侦探（Gumshoe）系统评述，兼论如何阅读桌面角色扮演游戏规则
TROW 备份：https://trow.cc/board/showtopic=51540
相关文章：
[翻译] Trail of Cthulhu Review[1]
[翻译] 《克苏鲁秘闻》书评[2]
[翻译] 《黄衣之王》书评[3]
三天前，你的朋友从巴斯克维尔庄园“一个没有锐角的房间”给你写信，信中只有一句话：看看侦探（Gumshoe）系统吧！你对此几乎一无所知，仅仅知道它被用于《克苏鲁迷踪（Trail of Cthulhu）》。另外，你也不知道是否有一套通用方法，能够快速了解任意的桌面角色扮演游戏规则。忠诚可靠的医生啊，于是你找到这篇文章，希望有所启发。
怎样查资料
查资料前，首先想清楚动机：为了满足好奇心，为了主持游戏，还是为了介绍这套规则？三者花费的时间和精力依次增加。如果仅仅有些好奇，那么先把规则名输入搜索引擎，看看有什么结果——比如设计者或出版方的网站，维基页面，Reddit 讨论分区等。随后去 DriveThruRPG[4] 搜索规则，浏览相关产品。为了方便梳理产品线，我会按两种标准区分游戏书籍。从重要程度上，分为核心书和扩展书；从功能上，分为游戏规则、主持人指南、背景设定和游戏剧本。根据上述分类，最多有八种不同书籍，不过许多时候一本书兼具了多种功能。
接下来兵分两路。一路从 DriveThruRPG 出发，查找某本书的书评。另一路尝试搜索这套规则的系统参考文档（System Reference Document，SRD）或者快速上手规则（Quick Start Rule）。读过几篇书评，看过简化规则后，好奇心应该已经满足了。
主持人怎样读规则书
这里的规则书包括了游戏规则和主持人指南。我建议主持人先拆解、略读规则书，然后跟熟悉的旧规则作比较。任何规则书都适用同一套拆解方法。我把游戏规则拆解为三部分：创建人物（包括与特殊能力、物品装备有关的规则），判定行动结果，处理战斗。把主持人指南拆解为两部分：准备剧本和主持游戏。与旧规则作比较是为了弄清楚新规则的长处和短处。把新旧两套规则拆开，逐一对比每个零件，回答两个问题——新旧规则有什么区别？新规则能否改善玩家的游戏体验？
怎样介绍规则
如果打算写文章介绍规则，设法回答三个问题。围绕这套规则出版了哪些产品？核心游戏规则书大致包括几个章节，分别讲了什么内容？这部分可以自己写，也可以援引别人的书评。最后，你认为这套规则有哪些特点？你可能需要写作或翻译两、三篇文章，购买并阅读四、五本游戏书。
使用侦探系统的游戏产品
截止到本文写作时（2022 年 11 月），以下产品使用了侦探系统（数据来自 DriveThruRPG 网站，按初次发布时间排序）：
2008 年：克苏鲁迷踪（Trail of Cthulhu）
2011 年：灰烬群星（Ashen Stars）
2012 年：黑衣夜行人（Night's Black Agents）
2012 年：求知者（Lorefinder: GUMSHOE Pathfinder Mashup）
2013 年：秘教破坏者（第二版）（The Esoterrorists 2nd Edition）
2014 年：盖恩远星（The Gaean Reach）
2016 年：泡泡糖侦探（Bubblegumshoe）
2016 年：恐惧本体（第二版）（Fear Itself 2nd Edition）
2016 年：时间守望者（TimeWatch）
2017 年：克苏鲁秘闻（Cthulhu Confidential）
2018 年：绿色三角洲陨落（The Fall of DELTA GREEN）
2020 年：变种人都市蓝调（第二版）（Mutant City Blues 2nd Edition）
2020 年：黄衣之王角色扮演游戏（The Yellow King Roleplaying Game）
