【经验分享】2022年日专一战跨考上海新传203日语经验贴

考研日语&二外日语备考讲座CCtalk群：89664224

考研日语&二外日语备考交流及资料公益群

• QQ群：659579971

• 微信群：请私信~

  
  

203十年真题PDF版本：请私信领取

考研公共日语203   日专一战跨考上海新传上岸

一、个人基本情况

大家好，很荣幸能够拥有这个机会和大家分享我在备考203日语时的一些经验和心得。

首先简单介绍一下自己，我是北京某语言类学校的日专生，虽然日语成绩不错，一直处于年级前10%，N1考试也以171/180的高分通过，但我个人更倾向于在研究生期间攻读其他的专业，争取能够成为日语plus的复合型人才，所以选择了跨考新闻传播专业。

虽然是日专生，看似在备考203时会有很大的优势，但我认为这里有个很大的“陷阱”：不是说日专生就一定能在203中取得很高的成绩！因为相比于N1等，203其所考察的很多部分是截然不同的，比如说作文、翻译、完形等，即使是日专生也需要下一番功夫才能考出高分，才能够凭借外语成绩杀出一条血路。

二、203日语备考

我大概是在暑假开始准备203相关的复习的。这里我给学弟学妹们一个小建议：在确认自己应当什么时候准备的时候，应当首先给自己确定一个“目标”：你最少想在203上拿多少分？然后再予以确定。因为不同的人情况不同，要求也不一样，以我为例，我之所以选择在暑假这么一个比较早的时间开始准备，是因为我对203抱有很大的希望，保75争85，（也是因为新传考研真的是太卷了），希望能够凭借日语拉自己一把，结果也证明如果我203没有拿到这个分数，我的上岸风险就会成倍上升。

所以接下来我的学习心得呢，可能更适用于那些想要进行较为早期、准备得更加充分，想考取高分的同学们食用～

单词：

其实一开始我在单词方面也犯了一个非常大的错误，我一开始也是看别人的经验贴说是可以拿N2红宝书来进行背诵，所以暑假那段时间我一直都在背红宝书，特别是一些很晦涩偏门的词汇，结果一看真题，基本上这些都不会考。

所以我更建议同学们选择专门的考研词汇书，认识到这个误区之后我赶紧上手了《考研日语蓝宝书》，一天背个5面，大概认识就可以。

更加重要的是等你开始练习真题的时候，要对真题中出现过的每个单词，特别是那种多次出现的单词和词组的每个意思都要进行归纳和总结，这里强烈推荐anki，可以自定义学习计划，每天给自己设定一定的学习量和复习量，甚至可以仿照真题进行填空，大大提高做题的效率。

语法和完型：

语法其实我不太推荐去背专门的语法书，除非是你的语法基础真的非常差，那我还是建议你过一遍。如果你已经具有一定的语法基础的话，我建议你直接练真题的语法题目，然后挑出选项中的某一个语法知识点进行延伸和拓展，这样会让你少走很多坑。

一方面是因为203经常会重复考察一个知识点，另一方面这样的话比你直接背教条式的语法点更加具有灵活性和应用性。另外，你也完全不用担心早早地就把为数不多的真题写了会不会有点暴殄天物，完全不会！因为那么多题，也过了那么长时间，到最后你记不住正确答案的。

当然也可以走一些捷径，比如说联盟日语里就有很多关于日语203语法的推文，可以将其作为素材进行归纳和整理，使之成为自己的东西。相较于自己的零星整理，这里的语法知识点也会更加系统规整，适合背诵记忆。

【扫描下方二维码直达】语法专栏

阅读：

对于阅读，我觉得“感觉”真的特别重要，作为考生，首先要摆正心态，你不是来创作你的故事的，你是来考试的，顺着作者的意思走就行，不要自己钻牛角尖或者过度解读。有的时候第一感觉往往是对的，你越想反而错得多。

当然这种感觉也要建立在十足的实力和仔细上，首先你得拥有一定的语法和词汇方面的能力，这样你才能看懂这篇阅读写的是个什么。其次，魔鬼往往藏在细节之中，特别是阅读，有些选项特别喜欢跟你玩“障眼法”，看起来好像跟原文长得极其相似的，也许只是狸猫换太子，而那些看起来八杆子打不着的，也有可能是真太子，这个时候就需要你的细心，仔细对照原文和阅读选项，找出其中的不同并加以推敲。

翻译：

其实我认为翻译最大的窍门就是“敢”。因为语言的多义性，同一种意思往往可以用不同的语言表达出来，并没有所谓的对错之说。在这其中你得分的机会也会大上许多，虽然要你翻译的是单独的句子，但是即使你不太会，对照上下文，你也不会落到头脑空空完全写不上来的地步，肯定会有一些想法的。

