后，别人对我说过的话在脑海中闪过。

［对不起，对不起，对不起……。］

［忘记吧，时间会治愈的。这在现在的日本很常见。］

［与其买枪，不如买运动鞋。］

［没关系，没关系的……。］

 ［……什么都没用。同情也好，哀怜也好，安慰也好，就连那份温柔，在那时都只觉得碍事］

最后还是看自己怎么做。

 我是知道的，虽说关系很亲密，但也只有三年多的交情，像我这样的第三者根本没有插足的余地。我知道的

即便如此，我也能为那孩子做点什么吗?也有这么想的多管闲事的自己。虽然心里明白，但那家伙却什么都不做，心里在骚动。

 ［说到底红花本人就希望这样吗?你是什么时候问过她吗？］

［你为了单方面的自我满足自顾自地行动 有没有想过会给对方添麻烦 ］

 我对此无话可说。那孩子的话，就算真的觉得麻烦，也不会说出口，只会为了不伤害我而默默忍耐。

［不……不会是这样的］ 我这么安慰自己

 ［这只是份工作，不要想太多了。做自己该做的，别管不该管的。你现在的心态只会害了自己］

 黑田把手里冒着热气的咖啡放在桌上，回到茶水间。

 对我来说这只是份工作吗? 如果不是工作。那又是什么呢?

［……可恶。 ］

比起战斗后的劳累 这种感觉更让我很无奈。

我拿起黑田留下的咖啡。优质咖啡豆的的香气充满了整个鼻腔。很温暖。

黑田给我端咖啡或许是出于安慰吧，脑海里浮现出这种无聊的想法。

我喝了一口，刚把杯子放在桌子上，黑田的声音就迫不及待地传了过来。

［现在最重要的是想办法对付那个面具混蛋。］

的确如此。不管我要做什么，现在都必须设法解决眼前的障碍。

［要使用能穿透那家伙装备的来福枪，就得跟警察有相当的关系，枪也得从查不到的地方买回来，很费时间。］

在国内持有步枪是极其麻烦和困难的。本来持有手枪被认为是最难的，但在枪作为自卫手段的大义名分下，法律的宽松和缓和，修改后对持有手枪的设定比较简单。但是反过来，步枪与过去相比，由于外行人也能使用的简易性和精度的提高等，社会危险性也在提高，持有变得更加困难。

如果用在这次的事情上，就会引人注目。之前虽说是伪造了文件，但我们是在合法保护红花的过程中，迫不得已才发生战斗的，所以枪的使用对警方来说，只需要做个简单的报备就可以了。但是，如果这里出现了可以说是［禁忌］的步枪，不仅对警方，对整个过程中的所有相关人士都得上下打点，否则一定会出问题。。。

黑田担心的正是这一点。

［如果可能的话，我想用手里的枪解决。9毫米真的不行吗? ］

［我正面命中了好几发子弹，甚至贴着脸直击，还是不行］

［不是的，应该有什么地方吧。应该不是全身都像玩偶一样裹着护甲。 ］

［当时的光照只有月光，什么都看不清，不过可以肯定的是，只靠9毫米是不行的。］

他有着像弗兰肯斯坦一样高大的身躯，身上挂着一件装满弹夹的外套，戴着黑色的面具。只留下了这些印象，却想不起手脚和虽然是关键部位却难以遮盖的喉咙等部位的状况。

按理说，无论装备多么精良，下体，脑袋之类的地方无论如何都会本能地保护，但那家伙连这些都没有做，堂堂正正地毫无隐藏地战斗着。应该是对防弹性能有绝对的自信吧。

即使乐观点想，不对，这种事也不能乐观。这家伙有点，不，相当棘手

黑田又从茶水间里探出头来，看着我的脸微微一笑。

［你愁眉苦脸成这样，看来对面相当强啊。］

黑田在担心吗?不，是看不起我吧。黑田会对我这样吗? 感觉他的语气不像是在是开玩笑。

我头晕目眩。说到底他从刚才开始就很奇怪。我觉得大概是他太累了

也可能是看到红花的眼泪，心情激动吧。

［别想那么多了。刚才说的话，有一半是开玩笑。 你也不用太紧张，敌人下次出现之前，府津罗组应该就会采取行动。在怎么说也是黑道，这方面不会出问题］

［……道理上是这么说。］

我突然想到，红花的父亲是在为了谁而采取行动呢?是为了女儿吗? 是为了自己吗?还是为了组织?