2022 年：巨蛇之剑（Swords of the Serpentine）
《克苏鲁迷踪》、《克苏鲁秘闻》和《黄衣之王角色扮演游戏》的介绍文章见开头链接。请注意这些产品使用的规则不尽相同。这是因为一方面侦探系统多年来不断改良（比如添加卡牌系统，简化战斗规则等），另一方面这套规则针对不同设定（科幻、奇幻、都市传说等）做了微调。如果只需简单了解侦探系统，推荐查阅系统参考文档：[第二版[5]，第三版[6]。如果打算带团，不妨看一下《克苏鲁迷踪》。它的优点是能买到中文实体书，缺点是规则比较旧，少了一些有意思的新内容（详见下文）。再深入下去，建议根据两条原则筛选感兴趣的产品。第一，看新不看旧。因为新规则继承了旧规则的优点，又添加了新特色。第二，优先考虑克苏鲁背景的规则，因为这是侦探系统的看家本事。《黄衣之王角色扮演游戏》发布于两年前，《克苏鲁秘闻》专为单人团设计，所以推荐购买并阅读这两套规则。
侦探系统评述
自动获得关键线索
从《克苏鲁迷踪》开始，侦探系统最突出的特点就是自动获得关键线索：玩家只要声明使用某个技能，即可得到与之对应的关键线索，不用投骰检定。作者在不同规则书里反复解释过背后的设计意图。一方面避免因为投骰失败错过线索，导致游戏无法进行；另一方面让游戏重心从收集线索转移到解读线索。
抽象地看，侦探系统提供了三种判定胜负的方式：投骰检定，声明技能-自动成功，使用资源（比如调查点数）-自动成功。虽然许多游戏规则都提过，主持人应该做好准备，哪怕玩家投骰失败，故事也能继续下去，但是这套自动成功机制能够让经验丰富的主持人想到带团新方法，比如《“关键词触发”的TRPG调查机制》[7]。
从后往前、从暗到明地设计剧本
《克苏鲁迷踪》指出，一段冒险包含三要素：引子，恐怖真相和线索链。主持人不妨先构思事件背后的真相，确定胜利条件，然后从结果到起因倒推出一条或者多条线索链。主持人还能让反派在特定条件下做出应对行为，留下更多线索。我把这些设计方法总结为两点——从玩家不知道的真相出发（从后往前）、从玩家看不到的敌人出发（从暗到明）。
线索在侦探系统里占据重要地位，它相当于龙与地下城中的地下城房间。《克苏鲁迷踪》把线索分为几大类：与场景绑定的核心线索、浮动的核心线索和导引式线索，[系统参考文档[8]又添加了管道线索（pipe clues）、受限线索（restricted clues）和定时结果（timed results）。类似浮动核心线索的想法早已有之；侦探系统的作者罗宾·D·劳斯（Robin D. Laws）曾经在著作《哈姆雷特的生命值》里提出过“管道节拍”这个术语。详见两篇文章：[《[翻译]岛屿布局理论》[9]，《<哈姆雷特的生命值（Hamlet's Hit Points）>读书笔记》[10]。
最后提一句。主持手法（比如上文提到的“关键词触发”）适用于各种规则，但是剧本的写作方式与故事主题联系紧密，通用性差一些。比方说，《龙与地下城》侧重小队冒险战斗，依靠地下城讲述故事；《吸血鬼：避世潜藏》致力于刻画人性和非人性、自然和超自然之间的永恒摇摆与挣扎，冲突往往发生在社交和内心层面；《克苏鲁迷踪》需要玩家像穆德探员（Agent Mulder）那样克服障碍，追寻真相。换句话讲，《龙与地下城》、《克苏鲁迷踪》和《吸血鬼：避世潜藏》要回答三个不同的问题：打得过吗？找得到吗？还做人吗？
使用卡牌系统，让技能检定产生持久影响
技能检定通常只在当下生效，比方说投骰 20 意味着躲在草丛里与戒灵骑士擦身而过，投出 1 说明冒险者不仅被发现了，还挨了一记重踢。投骰结果的持久影响往往通过生命值、卷轴、法术位等资源间接体现出来。《克苏鲁秘闻》把检定结果与卡牌挂钩，让长期影响更加直观。这套规则把投骰结果分为三个等级：进展（advance），平局（hold）和挫折（setback）。如果投出“进展”，玩家获得一张优势卡（edge）；投出“挫折”，收到一张问题卡（problem）。此外，如果没有“进展”，玩家能够主动领取一张问题卡（extra problem），换取一次额外投骰。具体例子见附录 1。
