20210120町田启太联合直播内容概要喵星人字幕

町田启太的社交媒体 instagram@ keitai_machida_official，以及ameba 日志https://ameblo.jp/keita-machida/大家都都不陌生。（另外还有写真集twitter @BASIC_MACHIDA 由工作人员运营，EXILE FAMILY FANCLUB、EXILE TRIBE MOBILE等收费制会员。）

下文内容是关于町田启太在 cl-live 平台的直播。https://www.cl-live.com收费视频禁止外传。

虽然该平台已出通知今后会陆续提供部分韩语、简体、繁体中文的翻译，但目前并未完成。以下就直播内容大意进行概括，方便大家理解。

Reference live cast 2021.1.20 13:02&13:06

【开头】

那CL直播开始了。还是zero人。啊，谢谢。你好。做完ins 直播，就开始CL直播。其实呢，是第一次来到这个“CL ROOM”。很棒，直播间的感觉和平时的不同呢。谢谢大家来看直播。顺便说一下， 刚才在ins 直播的时候， Reo (佐野玲於)给我发评论了，说旁边的同学一脸奇怪的表情。我想那是Mandy吧，呵呵，现在就来联系一下Mandy。用语音通话吧。会不会接啊，工作中吗。

Mandy：喂，喂？

町田： 哦，（笑）喂~喂~Mandy 我正在CL直播。

Mandy：有通知的。

町田:  有通知的 (笑)？

Mandy：嗯， 有显示。

町田：真的吗？我现在就在直播，能跟大家打个招呼吗。

Mandy：CL可以联合直播。

町田： 对哦，那现在可以吗？

Mandy: 可以，可以。

町田： 真的吗？现在不忙吗？

Mandy：不忙。

町田： 真的？那我们连一下。

Mandy: 明白。

町田: 出大事了，事先并不知情，现在要开始联合直播了。哈哈哈。这个直播就先停了，等会儿开始联合直播。大家请稍等。

联合直播

【希望CL有翻译功能】

町田：哈哈哈，开始了。

Mandy：刚才看了一眼你的ins 直播，不得了，各国语言的评论都有。看得懂吗？

町田： 看不懂，但是很想懂。有句话一定想跟CL桑说， 想要有翻译功能。

Mandy：有翻译功能就好了。

町田： 超级想要。如果能把我说的话翻译了，想在回放的时候加上（字幕）。

Mandy：没错，没错。

【Reo 入镜】

Reo：在呢。

町田：（挥手）刚才多谢了。

Reo：我刚好看到。

町田：谢谢。你们在干什么呢？

Mandy：排练中。

町田：排练？

Reo：是的。

Mandy：刚排练完。

町田：不好意思，这么忙，打扰了。

Reo、Mandy: 没事。一点都不忙。

町田：真的吗？ Mandy看着一点都不忙。

Mandy：不干了。

町田：呵呵呵。没这回事。刚才（我直播的时候）你是什么表情？非常在意。

Reo：他盯着看游戏，大概是Youtube上的那种，一直是那种表情。发现我在看Machi的直播，“你在看ins直播？这我同学。”

町田：明白了。 谢谢Reo，特地跟我说。

Reo：不客气。ins 直播说主演新剧，厉害。

町田：第一次（主演）连续剧。

Mandy：主演？！

町田： 主演。

Reo：主演，大新闻。

Mandy：厉害了。真的吗？

 

【Mandy 调酒】

町田：我演调酒师。Man酱会吗？

Reo：貌似可以。

Mandy：本来我学生时期，深夜在club 工作过。

町田： 要调酒的。

Mandy：嗯，我会。

町田： 不知道能不能来当guest啊。

Mandy： Guest？如果你们觉得可以的话，我完全没问题，马上就来。

町田： 试着去说说看， 不知道行不行。

Mandy： 我在居酒屋后厨打过工，调酒也包括在内。

町田： 因为在喝酒的地方打过工呢。

Mandy： 哈哈哈哈，怀念啊。

【I Don't like Mondays】

町田：而且我新剧的主题曲是I don't like Mondays桑唱的。知道I don't like Mondays桑吗？

Mandy：知道，知道。

町田： 主题曲的主唱是YU桑，跟GAN桑（岩田刚典）是竹马。 我偶然得知的，很惊讶。见过吗？

Mandy：见过几次。

町田： 是么。我没见过， 但是觉得很优秀，歌曲也很棒。

Reo：都能连到一块儿。

町田：有很各种期待。

Reo：怎么样， I don't like every day 桑？

Mandy： 我每天都很快乐。I like every day.