［我们也好好干吧。红花大小姐要是有个万一，我的小命可就危险喽。］

黑田用半开玩笑半认真的语气说着，随即缩回了头。

隔音门开了，穿着红色毛衣和牛仔长裙的红花走了进来。黑田选的衣服到也还凑合。

我喝了口咖啡，把刚才的对话抛到脑后，假装什么都没发生。 

红花好好地锁上门后，有点害羞地在我面前转了个圈。

［怎么样? ］

［可爱的姑娘穿什么都好看。 ］

 红花走过来，我们粗暴地摸了摸她的头，三个人都笑了

 黑田把泡好的两个咖啡杯摆在桌上，接着端来三人份的烤得漂亮的热三明治。

红花再次坐在我身旁，吃起早餐。

 ［对了，工藤先生不在啊。］

 红花一边往嘴里送热三明治一边问道。

［他三四个月前开始在海外流浪，现在在哪里来着? ］

［啊，这么说来，前几天他刚寄信回来 ］

 黑田从自己办公桌的抽屉里拿出航空表格。粗暴地打开一看，是几张照片和一张纸。黑田看了一遍，点了点头。

 ［现在，不，拍这张照片的时候，他好像去了埃及。你看。 ］

 拿到的照片上，工藤先生头缠头巾，和当地人肩并肩。一头乱蓬蓬的天然卷发，一副黑框四方形眼镜，盔甲般的肌肉上裹着脂肪的中年发福体型，不管去哪个国家，这个人都不会变。其他的照片还有骑着骆驼举着 AK47 的，穿着写满意义不明文字的衬衫，不知为何正啃着炸鸡的。

 ［我差不多快回来了，期待你们的欢迎派对。］

 黑田看完简短的信，苦笑着看着照片。

［他还是那么喜欢那些不知所云的纪念照。］

房间里响起手机的铃声。是打给我的电话。我从牛仔裤口袋里拿出手机。是山吹打来的

 ［我把车放在维修厂了。 ］

 ［辛苦了。 ］

 ［我现在在便利店，要去买什么吗?］

  我问了下黑田他们，他们说不需要。

［早饭现在己经吃上了，不需要再买什么。］

［好的。啊，对了。你的车修理费好像挺大的，发动机基本全废了，还是直接换一辆比较好。 ］

［啊……嗯，我已经有心理准备了。不过我先问你，如果一定要修的话多长时间能搞定？ ］

这时，沉重的防音门咔嚓一声被打开了。我用余光瞥了一眼，发现那里有个个头几乎能碰到天花板的大个男人。

 理所当然的，他带着黑色的面具，黑色的身体，手里拿着黑色的毒蝎

 黑田叫道。

 ［为什么没锁门？! ］

 应该是锁着的啊？对了，红花确实锁了门。我也看到了。

 是被撬开了吗？不，现在不是思考这个的时候。

 我扔下手里的电话，扑向瞪大眼睛身体僵住的红花，在地上滚了一圈。这时黑田拔出了格洛克 17，接着枪声响起。

 格洛克手枪的连续射击之后，对方的毒蝎也发出猛烈的连射，枪声在室内此起彼伏。刺耳的枪击声震耳欲聋。弄得耳朵好痛。

 黑田冲进茶水间后，毒蝎的子弹也紧跟着他，打碎地板、墙壁，以及路上的所有东西。等枪声停止后，黑田微微探出身子，右手拿着格洛克 17，左手拿着格洛克 26，用双枪瞄准面具男。虽然双枪几乎只在电影和漫画中使用，但在近距离战斗中确实很有效果。

 不过黑田虽然努力开枪还击，但毒蝎的猛烈射击再次开始时，他除了躲起来别无他法。

 面具男一边用毒蝎射击，一边向倒在桌子下面的我们走来。

 我一边保护着臂弯里的红花，一边从灯管中抽出勃朗宁。然后解除保险，举起枪。

 面具男那家伙面具上的两个洞。里面的眼珠动了动，瞄了我们一眼。

 面具男身后跟着两名穿着和昨晚看到的家伙一样的贴身盔甲的男人。看到我们之后，互相嘀咕几句，然后慢慢走了过来。虽然枪口对着我们，但没有马上开枪。是想活捉红花吗?

 我一脚踢开桌子，朝走过来的男人砸去，然后站起身，朝着跟在面具男身后的男人扣下了扳机。两发 9 毫米的子弹打穿了他的脑门，紧接着我又朝被压在桌子底下倒下的男子开了两枪。

 戴面具的家伙慢慢把头转向这边，但枪口始终对准黑田。他慢慢走向茶水间。目标只有黑田一个人吗?不，是因为要活捉红花吧，我和红花距离太近，他不敢下手

 黑田无法抵抗持续咆哮的毒蝎，只能在他换弹的短暂时间里开枪还击。尽管如此，还是命中相当数量的子弹，但面具男似乎毫不在意，泰然自若地继续射击

  ［带红花到外面去！］

黑田叫道。我当然是这么打算的。在这么小的房间里，对方手持的毒蝎是犯规级的火力。更何况我方的射击完全无效

 我用手抱住红花的头，攥住她那小僵的手。

  ［我会跟着的。 ］

 我抬头一看，红花抿着嘴，对着我的眼睛里带着湿润和胆怯

 我拉着她的手腕，从的面具男旁边穿过，走出了事务所。

然而，穿过门的同时眼前出现了黑色的块状物。

直到脸上感受受到冲击，后脑勺撞到地板上，我才知道那是只握紧的拳头。脑子一片空白。刹那间，握着红花纤细手腕的左手倏地松开。

 ［奈美惠姐！］

耳中传来红花悲鸣般的声音，以及越来越远的脚步声。