在《黄衣之王角色扮演游戏》中，卡牌系统甚至代替了（相比之下更抽象的）生命值和理智点，玩家人物受到身体或精神伤害时不是减少生命值或理智点，而是获得一张问题卡。这个机制很有趣，不过，玩家只能在特定时机、使用特定技能时打出优势卡或者丢弃问题卡，这导致一方面主持人不太可能临场设计新卡牌，另一方面游戏者们不得不经常中断游戏流程，查询卡牌规则。
侦探系统和黑暗世界虽然都偏重角色扮演，但是从规则上看，它们有两个明显的区别。第一个是上文说过的故事主题。第二个，侦探系统更依赖事先准备的规则（比如埋设核心线索、使用卡牌或者下文将提到的战斗），而不是像黑暗世界那样由主持人自行决定。举个略微夸张的例子。五个玩家走进密室，黑暗世界的主持人躺在地上。玩家们扮演丹麦王子的五个人格辩论五分钟，然后蹲下来投骰验尸。主持人根据投骰结果提供线索。五个玩家走进另一间密室，侦探系统的主持人已经在地上画好人形，周围叮叮当当摆着一圈小物件。玩家说：我使用法医技能。尸体开始说话。
人物数据为玩家服务：技能池点数
在侦探系统里，玩家可以消耗技能点获得投骰奖励，点数上限等于技能等级。比方说，射击技能 5 级，所以玩家最多能够花费 5 点用于射击检定。具体的术语和用法取决于特定规则，这里不做赘述，但是《黄衣之王角色扮演游戏》对于技能池点数的解释非常有趣，详见附录 2。另外，上文讲过《黄衣之王》用卡牌代替生命值，玩家累积获得三张创伤卡代表人物濒临死亡，然而这不意味着玩家人物只有三点生命值，原因见附录 3。
上面两段引文可以概括为两条原则：人物数据是为剧情服务的，人物数据是为玩家服务的。之所以三振出局，因为这符合常规的叙事节奏；之所以选择“投掷手雷”技能，不是因为玩家扮演冷战特工，而是因为玩家本人有一个绝妙创意——他要在手雷爆炸后的烟火中，把拉环当做戒指向女主角求婚。
每场战斗仅投骰一次
从《克苏鲁迷踪》、《克苏鲁秘闻》再到《黄衣之王角色扮演游戏》，战斗规则不断演化。《克苏鲁迷踪》的战斗流程很传统：确定行动顺序，投骰比较大小，更新生命值。《黄衣之王》的战斗规则（详见附录 4）有三个特点。第一，每个玩家在一场战斗中只需投骰一次。这加快了战斗速度，又保证了每个玩家都有高光时刻。第二，战斗结果是玩家们事先讨论决定的。除了消灭敌人，还包括让敌人丧失行动能力，迫使对方投降，驱逐敌人，逃脱敌人追捕等更多选择。第三，玩家人物承受的战斗伤害分为两部分。一部分是减少（抽象的）技能点数，另一部分是获得（具体的）问题卡。前者代表对剧情影响轻微的小伤口，后者代表可能带来长远影响的大创伤。
《黄衣之王角色扮演游戏》包含了游戏规则、主持指南以及四部长篇模组。这套模组对主持人和玩家要求极高，不一定实用，但是《黄衣之王》游戏规则，更宽泛地讲，侦探系统，能够给主持人带来大量启发。
[1] https://trow.cc/board/showtopic=15444
[2] https://trow.cc/board/showtopic=51538
[3] https://trow.cc/board/showtopic=51539
[4] https://www.drivethrurpg.com
[5] https://gumshoe-srd.com
[6] https://pelgranepress.com/2013/10/24/the-gumshoe-system-reference-document
[7] https://trow.cc/board/showtopic=29289
[8] https://gumshoe-srd.com/5-DesigningScenarios/
[9] https://trow.cc/board/index.php?showtopic=17320