Reo: 不是I don't like every day 吗？

Mandy：不不， I like every day. 每天一睁眼就很兴奋。

Reo：那就好。还以为你在家里不出来呢。

Mandy：没有，没有。

【料理对决】

町田：你好像最近一直在家做料理。

Mandy: 在家净做料理了哟。比Machi 的自炊做得更好，所以一直在厨房。

町田： 真的吗？

Mandy： Machi不是常说，比Mandy 做的更好吗？

町田： 是的， 我记得我说过。

Mandy： No No No. 太天真了，Machi~

町田： 天真？完全不行吗？

Reo：他早饭都是用平野REMI（平野 レミ）的REMI PAN做的。

Mandy：我的锅（REMI PAN）。

町田：原来如此。

Mandy：下次想请Machi来吃。

町田： 什么什么？

MANDY：想让你来吃我做的料理。

町田：想吃的。下次请我呀。

Mandy: 吃了之后，你就知道料理对决谁会赢了。

町田： 是这样。 但是料理对决的具体情形不容易让人明白，很难传达啊。

Mandy：切两个画面，在规定的时间内做料理。

町田：在规定时间内？

Mandy：像我们现在这种形式就可以。

町田： 那可以的呢。

Mandy：重点是谁来品评？

Reo：小泽（雄太）桑？

町田：小泽桑两头跑。

Reo：跑起来。

町田：对小泽桑不友好啊，太辛苦了。从Mandy那吃完，到我这儿，味道都不记得了吧。

Reo：貌似会忘记。

町田：会忘记的。

【惊现七区】

Mandy：真的， 诶？我从没见过这个评论区。

Reo：国外的评论很多，world wide.

Mandy: 现在显示七区。

町田： 七区？ 真的有，有那么多？

Mandy、町田： 第一次见到。

町田： 我一般最多到五区。

Reo：笑容太炫目了。英语、韩语、非常worldwide.

町田： 七区听上去有点恐怖。

Mandy、Reo: Luck 7.

町田：“好棒，来了，man”，诶？

Mandy：日体大的。

Reo：町田的后辈。

町田：真的。 N.S.S.U(日本体育大学)USER。

Reo： From China, Korea，真的有很多。Where are you from?

町田： 这里说GAN桑，有十区呢。

Mandy: 十？！

町田： 厉害，十区是什么样的盛况。

Reo：Australia？

町田：菲律宾、台湾。

Reo：台北。

町田：香港、韩国、中国，好多啊，谢谢。

Reo:  Canada.

町田：Man酱，会说哪国的语言？

Mandy：你好，你好吗？我叫Mandy（中文）

町田：哈哈哈哈。突然就说了。

 

