Torracmi 个人翻译

natsuno-kanata ver0.6.6 released

natsuno-kanata ver0.6.6 is now available.The main contents of the update are as follows

《夏之彼方》0.6.6版本已经发布，更新主要内容如下：

[Contents]

[新的内容]

The item "Fishing Rod" has been added. 

    When equipped with a fishing rod, you can fish by examining a specific object (river, ocean, etc.).

加入新的工具“钓鱼竿”

如果你装备了钓鱼竿，你可以在探索一些特定的地方（如河岸、海岸等）的时候钓鱼

Multiple items have been added.

加入了很多新的物品

Added a character's expression difference.

给角色添加了不同的表情

（2022/11/24译者吐槽：夏野小姐麻烦多笑笑吧，我玩了两个小时你就笑了一次）

[Contents after the ending]

[探索结束后的选项]

You can now select your next destination when you arrive at a "campground". 

    You can now choose your next destination when you arrive at the "campground". If you proceed with the search for a predetermined number of times, you will always reach your destination.

探索结束后的选择

你现在可以在探索完某一个地区后选择是否继续去下一个地点。如果你不结束此次“回放”，你就可以一直去往下一个地点。

[Change in specification]

[规则改变]

The ability values of items with attributes such as "For Beginners" and "Sound Resonance" have been changed to the values after the attributes have been applied.

物品自带的属性（例如“适合新手”“听起来很洪亮”等）将改为在属性生效后才显现出效果（就像喇叭只有吹响了才会很洪亮一样）

[Bug Fixes]

[漏洞维修]

Fixed an issue where multiple maps would be consumed when arriving at a destination written on a map. 

Some text has been fixed.

修复了使用物品“地图”时会一次性消耗不止一个的问题

纠正了一些文本

[Adjustments]

[游戏改动]

Some text has been adjusted. 

    Adjusted the maximum hunger level of characters.

调整了一些游戏文本

调整了角色的最高饥饿值

2022年2月23日周三 20:53 CST

感谢您阅读此翻译

本人高三，最近网课准备利用闲暇的时间做一点小小的翻译工作，在放松的同时提高英语素养，同时也希望自己喜欢的游戏能被更多人发现。

翻译中出现的角色名不一定是游戏官方中文版的角色名，只是作者在众多民间汉化中选出的最好听的名字。

本文英文部分摘录自steam平台《natsuno-kanata》更新日志，中文为个人翻译，转载请注明作者。

文章会首发于知乎平台，经个人确认无误后发布在哔哩哔哩上。