这个时候就不要唯唯诺诺，大胆往上写，甚至有的时候可以不那么拘泥于细节，毕竟得分的很大一部分在于译文的流畅度，其次才是你的准确度，而在准确度方面又有大多的可操作性，实在不可轻言放弃。

作文：

相比于其他的部分，可以说最让我头疼的就是作文了，这也是203和N1最大的区别，N1只考选择题，而203还涉及写作能力的考查，即使对于日专生来说也是一个不小的挑战。

我认为作文要拿高分，最重要的有几点。

首先是切合题目，很多同学都是考前临时抱佛脚，随便背一点万金油素材上考场直接拿来主义，这样是很忌讳的，因为你不能保证契合你的题目，而只要离题，你的分数就在及格线以下，与之相对应，只要你契合题目，你就能够至少获得及格分。

当然及格并不够，我们还需要掌握写作的小技巧：结构。在繁忙的改卷中，如果你能以清晰的写作结构和段落排序呈现，这将为你增色不少，同时也利于你的构思和写作，也一定程度上确保你不会写着写着就离题了。所以我很建议大家在练习作文的时候，可以多列提纲，厘清自己写作的结构和排列，先搭建好，再来填充血肉。

如果想要在上一层楼的话，就可以考虑多多练习不同类型的作为题目，并且积累一些万金油的句子和常用的句型，当然也要小心不要直接照抄，毕竟你不能确定会不会有谁跟你使用同样的模版和句式。

下图就是我自己积累总结的一些作文模版，大家也可以多多摘抄多多总结，形成自己的一套模版。

【推荐阅读戳链接直达】05年～22年18年真题作文范文

真题：

一定要好好利用真题！203的套数本来就不多，每一套都弥足珍贵，所以一定要吃透。我分享一下我利用真题的一些经验。

首先我会拿出近年的一套真题大概先做一遍，弄清楚它主要考察的一些东西，比如说完形填空它不仅考察的是我们基础的单词能力，还涉及一些固定搭配的记忆和语法知识，还包括接续词，那么之后我们就可以重点积累这些词汇，形成自己的一套专题。这一步的重点不在于练习，而在于搞清楚真题的套路和高频考点。推荐大家可以购买电子版的，或者购买了纸质版的话可以先不要在卷子上勾勾画画，因为后面冲刺阶段我们还要继续使用。

TB店铺：【初心教育】【初心联盟】后期会上架历年203日语真题纸质版，大家可以先关注一下。店铺内也支持下单：日语作文修改服务。

私信真题电子版即可领取历年203日语考试真题电子版，并且可以加入备考203日语的公益交流群。

然后我会给自己制定计划，比如说每天积累一套卷子里的生词，把这套卷子中出现的所有的我不认识、或者不熟悉的单词及搭配进行积累，整理到anki当中去，并设定好复习计划，并辅以之前单词篇中讲到的对考研专门单词的积累，这样以来你就能保证考试时遇到的大部分单词都是你知道的。

还有就是作文的分类和归纳，真题作文作为指向标，可以帮助我们去积累和归纳一些万能的模版和框架甚至是素材，比如说真题作文往往与我们的日常生活息息相关，而根据类型又可以分为选择型、两立型等作文类型，每种类型都有其万能的句子。

我主要会在“日语专业考研”这个公众号里寻找一些优秀的日语作文范文进行摘抄和积累，然后定时回顾练习，比如说一个星期练一篇，然后有条件的话可以老师或者学长学姐帮你批改一下，效果会更好。

最后的冲刺阶段，我们就要严格按照考试要求，最好是购买专门的日语203答题卡进行实战演练，我当时是练了有三套，都是年份比较近的几套，因为不同年代的难易度和常考点可能不同，所以最好是选择近年的考题。包括作文，也要进行掐时的模拟，这样你才能搞清楚自己写作文的水平和时间，为作文留足时间。

三、碎碎念

既然选择了203，一定是对日语有一定的自信，那么，请你保持着这份自信，一直坚持下去吧。

在备考的过程当中也许你会遇到许许多多的挫折，怎么做都做不对的完形填空，怎么想都想不通的阅读理解，怎么练都练不会的作文。而我想说，这都十分正常，不是你一个人的问题。与其纠结自己丢了多少分，不如计算自己得到了多少分，有把握追求多少分。

最后希望大家都可以取得自己心仪的成绩，頑張って！

图片源自网络，侵权删

获取更多考研日语资讯

加入考研日语备考交流群

请私信~~~