【亚岚、裕太入镜】

Mandy: 看到（白滨）亚岚了。

町田： 亚岚君。

亚岚：Machida ,现在是高人气的Machida。“弥留之国的Machida”。

Reo：开心？ 好开心（读中文评论）。现在看第七区，这位是亚岚。《弥留之国的爱丽丝》中的Machi非常有意思。

町田:：真的吗？太好了。

Reo: 超有意思。

町田：谢谢。青柳？青柳桑的角色我非常非常喜欢。

Mandy：可能现在还有没看的。 不能说。

町田：不能说。

Reo： 超帅。 一天半全部看完。

Mandy：知道，一天就看完。

町田：真的吗？那种规模的，果然是很少见的，很兴奋。还有涩谷的背景几乎都是CG. 看见自己出在哪里，很惊讶。阿嘞，（中务）裕太也在。好久不见。

裕太：（挥挥手）

Reo：《弥留之国的爱丽丝》在国外叫什么？

町田：《Alice in Borderland》。

Reo：Did you watch 《Alice in Borderland》? 大家都看了吧。

町田：看了我就很高兴。

Reo： “炫目” 很流行吗？ Yes, Yes, Yes. 果然大家都看了。

町田： 开心啊。

Reo：想赶紧看第二季。

Mandy：是的。

町田：但是关于第二季还没有更多的信息。

Reo： 那个拍摄手法很厉害 。

町田：以现实中存在的涩谷实景为背景，所以一个个都能连起来，再加上VFX技术的支持。跟“佐藤组“一起拍摄很快乐。

亚岚、裕太：有工作要走了，Machi ，bye-bye.

町田： 谢谢。 再会。 加油。

町田：那Mandy你们呢？

Mandy：我很闲。

町田： 什么意思？有点难以启齿的样子。

Reo、Mandy：我们很闲。哈哈哈哈。

【出现八区】

Reo：这个时候看直播的人真多。

Mandy：国外有的是晚上吧？

町田：有的。 八区出现了。

Reo：Machida worldwide project.

Mandy: Machida world wide.

町田: 因为很巧，最近的Netflix《弥留之国的爱丽丝》是在全世界播出的，加上之前的《cherry maho》也在全世界播出了，所以我被大家看到的机会大大增加了。很荣幸。

 

【Mandy 魔法师】

Mandy：现在已经1月了， 我（生日1月25日）很快就要30岁了，可能会成为魔法师。

Reo：什么意思？

町田：Mandy？

Mandy：呵呵呵呵。

町田：（挑眉）Man酱。

Reo：will be.

Mandy: I will be witch.

町田： 哈哈哈哈，Maybe.

Mandy: I will be witch.哈哈哈。

町田：期待吗？生日到来的瞬间会怎样？

Mandy：明白明白。

町田：可能是其他的魔法。

Mandy：不一样的。

町田：魔法师有各种各样的。想知道Mandy希望有怎样的魔法？

Mandy：知道，知道了。

Reo：在一个界面能看到全部，挺便利的。

町田：联合直播挺便利的，第一次用。

Reo: " Mandy which？"

Reo、町田：呵呵呵呵。

Mandy： I will be witch, witch.

Reo：witch 变成了which。

町田：呵呵呵。

Reo：好厉害，已经可以组 Machi 的world fan club了。

Mandy：嗯。

【马老师】

町田：GENERATIONS不是在亚洲各地公演吗？

Reo：嗯嗯。

町田：去过对吧。

Reo： 是的。

町田： 涼酱也是（world wide）。

Reo： KATA酱，PIANPIAN 。

Mandy：PIANPIAN今天也有CL直播（GMT+9  18:18）

町田： 是吗？

Reo：嗯。像PIANPIAN这样的昵称， 如果是町田启太，中文应该叫什么呢？

町田: 我不知道。涼太的昵称是？

Reo：日语KATAKATA , 中文读作PIANPIAN。KATA YOSE 中文读作PIAN JI。

町田：PIANPIAN？噢，那我就是MACHI MACHI。

Reo：MACHI MACHI。

町田: MACHI MACHI 中文怎么发音呢？因为是DING TIAN QI TAI，所以就是DING DING？

Mandy: DING DING。

町田：因为是DING TIAN， 所以就是 DING吧。

Reo：那边马上有发过来了，汉字是 先生 （日语）。

町田： 先生（日语）的话，中文读音是不同的。.这是什么？看不懂。

Reo：哇，这个好难，想查一下。

町田： 想查一下啊。说的是什么呢？ 中文汉字是WUMA SENSEI？

Mandy：WUMA ?

Reo:   WUMA SENSEI。

町田： 马，是用汉字写的， 然后是先生。 是什么意思？但是也有人发 Machi Machi。

Mandy:  MA LAO SHI、MA LAO SHI。

町田： MA LAO SHI?  MA SENSEI?