[10] https://trow.cc/board/showtopic=27985
附录 1
（摘译自《克苏鲁秘闻》第 24 页。）
用第二人称写挑战，读起来就像对着人物说话。详见下文例子：
潜入吉米·霍根的小俱乐部
潜行
进展（8+）：你不被察觉地进入并离开霍根的小俱乐部，从霍根书桌上带走了文件夹里的资料。开启场景“文件夹”。获得优势 3，“勒索照片”。
平局（4-7）：你想偷偷溜进房间，却发现霍根的手下特别在意那扇房门。你设法脱身，而且他们没发现你在这里踩点，不过你得另想办法拿到文件了。
挫折（3 或更低）：霍根的手下抓到你了。在合适的社交能力上花费一点推动力，否则他们要带你去小巷，用铜指虎聊天了。额外问题：问题 7，“他们盯上你了”。
优势 #
勒索照片
与霍根或卡恩姐妹打交道时，使用卡牌获得一点社交推动力。你必须出示照片，并且表现得足够冷酷才行。
问题 #
他们盯上你了
持续影响
霍根和麦克沙恩怀疑你在刺探他们的非法勾当。如果再次看见你，他们或许会采取行动。
除非你重新赢得他们的信任，同时大概还要花费一点推动力用于“安慰”技能，否则面对他们时，你无法花费推动力用于社交技能。
附录 2
（译自《黄衣之王角色扮演游戏》第 70 页。）
技能池点数代表什么含义？
技能池点数是一种文学抽象，代表人物在一组戏剧情节中获得专属的高光时刻。当你做出某些引人注目的事情，你消耗了了一小段高光时刻。比起不太擅长表现的同伴，越积极的玩家花费点数速度越快，除非他们仔细取舍和挑选闪耀瞬间。
哪怕点数池空了，你依然拥有合理的几率成功通过检定，而且你始终可以获得推动案件所需的关键信息。
技能池点数不是游戏世界里有形或无形的资源。玩家知道这种资源，但是人物不知道。团队成员对此一无所知，就好比电视剧角色们无法察觉插播广告，场景构建时不成文的规定，以及试播季期间各类事件逐渐白热化的趋势。
玩家花费点数时，人物的表现不会变得越来越糟糕。
实际上，是玩家耗尽了与关键能力绑定的高光瞬间。
你可以选择用游戏语言描绘该现象——“运动”技能池干涸后，人物们疲惫不堪。
但是哪怕你不用语言描述这种抽象资源，该系统依然正常运作。
附录 3
（译自《黄衣之王角色扮演游戏》第 62 页。）
我有 2 张伤害卡，状况都相当轻微。我的人物怎么会濒临死亡呢？
你根本没有濒临死亡。你只是有些不在状态——下次面对危机时，这有可能打破幸存和葬礼之间的平衡。试着回忆最近一次重感冒、拉伤背部肌肉或者忍受轻微但疼痛的伤势。然后想象在那种状态下，你需要驾车绕开堆积物或者跳跃躲避倒下的商店货架。警觉力和反应力所受到的额外干扰就是你手上的卡牌——如果你远离麻烦，它们无足轻重，否则可能引来灾祸。
另外请记住当你获得最终伤害卡时，描述一幅最适合当前场合的死亡画面，不一定要符合卡片内容。
玩家们如果熟悉经典的角色扮演游戏（比如《龙与地下城》和《克苏鲁的召唤》），或许认为急速休克侦探系统（QuickShock GUMSHOE）的人物拥有三点生命值。这种理解方式没有阐明本质，反而造成了更大混淆，所以如果有人提起，请否定该说法。伤害是状态效果。收到一张伤害卡不代表距离死亡更近了一步。
在“恐怖”模式中，把三张卡片看做“偏离正轨”，“虚弱易伤”，然后死亡；在“神秘冒险”模式中，把四张卡片看做“偏离正轨”，“虚弱易伤”，“强烈建议避免战斗”，最后死亡。
急速休克侦探系统的“损伤费用”最接近（其它游戏的）生命值，尽管这种类比不太确切。
附录 4
（译自《黄衣之王角色扮演游戏》第 46-55 页。）
战斗
玩家人物们大部分时间都在解决谜题，有时候却在追寻答案时陷入暴力冲突。《黄衣之王》的战斗场景分为以下几个阶段。
定义目标
定义战斗双方的目标。
主持人选择反派的目标。
玩家们讨论后选择共同的目标。如果无法达成一致，并且至少一名玩家选择“击杀”，把它作为目标。
常见目标包括：
击杀：持续战斗到某一方全员阵亡为止。
