翻译 22/7 滝川みうcv西條和 BLOG 2017.12.27

* *

冬天一到街道就会变得闪闪发光

原因出在那些灯饰上面

说到灯饰

ふぁいっ

Luminarie.:*

特意没有加滤镜

大概是2年前拍的照片

再往前走会有屋台，因为我很喜欢屋台所以一直都会愉快地走到那边为止

但是啊，净是些我不吃的东西......

结果呢，只能沮丧着默默回家了。

话说回来为什么会喜欢上屋台呢

冬天里噗噗的蒸汽、五彩十色的棋子和老板熟练的料理手法都很容易让人产生食物会很好吃的联想

上面那张Luminarie的照片。

拍的是入口的地方，大家都会在这里拍照

不要停下来请往前走~

在警备员的喊声中，我被夹在前面停下来拍照的人，和后面想往前走挤上来的人中间

嘟。咔嚓。

我一边走一边保持手不动拍下了这张照片，

在遵守警备员劝告的同时成功拍到了！嗯哼

如果一直举着手的话，会影响后面的人拍照

所以要在脚步不停的同时忽然拿起手机，缩短举手的时间，并在一瞬间对焦拍摄

因为是在这种的情况下拍到的照片，所以想要给大家自满一下

谢谢大家今天也来看我写的东西

西条和。

神户 Luminarie是日本兵库县神户市自 1995 年 1 月 17 日阪神大地震后，于每年 12 月所举行的祭典，举办目的是对阪神震灾罹难者的追悼及城市复兴的祈福，并且希望能借由此活动唤回神户的观光客。

屋台：日式路边摊，和的家乡福冈是日本为数不多有比较浓重屋台文化的地区。

想去了

ふぁい