Mandy：LAO SHI。

Reo： 不是很帅气吗？

Mandy：嗯 ，很帅气。

町田: 觉得不错啊。

Mandy：MA SENSEI 。

Reo： MA LAO SHI。

町田： Mandy的昵称是？

Mandy：我Mandy的话……

Reo： 就是MAMA了。

町田：哈哈哈。Mandy本来就是国际化的，不用变，还是Mandy。 Reo也是Reo吗？

Reo： LING YU。

町田：很帅气的名字。

Reo:  确实。 中文ZUO YE 就是SANO（佐野），LING YU就是 Reo。

町田：Reo不管是日语还是其他语言都帅气。

Reo： LING，中文很难。

町田：不知道中文的发音。

Reo：Mandy就还是Mandy。

町田： 不用变，去哪儿都一样。Mandy.

Mandy: Mandy (挥手)

町田： I don‘t like Monday.

Mandy: I like every day.

町田： 哈哈哈。

Mandy：Every day. Every day. kob kun kab

Reo：Machi 每天都CL？

町田: 不是每天，如果哪天能CL，比如在现场或者像今天这样，就找时间做直播。几乎都是游击的， 所以给大家添乱了，不好意思。

Reo：我先走了。

町田：（挥手）再会。

Reo：再会。

町田： 谢谢。

【30岁】

町田：现在就我跟Mandy，像在打可视电话。

Mandy：有点不好意思，但又开心。

町田：大学的时候有过吧。

Mandy：嗯。 但是现在我们都30岁了。

町田：20代的末尾觉得过得怎么样？

Mandy: 在27、 28岁的时候还挺着急的， 但是最近一点都不焦躁。做事情要冷静沉着，团队活动也是如此，。因为周围都看着呢。

町田：没错， 我懂。虽然不是特别明白，但觉得可能跟年龄有点关系。

Mandy：30岁还是期待的。

町田：有种说法，大家30岁了，会有新的期望；到了30代后半，又会有很多各种各样的（期望）。

Mandy： 是呀，是呀。现在因为疫情的关系，就悠闲地，随性地喝吧。

町田： 哈哈哈哈。说刚才那句话的时候，像在演戏，是准备了台词吗？

Mandy：没有台词。

 