让对方无法行动：持续战斗到某一方全员重伤无法行动为止。无法行动的对手留在场景里。你可以俘虏他们，或者让他们躺在地上痛苦翻滚。杀死无法行动的人类或智慧生物通常需要做镇定检定（基础难度 6），以此避免受到惊吓——轻微：跨界行为；严重：失去控制。
俘虏：持续战斗到某一方全员同意被拘禁，作为交换，另一方承诺给予公平对待。有些参战者不会自愿投降。在这种情况下，主持人把玩家们的战斗目标视作“让对方无法行动”。
重伤：殴打对手，然后离开，让他们重伤但是依然活着。
阻挡：让对手无法绕过你继续前进。
驱赶：持续战斗到某一方全员撤退为止。如果他们刚才发起了攻击，那么逃回出发点。如果他们防守某个地方，那么向随机方向逃窜，或者返回最近的安全地点。如果打算击败敌人，但是不想击杀或俘虏他们，选择这个目标。
逃离：逃到敌人不会夺取或防守的安全地点。
带着俘虏逃离：夺取一名敌对势力成员，然后带着俘虏逃到敌人不会夺取或防守的安全地点。如果敌方团体包含了能力不同的参战者，抓获能力最低或者最脆弱的成员。
获得一件物品：夺取一件敌对势力成员持有、容易拿到的便携物品，然后带着它逃到敌人不会夺取或防守的安全地点。适用物品包括书本、武器、护身符、钱包、挎包、档案等。
突围：强行穿过一群试图阻止你前往某处的对手。
绊摔：尝试绊摔目标——只有当你的敌人站在悬崖旁、奔流的河边、摇晃的小船里，或者类似摔倒后能造成一段时间阻碍的场合，这么做才有意义。
一群守夜人来自同一个大家庭，他们下班后聚集在小巷里喝酒，丢骰子赌钱。然而，其中一个骰子是诅咒物品，先前被玩家人物们弄丢了，现在必须拿回来。这枚骰子希望跟守夜人待在一起，因为比起调查员们，他们的意识更容易受影响。
协商失败后，玩家们被迫强行夺回骰子。他们一致同意不要伤害这些平民，这些人因为杰克的疏忽受到敌人摆布。他们的目标是“获得一件物品”。
确定难度
主持人（或者剧本）指定一个难度，它反映了整场对抗的强度，其中包括当前局面下可能具备的任何战术优劣势。本书描述的敌人都预设了难度，不过你始终可以根据故事逻辑上下调整数值。请描述环境修正，让玩家觉得这些浮动前后一致。
上次战斗时，那个食尸鬼女王十分棘手，不过现在夕阳让她觉得耀眼。
退出惩罚
确定敌人难度时，假定该敌人需要和所有玩家人物作战。如果有人选择跳过战斗，那么每缺席一名玩家人物，实际参战者的战斗技能 -1，同时敌人的损伤费用 +1。
关于该规则的详细解释和例外情况，请参考“无法全员参战”，第 59 页。
相对挑战表
损伤费用
上文列出了敌人的另一个关键游戏数据，损伤费用。
哪怕主角赢得战斗，有时也会在打斗时受伤。损伤费用代表了可以忽略的肿块、刮伤、碰撞、惊吓等，调查员们一边承受伤痛，一边对敌人造成更大伤害。
玩家们使用来自运动、战斗和健康的技能池点数支付损伤费用。如果玩家人物不愿意或者不能支付损伤费用，获得一张敌人的轻伤卡。
如上文表格所示，只有比较强大的敌人才会征收损伤费用，这些敌人被打倒前会让你吃点苦头。
损伤费用等同于标准侦探系统里损失的健康点数（只要失去这些点数后，健康依然大于 0）。
支付损伤费用也相当于在其它角色扮演游戏中（比如《龙与地下城》和《第 13 纪元（13th Age）》）失去少量生命值。
战斗记录表
为了辅助你主持战斗，请准备一张空白表格，我们称之为战斗记录表。本书附录（第 241 页）提供了一张战斗记录表，也可以在佩尔格林的黄衣之王资源页面（pelgranepress.com）找到适用于标准打印尺寸的表格。
在“玩家”行填写本次出席的玩家名字。你可以按照从左到右的座位顺序排列，也可以自行排序。
声明点数花费
依次询问每个玩家打算花费多少“战斗”技能点数用于接下来的检定。把这个数字填入“花费点数”行。
诺勒、吉安妮和琴都要花费 3 点。卡丽打算花费 4 点。赛弗 2 点。安娜只打算花费 1 点。
确定行动顺序
玩家们按照以下顺序采取行动：
1. 花费点数多的优先行动，不花费点数的玩家最后行动。
