清平調

李白

（其一）

雲【huun】想【siang】衣【yi】裳【dyang】花【hua】想【siang】容【yiung】，
春【tsuun】風【byung】拂【pyot】檻【kiam】露【lo】華【hua】濃【nung】。
若【nyak】非【buui】群【guun】玉【ngiok】山【san】頭【diou】見【gen】，
會【kuai】向【hyang】瑤【yao】臺【dai】月【nguat】下【ha】逢【byung】。

（其二）

一【it】枝【gi】紅【hung】豔【yem】露【lo】凝【nging】香【hyang】，
雲【huun】雨【uu】巫【muu】山【san】枉【uang】斷【duan】腸【dyang】。
借【dzia】問【muun】漢【han】宮【gyung】誰【suui】得【dvk】似【suu】？
可【ka】憐【lien】飛【buui】燕【yen】倚【yi】新【sin】妝【dzyang】。

（其三）

名【myvng】花【hua】傾【king】國【gok】兩【liang】相【siang】歡【huan】，
長【dyang】得【dvk】君【guun】王【uang】帶【dai】笑【sio】看【kan】。
解【gai】釋【siek】春【tsuun】風【byung】無【muu】限【gen】恨【huun】，
沉【dim】香【hyang】亭【ding】北【bak】倚【yi】闌【lan】幹【gan】。

【拟音系统注释】

元音 Vowels

a = 汉语拼音 a， 如 “江” 字的 jiang。

e = 汉语拼音其中一个 e， 如 “雷” 字的 lei。

i = 汉语拼音 i， 如 “依” 字的 yi。

o = 汉语拼音其中一个 o， 如 “哦” 字的 o。

u = 汉语拼音其中一个 o， 如 “宫” 字的 gong。

uu = 汉语拼音 u，如 “乌” 字的 wu。

v = 汉语拼音其中一个 e， 如 “厄” 字的 e。

i + 元音 与 y + 元音 的区别

i + 元音 的发音比较慢，y + 元音 的发音比较快。

辅音 Consonants

gh = 用喉咙低一点部位发出 h 音。

dz = 汉语拼音 j。

ts = 汉语拼音 c 或 q。