【大学回忆】

町田: 之前我们跟 （高橋）遼桑一起对吧，上过一次电视节目（《DownTown DX》）。.我跟Mandy 还有遼桑三人一起，有过快乐的时光。

Mandy：学生时期的dance team。

町田： 慢着，Mandy 身高缩了吗？

Mandy：没有。

町田：真的吗？之前偶然在排练室看到了Mandy，很久没见了，印象中Mandy的体格很大，怎么好像压缩了？

Mandy：瘦了吧。

町田： 瘦了吗？

Mandy：健身的量减少了，所以全身都小了一圈。

町田： 是这么回事？

Mandy：是的。

町田：觉得有卡通角色的感觉，“HELLO MANDY”? 要是能成为SANRIO的角色之一，不是很棒吗？那不就是worldwide level？

Mandy: 能跟SANRIO合作那真是太棒了。

町田: Lady Gaga 桑绝对会知道。因为她非常喜欢（HELLO KITTY）。

Mandy：Lady Gaga桑非常喜欢HELLO KITTY了。

町田：这样一想，觉得真很厉害。

Mandy：哪里，哪里。不过，人生会发生什么真的不知道。

町田：不知道呢。10几年前，十八十九岁的我们也想不到会有今天。

Mandy：我也没想到一周会去Machi家5次，想了也不知道。

町田： 因为想也不知道， 所以你就用了剃须刀。

Mandy：哈哈哈， 怀念啊。学生时期住的那狭小的公寓 。

町田; 公寓的间隔墙就像三合板那么薄。

Mandy：嗯，我们经常吃火锅啊。

町田: 是啊，现在想想那么小的地方，居然能容纳下那么多人。

Mandy: 嗯， 社团的人都来。

町田： 怀念啊。光我们俩聊，把观众都搁一边了。

Mandy：大家没关系的吧？我们的回忆TALK，很多你们都没听过，喜欢吧？

町田：我们俩人可能没有这样聊过吧。在CL上可以的吧。

Mandy：可以的话。大家都挺高兴的。

町田：评论 “有点不好意思。” 看我们的人不好意思？

Mandy：呵呵呵， 为什么，为什么？

町田： 不知道。为什么？

町田： 这个人说“面对Mandy，害羞了。“

Mandy：还想听更多学生时期事情？

町田： 原来如此，还记得什么呢？

Mandy：已经在《DownTown DX》说过了，Machi 真的是“谦虚harassment”。太谦虚了，什么都否认。你很受欢迎，”不不不“；你很聪明呢，”不不不“。什么都不承认。Mandy什么都不知道却都承认。

町田：说的都是好话，概括起来就是（拍着肱二头肌），很厉害啊。

Mandy 因为太闲了所以就锻炼 。

町田：关于“谦虚harassment”，其实不是，那个，反正就不是这样的。

Mandy：你要说什么？

町田： 就是，不对，哎，为什么会否认呢。 嘛，算了，这个话题，说不出什么，大家不好意思。

Mandy：哈哈哈。

【Mandy 的角色】

町田：Mandy没演过电视连续剧吗？演过吧。

Mandy：电视剧？去年？不对，（2019年）富士台电视剧（《前男友狂》），那是首个电视连续剧。

町田：有点惊讶，还以为Mandy会搞怪。

Mandy：我演过连续剧，如果有的话，还想演。

町田： 你演过高中生了吗？

Mandy: 我演过了。我之前在东京台的剧里演过了。

町田： （鼓掌）哈哈哈， 恭喜。 你总说要演高中生。

Mandy： 但是跟“校园恋爱电影“是不同的路线，是特别有趣的作品， 我也很高兴能出演

《我梦见了那个女孩》（2020年，第六集）。

町田：非常有趣啊。

【Mandy 共演NG】

町田：要是跟Mandy共演，不知道能不能好好演，有点不安。

Mandy：我跟亚岚君一起不是演得挺好的吗？搞得跟Mandy 共演NG似的。

町田：肯定会认真演的吧？

Mandy：当然认真。

町田：诚实的Mandy？

Mandy： ……嗯。

町田： 为什么是，“嗯”。不是“谦虚harassment”？

Mandy：呵呵呵。

町田：所以如果想象你是非常认真的样子，Mandy非常非常认真的样子，觉得那可能是在开玩笑。

Mandy：没有，没这回事。

町田：会怎么样呢？反过来，我想把这个克服了。

Mandy：《High& Low》不是也共演过吗？

町田：动作戏又没有关系，一开始说话， 距离隔得很远，没有问题。如果是零距离，就危险了。还有日常的对话， 普通的戏，可能也危险（会笑场）。

Mandy：你这么说，我明白了。

町田：稍微想象了一下，期待一下，如果有的话也挺好的。

【《三星洋酒堂》的简称】

Mandy：期待Machi 的新剧。

町田：怀着期待，在努力中。这个是台本（展示台本）。

Mandy：什么时候播？《三星洋酒堂》- 西荻漥。

町田：能不能有个简称呢？Mandy给取一个？

Mandy：三堂？呵呵呵。

町田： “三堂”光从字面看不出具体内容是什么。大家也来想想。

Mandy：三洋？三洋可能还不错。

町田: 可能还不错。 西荻漥也能加上吗？

Mandy：有漫画原作？

町田:  有。但是开始连载还不到半年。

Mandy：然后就要拍真人版？

町田：对，这个速度非常快，很惊人，还在连载中。讲的是西荻漥一个酒吧的故事。每回客人都是带着烦恼来到这个酒吧，在吐露心声之后，这个人的心情稍微轻松了些，然后回去。

Mandy：哦， 不错。

【罐头料理】

町田：其中，我演调酒师，另外还有几个原作中出现的人物。 电视剧会怎样呈现，还没有公布。 有酒，是剧情剧，而且酒吧里还有对于喜欢料理的Mandy来说肯定会在意的罐头料理。