2. 当两名或者更多名玩家花费相同点数时，坐在（主持人）左侧的玩家优先行动。
卡丽花费点数最多（4 点）。她最先行动。
然后轮到花费 3 点的玩家，从左到右分别为：诺勒、吉安妮和琴。
接下来是赛弗，花费 2 点。
最后是安娜，花费 1 点。
在没有座次顺序的线上游戏中，选择你认为最直观的方法处理点数平局。比方说按字母顺序排列玩家或人物名字。你使用的游戏平台是否提供了虚拟座次？用这个也行。
可选规则：有些团体喜欢逆转行动顺序，从低花费到高花费。这个选择更注重叙述逻辑，而不是维持悬念。如果某个人物更有可能发动最后一击，并且确实做到了，扮演该人物的玩家可以描述如何打倒了敌人。
玩家们采取行动
玩家们轮流单独行动：
1. 描述希望在战斗中实现什么目标。
2. 做战斗检定。
3. 将战斗检定结果与敌人（经过各种修正）的难度值作比较。
(a) 如果检定结果大于等于难度值：
i. 自行描述如何成功完成了步骤 1 的目标。
ii. 如果敌人有损伤费用，必须支付或者接受对方的轻伤卡。（某些敌人造成惊吓而不是伤害。）损伤费用详见敌人数据，玩家可以使用战斗、运动或健康技能池的点数支付。如果他们选择轻伤卡，根据卡片标题和文本描述人物是如何受伤的。
(b) 如果检定结果小于难度值：
i. 主持人描述对手挫败了玩家人物的尝试。
ii. 如果差值为 1，玩家接受敌人的轻伤卡。
iii. 如果差值更大，玩家接受敌人的重伤卡。
4. 主持人在战斗记录表的差值行写下玩家的差值，可以是正数、负数或零。如果差值超过 3，向下调整为 3。差值向下调整的玩家将在战斗结束时获得特殊奖励，因此建议用下划线标记该差值。
5. 如果其他玩家已经行动过，把当前玩家的差值与先前所有差值的总和相加。划掉上一名玩家的差值。告诉玩家新的总和。
(a) 如果总和大于等于零，描述玩家们怎样合力打败对手。零代表血战险胜。
(b) 如果总和小于零，描述敌人怎样占据了上风。
(c) 如果有必要，添加少量描述，营造危险气氛。
6. 如果其他玩家尚未行动，根据行动顺序让下一名玩家执行步骤 1。
7. 如果当前玩家是最后一名玩家，前往下一阶段，详见下文“描述胜利”。
根据之前确定的顺序，卡丽最先行动。“奥黛尔冲进人群，挥舞遮阳伞试图分散他们的注意，假装发疯了。”
“你会不会使用遮阳伞手柄里暗藏的利刃？”你了解奥黛尔的行事风格，因此问道。
“不，我们不想伤害他们。”
卡丽选择花费 4 点，投骰得到 3，最终结果是 7。因为难度是 4，所以成功了，差值为 3。守夜人作为能力相对较弱的对手，损伤费用是 0。卡丽无需花费运动、战斗或健康技能池的点数支付费用，以此避免获得轻伤卡。
你告诉卡丽她成功了，因此她叙述结果：“他们被我的怪异行为吓到了，紧靠着小巷墙壁，骰子掉落在地上。”
你在战斗记录表上写下了她的正差值：
接下来轮到诺勒：“我冲上去弯腰捡起骰子。”
她花费 3 点，投出 1。她成功了，但是差值为 0。尽管如此，她可以支付守夜人的 0 点损伤费用，以此避免受伤，她也是这么做的。
“你成功了，”你说，“虽然差点失手。”
“我蹲下来躲过一名守夜人挥拳，我猜他想保护魔法骰子？”
“完全正确，”你鼓励诺勒不仅讲述自己的人物正在做什么，还提到对方的反应。
“斯蒂芬闯进人群，”吉安妮说，“用肩膀挤开这个好斗的人。”
吉安妮也投出了 1，获得差值为 0 的成功。敌人的损伤费用为 0，因此不需要支付额外的技能池点数来避免获得轻伤卡。
到目前为止的打斗有些平淡，所以你添加了一段描述维持悬念，同时避免让主角们突然失败：“其他守夜人回过神来，凑拢围住你们。”
现在到了琴：“杰克为了弥补过失，鼓起雕像般的肌肉，像勇敢的美国佬那样朴实无华地挥舞拳头！”
他花费 3 点，投出 5，结果是 8。和其他人一样，他不用支付损伤费用避免轻伤卡。他的差值是 4，但是当你记录时调整为单个差值的上限 3。你用下划线标记差值，表明它被下调了。
