【天海祐希】「おいら。」第72回 翻譯 喜歡乳液。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

健康晨更

第72回 喜歡乳液。

我喜歡身體乳液。

雖然我已經有許多各種香味的乳液......

嘛 不過我現在在用什麼嗎......這事

我不會寫出來......

身體乳液的香氣，比起香水

稍微更溫和 所以用了後不會有

「嗚哇——好 臭——」

這種問題的吸引力。

而且，還有潤膚的效用，塗了能滋潤皮膚。

又留有香味 一石二鳥。

洗完澡後 塗抹在全身後睡覺，

連棉被裡也會四散著香氣，所以

「可以在幸福的氛圍中睡覺」

這個時節，手肘膝蓋之類會乾巴巴的

但塗了身體乳液後 隔天很不錯會

滑滑的唷。*

之前也寫過，我很喜歡「香味」物品，熱烈歡迎。

讓我心癢難耐的身體乳液。

接下來，我也會繼續尋找

中意的乳液。

雖然尋找中意的香氛乳液很有趣

但許多時候也會找不著。

不過，如果幸運在國外發現的話

很讓人雀躍。

手拿著那個，癡癡的傻笑。

旁人看來 會覺得這人挺有毛病的。

然後啊，我會根據工作的角色，

更換使用的東西。

嘛 雖然也只是自我滿足......

sa，接下來也繼續收集一堆吧。（註：sa 有「來吧」的感覺）

收集吧。不如說 集合過來吧。

（啊啊 潘朵拉的習慣......）

那麼就 再會 Amami是也

[1999-12-30-THU]

原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-12-30.html

*原文つるつるよん「皮膚會滑滑的唷」。通常語尾天海桑只會用「よ」yo~

這邊居然用了「よん」Yon~    裝什麼可愛！哈哈哈哈哈

（小蜜蜂這次是真的不懂，為什麼說是潘朵拉的習慣了，奇怪了呢。這一系列動詞變化梗不僅難以理解，又難翻，好想知道答案...）

Amami桑！您是香氣大神！

必須學習！（你每篇都在學什麼呢，小蜜蜂）

但確實很有道理呢，既潤膚又香

好想知道天海桑是用什麼牌子......

而且，會依據演出角色一直改變使用的牌子

如果是這樣，大家最想知道什麼角色的味道...

敝人的話，當然是如今的「真壁有希子」!

心癢難耐嘿嘿

.

.

.

再次鬧圖荒的文末

這個時期的圖，真的難找！

上一篇｜第71回 開車轉換心情。