欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年11月20日节译

2020-12-19 10:10 作者:Tliu223  | 我要投稿

【次世代控上加深了感情的成员】

阿羊:我是跟令子和美来加深了感情。

新新:哦哦。

阿羊:这阵子花梨酱、我、令子、美来一起聊的时间还蛮长的,4人聊了不少热血的话题。还有美音也是的。

新新:诶~~。

阿羊:5人聊了很热血的话题,还曾经说到5人一起嚎啕大哭过(笑)。

新新:这是怎么回事啊(笑)。

阿羊:有发生很多事啦(笑)。

新新:(笑)

阿羊:发现了大家是多么地牵挂着NMB,大家的难波爱有多么地深。

新新:真的啊。

阿羊:正是因为各自都有着热切的心意,所以才会诞生出好的作品来。

新新:是的。

阿羊:今后的NMB也非常地值得期待。

新新:是的,真的是很棒的团体。


【初次用了Uber Eats】

新新:我在宾馆里用最近流行的UberEats点了单。

阿羊:UberEats呢,嗯嗯。

新新:实在好想吃炸鸡块,但是又不想出门,觉得好麻烦。

阿羊:会这样呢(笑)。

新新:我是第一次用,所以还不太懂操作方法。

阿羊:嗯嗯。

新新:于是我就随便试着点了一下。上面有个+1选项,就是点了一个炸鸡块之后还会附赠一个这样的套餐形式。

阿羊:嗯嗯。

新新:我就觉得“好棒啊 简直像开party一样”(笑)。

阿羊:明明只有你一个人(笑)?

新新:只有一个人,结果却送来了超大的炸鸡块(笑)。

阿羊:嗯嗯(笑)。

新新:而且还是蒜香味的,结果房间里就充满大蒜的气味了(笑)。

阿羊:(笑)

新新:简直是地狱啊(笑)。

阿羊:气味会一直留到清早的吧(笑)。

新新:的确,我心里想着这下真是搞砸了啊,花了一整天总算吃完了(笑)。


【对男性外表在意的地方】

新新:我有在意的地方。

阿羊:是哪里?

新新:我会忍不住去看手很大的人的。

阿羊:啊~。

新新:像是握手会之类的场合,就很有被包容的感觉。

阿羊:原来如此,厚实的手掌。

新新:是的。

阿羊:我很喜欢的是,握起来很有力、但握感却很柔软的手。

新新:我懂我懂,有被守护的感觉(笑)。

阿羊:握手会上会握到各种不同的手,会有那种握起来很有安心感的吧?

新新:是的,有这样的人的。

阿羊:让人感到很安心。

新新:这样的手就很棒的。

阿羊:外表吗?我会忍不住去看的就是鼻子和眉毛了。

新新:诶?有点独特呢。

阿羊:因为是要看着对方的眼睛嘛,所以自然而然就会看到眉毛了。

新新:确实容易瞄到眉毛。

阿羊:女生一般都会化妆的,不过男生就很少化妆,基本都是本来的样子。

新新:嗯嗯。

阿羊:看眉毛的话就会看出来很多事的,会有很多感想的(笑)。

新新:饭们估计做梦都没想到自己的眉毛会被关注吧(笑)。

阿羊:我还蛮常看眉毛的(笑)。下次再见时搞不好饭们的眉毛就已经卖力打理过了(笑)。

新新:都变成眉毛很漂亮的人了(笑)。



【峰不二子身材】

阿羊:哇 最强身材啊。

新新:最强了。

阿羊:内心会觉得绝对不可能有人变成那样的身材的(笑)。

新新:(笑)

阿羊:不过现实世界里偶尔也会出现身材很劲爆的人的。

新新:有的有的。

阿羊:现实世界里的人要是变成峰不二子那样的身材的话会有点可怕的,不过还是很向往这样的身材呢。

新新:嗯嗯,会向往的。

阿羊:真正的前凸后翘。

新新:画出来的一般。

阿羊:话说苏酱和怜酱的写真集都确定发售了,对她俩就只有期待了。

新新:想早点看到呢。

阿羊:两人的优点各自不同,要说的话苏酱更接近峰不二子一般的身材。

新新:根本真人版峰不二子了。

阿羊:对对,所以在这本写真集里能看到峰不二子身材的哦(笑)。

新新:(笑)。想看的人请务必去买写真集(笑)。



【握手会Loop饭】

阿羊:很开心啊。

新新:很开心呢,Loop和集中交券有不同的优点。

阿羊:嗯嗯。

新新:面对Loop是可以说“欢迎回来”的。

阿羊:是呢。再就是跟排在前后的饭聊了什么,也可以在loop的时候说,所以我喜欢这样。

新新:的确。

阿羊:集中交券聊得更多的是两人一起想出来的话题,loop就能聊一些其他的、更轻松自在的话题了。

新新:的确,相比起来是这样没错。

阿羊:感觉这样能聊到很多不同的话题,所以我还蛮喜欢的。

新新:会很开心呢,情绪也会高涨起来的,会期待着“还要再来哦”。

阿羊:是啊(笑)。



【劈腿的定义】

阿羊:劈腿的定义,这个因人而异吧。很难的吧?

新新:永远的课题(笑)。

阿羊:永远的课题(笑)。与异性的个人间联络你觉得算吗?

新新:要视联络的内容而定吧。

阿羊:比方说“两人去吃饭吧?”这样。

新新:吃饭……

阿羊:NG吗?

新新:跟异性单独去吃饭有点讨厌啊。

阿羊:的确很难拿捏呢,这真的是一生的课题。

新新:真的啊(笑)。

阿羊:一辈子都搞不懂的。

新新:可能工作上有联络的必要的,所以很难断言这样就是劈腿了。

阿羊:的确很难拿捏啊(笑)。

新新:会很纠结的啊(笑)。真的搞不懂标准。

阿羊:搞不懂啊。

新新:阿羊桑你觉得到什么程度就算劈腿呢?

阿羊:单独跟异性去吃饭还能接受,不过要是到深夜才回来的话那就出局了。时间带也有关系的(笑)。

新新:的确(笑)。会想问他“为什么这么晚才回来?”(笑)

阿羊:10点就绝对该回来了吧,到12点才回来就出局了。

新新:的确。

阿羊:跟时间也有关系。

新新:嗯嗯,跟内容、跟对象都有关系。

阿羊:是啊。

新新:真难啊(笑)。

阿羊:恋爱真是难啊(笑)。

新新:(笑)













「NMB48のTEPPENラジオ」2020年11月20日节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律