Mandy：哦，罐头料理，下酒菜之类的，不错。

町田： 我对罐头，比如“SPAM”的金枪鱼罐头、番茄罐头，几乎不了解， 挺深奥的。现在罐头种类超级多。

Mandy: 包装精美，味道好。

町田：易于存储，根据不同的品种，有的能放几年，甚至十年。所以看剧的时候，罐头料理是一个要点。

Mandy： 嗯嗯嗯。会出现一波罐头热。

町田： 会吧。

Mandy：“罐头Mandy”，呵呵呵。

町田: 呵呵呵， 这里写 Man桑演罐头吗？

Mandy ：哈哈哈，从这里打开？

町田：上面头发那块像盖子。哈哈哈。希望Mandy 在CL 也做点罐头料理。

Mandy：好主意。嗯嗯嗯。

町田： 评论里有很多说Mandy's Kitchen 做罐头料理吧。

Mandy：嗯，不错， 让我考虑一下，做大家操作起来也方便的那种。

Mandy: 我还是挺喜欢“三洋"的。

町田: 但是跟大公司三洋一样，平时经常听到。

Mandy： 啊， 对。SAN洋 ，MITSU洋？

町田：西三？西星？

Mandy： MITSU DO, MITSU DO，想吃Mister Donut。

【茶泡饭CM】

町田：我刚想起来，有没有演过汉堡的CM？

Mandy： 麦当劳的CM。

町田： 演了吧，很棒。

Mandy：学生时期一直想出演汉堡和可乐CM。总说我非常适合，我也很想出演。实现了这个愿望。Machi 有想要出演的CM 吗？

町田：演过好几次CM。

Mandy：最想演的是？

町田: 有很多想演的。 但是其中，最想出演的是茶泡饭的CM。

Mandy：明白明白。我也想。

町田：很喜欢茶泡饭，而且那个很有名，真好。

Mandy： 夏天打完球, 头上出点汗，擦汗，然后吃茶泡饭。 Machi想演这种。

町田:  （鼓掌）啊呜啊呜大口吃 。那反过来， 我演什么CM最合适？

Mandy： Machi的话，我觉得适合酒之类的,清爽的酒精饮料。时尚一点的，新上市的，Chu-Hi（チューハイ）之类的都适合。

【绿茶CM】

町田：说到饮料的话，想出演茶的CM。

Mandy：绿茶？

町田：嗯，因为喜欢喝茶。

Mandy：最喜欢哪种茶？

町田：都喜欢，但是，果然更喜欢绿茶。

Mandy：绿茶不错， 绿茶、麦茶、焙茶、红茶，果然还是绿茶更适合Machi。

町田：什么意思？麦茶也是焙茶的一种，红茶我也喜欢。茶我都喜欢。

 

Mandy：红茶也不错，Milk tea不好吗？

町田： 还记得milk tea 吗？

Mandy：我们一直喝的。

町田：学生时期水分补给一定是喝milk tea。

町田、Mandy：哈哈哈哈 “Lipton”。

Mandy：那个好喝。

町田：不喝水，我一直都是milk tea。

Mandy：那个时候喝得真多。

町田：现在绝对不行。 现在去大学逛逛应该很开心。

Mandy： 嗯，日体大没变吧。

町田： 没有变吧。

Mandy：嗯，偶尔去玩一下。

町田：想去食堂吃饭，想吃唐揚げ丼。

Mandy: 懂。非常懂。

町田： “抹茶冰激凌的CM”，不错。 “Lipton喝太多身体会坏掉。”

Mandy： 哈哈哈，因为非常非常甜。

町田：但是，当时觉得刚刚好。现在就……

Mandy：明白， 明白。

町田：这个没有办法推荐。

Mandy：果然味觉变了。

町田：变了好多。

【合作CM】

町田：想跟Mandy一起演（大塚制药）オロナミンC的 CM。

Mandy：对。オロナミンC。“来一句FIGHT。”

