本文摘录自1956年苏联列宁格勒出版社出版的《彼得格勒十月武装起义》中译本。

1917年10月23日，特罗包奇工厂的面貌简直改变得认不出来了：到处能听到热烈兴奋的谈话，所有的人都感到精神振奋，只有第四车间的一小撮妥协分子躲在一边鬼鬼祟祟地低声交头接耳议论着。

这一天，工厂的赤卫队对自己在决定性的战斗之前的力量和智慧来进行一次检查。

区委员会的代表在队伍的面前讲话：
“现在是赤卫队实际上向资产阶级表现力量的时候了。一两天之间，就要准备进行争取苏维埃政权的斗争！”

这几句话就够说明一切了。全体一致的“乌拉”回声从站在那里的工人队列里迸发出来。

区委员会的代表讲话以后，一个孟什维克还是利用机会插了言（虽然有工人反对），企图引用“客观和主观的情势”，以发动的时机不够成熟等等借口来恫吓工人。这一次，大家听了他的话比以前平心静气。讲话的人得到了鼓励，赶快进行挑拨，他指出，工人们全部不打算实行攻击。长时间忍耐着的愤怒一下子爆发了。

“够了，够了！！！”全场的人一齐喊起来，很显然，这说明大家不愿意再听了。他再要继续说下去，那就只能惹恼赤卫队队员了。演说者还企图讲话，但徒劳无效，只好溜走了。

“工人阶级的保护者走开！.......在你的家里呆着吧！！！”工人们给他来送行。

大家没有多说话，安安静静的听完了命令：“明天早上各就岗位，如果晚上发生什么事情，注意听工厂的汽笛。”

把队伍又一五一十地整顿一次，在决定性的搏战之前，大家回去休息了。

10月24日早晨。已经来不及多想了。和平常一样，工厂的汽笛鸣了，召唤工人进行工作。晚上安静地过去了，但工厂里已经不能进行工作了。从早晨起，就开始准备往斯莫尔尼去，午饭后，载重汽车一辆接一辆把赤卫队运往那里。

“不胜利决不要回来！我们这里也不投降，把你们的情况变化通知我们！请派同志来联系！”

通过街道，我们感到有些忙乱和紧张。要发生什么巨大而重要的事件了。

斯莫尔尼是彼得堡工人生活的中心。队伍接着队伍，代表跟随代表，一起走向斯莫尔尼。已经很明显了，运动席卷了所有的工人。

斯莫尔尼一楼是我们的聚集处，有点像大蜂窝，差不多工厂的全部队伍都集合在这里了。我们来到还没有过十分钟，我的这一排已经得到命令，沿苏沃洛夫大街开往担任勤务的地点。我是排长同时也就是本排的派哨人。这个工作我是熟悉的，我很快地分配好换班小组，就去派班了。

我返回来，利用空余的时间，决定在斯莫尔尼遛遛。与苏维埃代表大会分别召开的第十二军的代表大会引起了我的注意，我走到了那里。一个孟什维克在讲台上讲话。他什么都说到了，但主要的是关于前线上军队的事情，他强调代表军队来讲话：“军队将不接受苏维埃代表大会的决定，苏维埃存在不了几天了。”

继这个孟什维克讲话的是士兵们，他们对孟什维克的这些议论回答的很简单：“如果苏维埃代表没有获得政权，那么第十二军来到此处的任务就是赶走无能的部长们。”第十二军的一个代表申明说，十二军准备为争取苏维埃政权而牺牲。

第十二军的代表没有顺利地讲完话；走廊里传来热情洋溢的“乌拉”声，一分钟比一分钟高大了。代表大会赞成把政权交给苏维埃。回答的“乌拉”声响彻全厅，讲话是结束了，应当开始行动起来。

以后所发生的一切事件都混杂在我的记忆里，这些事件交替变迁得那么快，甚至于我现在都不可能说清楚了。如果有人问这个伟大日子的许多参加者：在十月的这个瞬间他们究竟做了些什么？我想，他们是不能够回答的。工作是那么多种多样化！这些日子里，一个任务更换另一个任务：一会儿是夺取电话局；几分钟以后，又在城市的另一个角落里进行和平工作——给有时不经接替的巡逻队分配食品；再过一点钟，因为人手不足，自己又在对面的一个角落里站起岗来。

以后，回到工厂，追溯往事，我不由得这样想：“伟大的事业完成了，你在这一方面做了什么？”

而遣派自己的赤卫队参加斗争的工厂工人的愿望却实现了。