“你完全占据了上风，”你说。“请描述你是如何挥拳的。”琴假装打出一套连击，伴随着声响和怒吼：“这就是拒绝艺术生的下场！”
胜利近在眼前，不过距离成功还有一些差值。
你让赛弗随后行动。
“杰克每次打飞一个守夜人，我都会抓住他的衣领，让他马上离开小巷。”
赛弗投出 5，加上 2 点花费，结果是 7，差值是 3。调查员们完全控制了局面。
“他们左右躲闪。我是斗牛士，他们是我丢弃的披肩！”赛弗大喊。他同样只用支付 0 点损伤费用。
最后安娜描述自己的行为。“我伸出手，让艾拉丢给我骰子。”她说。
她投出 2。由于她只花费 1 点，结果是 3，低于难度。她的差值是 -1，降低了团队的总差值。因为她的差值小于 2，所以只获得一张轻伤卡。你给了她“颅骨裂纹”卡。
描述胜利
最后一名玩家行动之后，“总计”行的数值就是最终的团队差值。
如果最终差值大于等于 0，团队获胜并且达成了事先声明的目标。对于个人差值大于 0 的玩家，请他们描述采取了什么行动赢得最终胜利。先从差值最高的开始，如果差值相同那么从花费更低的开始，依然平局则参考座位顺序。
如果大家的差值都是 0 怎么办？所有人依次讲述行动。
卡丽、琴和赛弗的差值都大于 0，所以你邀请他们描述行动。三人差值相同，但是卡丽花费点数最多，所以她最后描述。琴和赛弗的差值和花费都一样，所以根据座位排序。
“我抓起弹跳的骰子把它安全放回口袋！”卡丽高呼。
“我把剩下的人打跑了，”琴说。
“我朝他们踢了几脚，带领剩下的朋友们安全快速地穿过蒙帕纳斯！”赛弗补充道。
如果差值小于 0，主持人负责描述对手如何百般阻挠，让他们失败了。敌人无法进一步伤害他们，但是能够让他们陷入更糟糕的境地。当然了，收到第三张伤害卡的人物已经被最后一击杀害了。
（如果团队在上述例子中失败了，守夜人大概带着骰子离开了。）
差值超过 3 点的人物得到战斗奖励。他们可以选择：
* 获得 1 点推动力
* 刷新一个通用能力，战斗、健康或运动除外
检查过战斗记录表后，你注意到赛弗的差值有下划线，表明你把他的差值下调到了 3。他选择刷新“察觉危险”能力。
战斗流程速查
1. 玩家定义目标。
2. 主持人确定难度。
3. 主持人准备战斗记录表。
4. 玩家声明点数花费。
5. 主持人确定行动顺序。
6. 每缺席一名玩家人物，实际参战者的战斗技能 -1，同时敌人的损伤费用 +1（例外情况见第 59 页）。
7. 下一名玩家行动：
(a) 描述人物打算做什么。
(b) 做战斗检定。
(c) 如果检定成功，玩家需要：
i. 描述如何成功采取行动。
ii. 然后选择一个结果：
A. 支付敌人的损伤费用。
B. 获得一张轻伤卡，主持人描述受伤过程。
(d) 如果检定失败：
i. 主持人描述对手的成功行动。
ii. 如果差值为 1：人物获得一张轻伤卡，主持人描述受伤过程。
iii. 如果差值更大：人物获得一张重伤卡，主持人描述受伤过程。
(e) 主持人记下玩家的差值，如果差值超过 3，向下调整为 3，并且用下划线标记该差值。
(f) 主持人把当前玩家的差值与团队的总差值相加，宣布新的总差值。
i. 如果总差值大于 0，玩家描述如何占据了上风。
ii. 否则，主持人描述敌人如何占据了上风。
8. 所有玩家行动后，查看最终差值。
(a) 如果大于 0：
i. 差值大于等于 0 的玩家们描述团队如何达成了目标。
ii. 差值被下调的玩家可以选择一个奖励：
A. 获得 1 点推动力。
B. 刷新一个通用能力，“战斗”能力除外。
(b) 如果小于 0，主持人描述玩家怎样失败了，可能还会提到发生了某个意外，因此敌人没有在获胜后杀死幸存的玩家人物。
用快速检定代替战斗
有时候，你可以允许人物避免战斗，用一次成功的战斗检定达成目标。比方说，玩家人物试图：
* 制止或击晕一个普通体格的人
* 夺走试图自杀者的手枪
* 狩猎动物
把这些检定当作通用检定即可。