町田： 想喊一声FIGHT。哈哈哈，会笑场的。

Mandy：那个CM最近好像已经不说FIGHT了。

町田： 是啊，我还挺喜欢以前有“FIGHT”的。Mandy想演哪个角色？

Mandy: 我掉下去，Machi来救我。

町田：我来救你？ 那我很不妙啊。

Mandy：吊桥断了，快要掉下去的时候，Machi救了我。

町田： 原来如此。

Mandy：现在想想那个CM的概念到底是什么？

町田:  在危机时刻，会有more power。

Mandy: 哈哈哈 “那个是（大正制药）リポビタンD的CM”。哈哈哈哈。

町田： 哈哈哈哈。

Mandy：不是オロナミンC。

町田： 对呀，刚才说オロナミンC的时候我就觉得有点不安。

Mandy：错了错了。

町田： 搞错了。对不起。

【驾照】

Mandy：车的CM， Machi也适合。

町田：车的CM也很想。

Mandy：Machi 有驾照吗？

町田： 有， 而且《High &Low》那种摩托车的驾照我也有，中型、大型的，我都有。

Mandy：真好。

町田：Mandy汽车CM也可以。

Mandy：但我没有驾照。

町田： 没有？！

Mandy：没有，什么都没有。

町田： 什么证都没有？

Mandy：无Mandy。

町田：总应该有点的吧。

Mandy：真的没有。有小型船舶的驾照但是过期、过期。

町田：我虽然有很多证，但很多都失效了。比如气焊、航空特殊无线、陆上特殊无线等等。

Mandy：厉害呀，高中的时候拿的。

町田： 还有危险品处理的。

Mandy：危险品，会拆弹吗？

町田：不会，不会。不是炸弹，是加油站那种危化品，危险品处理的资格证，每十年去更新一次资料就可以了。

Mandy：大家肯定跟我一样， 以为你会拆炸弹。

町田： 呵呵呵， 说过了，不会。（拆弹）是特别特别独特的技术。我绝对不会。

Mandy： “Machi 拯救日本， 拯救世界。”

町田：炸弹处理班的角色，倒是想演。但是说到驾照，还是想要飞机的驾照。

Mandy：对啊， 好不容易去了航空学校呢。

町田： 就是，想演飞行员。

Mandy：能实现自己的梦想的角色，真好。

町田：Mandy 想要做的，麦当劳的CM、演高中生，都实现了，多棒啊。

Mandy：还有没实现的呢。

町田：自己正在努力去接近自己的目标，这种感觉是非常重要的。

Mandy：嗯。

町田： “Good luck .“、 “日版《Top Gun》”，对啊，最喜欢《Top Gun》了。

Mandy：这些都很帅。

【结尾】

町田： “俩人出演旅游节目吧。”

Mandy：呵呵呵。那就真的是同学旅游了。

町田：只是同学旅游，节目组有什么策划？可能都没有人跟着。 作为补充说明，画面上可能都是照片。真有趣啊。

Mandy：这个会很开心。 Machi 我因为现在空，接下来我要去健身了。

町田: 是吗？绝对没想到。

Mandy：我们下次聊。

町田：突然直播了这么久。

Mandy：没关系。

町田：估计我们关了，大家休息时间也差不多结束了。Man酱有什么要跟大家说的吗？

Mandy：大家好，我是Mandy，在CL Mandy’s kitchen 经常做料理，欢迎来玩。 下次还想跟Machi 一起直播。

町田： 谢谢大家。很突然，和Mandy、Reo 、GENERATIONS 的大家好久不见了。 替我转告一下，多谢关照。

Mandy：OK.

町田：谢谢大家。

Mandy： 谢谢大家。

町田：请期待电视剧。

Mandy：我也期待Machi 的新剧。

町田：那么大家再会， Mandy 再会。

Mandy：Bye-bye.

町田： 谢谢。