翻译自维基百科，由于本人英文水平有限，文章基本为机翻，但尽我所能理顺了语句。部分地方会有我个人注解，以不同颜色字体标明。

“不用谢我，孩子，都是免费的，如果是你，也会这么做的，对吧？”

比尔德，也被称为士兵，副官，或者Nicke。是迈阿密热线1的三大主角之一，和迈阿密热线2的一个可玩角色。他经常使用化名代号来称呼自己，他的真实姓名还不为人所知。

迈阿密热线中的描述

在一代前期的关卡后续中，比尔德总是身为店员出现在夹克男来访的店面。他在便利店，披萨店，音像店和酒吧依次出现，每个地方都会有一身新衣服，新发型，和不同的态度。便利店里，他对夹克男来说就像关心他的老朋友，披萨店里，他穿着制服，把一切外部环境的变化都和工作联系起来，他在音像店里对俄国人也表示不满，并对蒙面杀人行动表示兴奋，而在酒吧里，他会反复的回忆过去。他看起来总是夹克男的朋友，每次夹克男来，他都会给一些免费的东西，尽管夹克男并没有给他帮什么忙。

当夹克男开始慢慢醒来时，比尔德告诉他，他并没有真正的杀死Biker，这一切都没有发生。而下一个关卡，他被里克特“杀了”，随后每一家店都换了人，并且重新装修好，为被杀的俄罗斯黑帮服务。因此，比尔德出现在一代游戏里完全是夹克男在昏迷中的幻想，代表了夹克男认为有义务杀掉俄罗斯黑帮为比尔德复仇。

迈阿密热线2中他的故事

1985年3月17日，他与夹克男，巴恩斯和丹尼尔斯正在酒吧里喝着小酒，比尔德和夹克男兴头过了，决定回营地。留下还在对着喝的二人。出到门口，他们碰见了战地记者埃文，想给他们拍照，本来比尔德打算让埃文寄给他照片，但新款拍立得让他们立刻就拿到了照片。

当天晚上的营地，夹克男一直在抽烟以保持警惕，巴恩斯带上了武器，丹尼尔斯站在壁炉旁，上校给他们和比尔德分配了任务，叮嘱他们千万小心，并提到了新到的一批波本酒，他可不想一个人喝。

在突袭了几个俄军营地后，比尔德在无线电中称已经除完草了，这就暗示了50祝福未来的电话风格：假名代号，家务活动，委婉词句。而丹尼尔斯称自己为“汉克”，声称割草机没油了，要求比尔德一起回去。

行动结束后，巴恩斯和夹克男在看着战俘，而丹尼尔斯在收集情报，在决定回营后，丹尼尔斯表示，如果把战俘都“处理”了，回营便轻松许多了。

1985年10月25日，8:50，巴恩斯和丹尼尔斯在玩牌，夹克男在晒太阳，比尔德站在旁边。他们在讨论战后的日子怎么过。巴恩斯想开个酒吧，而丹尼尔斯还会回去当老师，而副官厌倦了打打杀杀，他就打算开个便利店，桌上摆个小电视，好不悠闲。

因为察觉到离任务时间已经过了，他便去看看上校的情况。上校又在房间里爽醉，他告诉副官他升官的消息，并给副官和队员们安排了“最后一次任务”。上校对战争的前景并不看好，他只得企盼鬼狼小队不要白给。

他们袭击了一座五颜六色的废弃宅邸，这对以后对俄罗斯黑帮的战斗场景做了暗示。倒下的盆栽让人想起夹克男梦中的小房间，而装满美国人的尸体袋让人想起粉丝团进入过的恐怖的下水道。

在肃清了这片区域后，小队和D中队会了和，D中队为了夺取这个豪宅已经付出了重大伤亡，长官对鬼狼小队大加赞赏，但巴恩斯对此不以为然，他只觉得这帮娘炮战斗力也太低了。而比尔德决定去放松一下疲惫的身体。

1985年10月30日，鬼狼小队正因为真正的最后一次任务紧张的睡不着觉，他们还是意识到了，自己也就是炮灰而已。上校自然难平心中的愤懑之情，他杀了一只黑豹，50祝福的意志已经渐生，他急欲把这份理念告诉他的部下，但这4个小伙子似乎并不吃这一套。

第二天早晨，上校正在与小队成员做最后的诀别，值得注意的是，上校本人也拿着一挺大菠萝，这可能表示他有时候也会参与战斗。

令人惊讶的是，他们毫不费力的清理了核电站，而看守电站的俄军将军杀了所有的工程师后自杀，并启动了自毁程序。巴恩斯离开时被爆炸的电梯炸成重伤，丹尼尔斯放下枪，冲向巴恩斯身边。比尔德则搀起了同样被炸伤的夹克男，带他离开了核电站。

为了赶快给夹克男医疗援助，比尔德连暗语都顾不得用了，他紧急联系了基地派来医疗救助，而后安慰夹克男：“不用谢我，孩子，都是免费的，如果是你，也会这么做的，对吧？”并给了他那张合照。

1986年，在离开军队后，他在旧金山如愿以偿开了个便利店。4月3日，比尔德正跟夹克男打电话，对他最近分手的事情表示安慰。同时又管夹克男要了那张合照。紧接着，核弹降临在旧金山上空。

在第二周目开始后，他也跟理查德坐在一张桌子上开会，他模糊的认识到自己对未来的影响，他也希望未来能往不同的方向发展。

不祥之兆

就跟理查德一样，比尔德有时候也会说一些不祥的话，这点也被带入到了一代游戏里去。

“我尽量不去想太多，因为计划跟不上变化。”

“人多总是好的。”

“那里危机四伏，派一个排去太冒险了...看来我们都只是炮灰而已..”

“不用谢我，都是免费的，要是你，你也会这么做的，对吧？”

游戏风格

与其他角色不同，比尔德不能捡起任何武器，他使用的武器是一把刺刀加上他在关卡开始前选择的武器，他可以按右键来切换枪械和刀。这个特点让他成为一个多才多艺的角色，他可以用枪械解决远处的敌人，也可以近战砍杀敌人。他还有一个独特的地方，当弹药打光后，他可以从地图中的补给箱拿到弹药，他也可以为武器装填弹药。比尔德可以在关卡开始之前从5个武器中选择一个装备：M16，霰弹枪，重机枪，狙击步枪和火焰喷射器。其中后三种武器是比尔德独有的强大武器。

杀敌数

这里列出比尔德的杀敌数，粗体表示不清楚，要看解释，不过也暂不清楚鬼狼小队到底是一起行动还是分头行动。

至少5名俄军俘虏（可能和小队成员共享）

俄军将军（和小队成员共享）

至少154名俄罗斯士兵（包括胖子）

总的来说，比尔德杀了155个敌人，如果算上俘虏，那就是160个敌人。

琐事

• 比尔德是根据游戏作曲家兼封面艺术设计师Niklas "El Huervo" Åkerblad创作的，所以一代和二代的游戏文件内把比尔德成为Nicklas和Nicke。

• 在游戏封面上可以看出，他的狗牌上写着Prillan Raketgatan，还提到他的血型为B。

• In Swedish this is most likely a nickname, but the direct translation would be Snus (Prilla is a single "use" of snus) Rocketstreet.（这句我迷惑，可能是说上一条提到的名字在瑞典语中的解释）

• 就跟蒙面杀手们的面具一样，比尔德每次被杀，他的眼镜都会飞走。

• 比尔德是在系列游戏中按时间顺序第一个死去的可玩角色。

• 他在封面中穿的夹克貌似是M65野战夹克，这可能是对《第一滴血》的一个小小参考。而比尔德和兰博都是各自前线的精干老兵。

• Niklas or "El Huervo“在一次访谈中称比尔德为”秘书“

• 比尔德是唯一一个从来没有出现在同样地方的可玩角色。不同于其他角色，他的出生点永远不同。

副官也完成了，抱歉各位，本来预计是昨天更新的，但是我有些疲惫，所以今天才更新。

这次我有点难办，文章让我很难去..通顺，我不太想在这里码太多流水账，但感觉自己写的还是脱不开这样的东西。