作者：DawnFade     

 

译者：老连帮主     

原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第九章

————

“你是怎么-”大提琴家语无伦次地说。

“和宿舍管理员说了，”DJ一边说，一边爬出箱子。

“但你-”

“早就告诉你不要那样做，因为她不太可能让我们一起住？”维尼尔咧嘴一笑，眨眼示意。

“你是什么时候-”

“大概在一小时前，搬着我的东西从城市的另一头过来。我这辈子都没有一次用过这么多魔法呢！”她稍微气喘吁吁地笑了声，奥塔维亚注意到她白色的皮毛上沾满了汗珠。“哇哦，这简直太棒了！”独角兽想靠近她几步，但被绊倒了，大提琴家冲上前去抓住了她。

门外的翅膀扇动声音越来越近了，接着从门口传来砰的一声。“对不起，维尼尔！”亮蓝色天马回应道。“我已经尽可能地拖延住她…哦，我很抱歉！嗯，让我把门带上！”二马还没来得及解释，她便飞快地将门关上。又一次低沉的道歉声从门外传来，随着古怪的天马的离去，这里再一次安静了下来。

维尼尔看上去似乎已经接受了她不能再这样站下去的事实，于是高兴地从奥塔维亚的蹄中脱开。“这真酷。难道这不酷吗？”

“是-是的，我不知道过度使用魔法会让独角兽神志不清。”大提琴家喃喃道，把她的朋友拖到了窗底下刚铺好的床上。

“我对此感到挺好的，”DJ告诉她说，并在自己被轻轻放到床上时，明智地点了点头。

“那的确很好，维尼尔，”奥塔维亚边笑，边转过身去，将白色小马剩余的包裹都打开来。

她这样做时，身后的雌驹发出了低沉笑声。“你应该更经常地从我身上离开。”

“去睡觉吧，你这傻小马，以免我把你说的话都写下来，以后再说给你听。”

果然，不到几分钟，房间里便充满了轻柔的鼾声。奥塔维亚转了转眼睛，钻进了最近的一个箱子中。毫不惊讶的，她发现了一堆崭新的唱片正整齐划一地存放在透明的箱子里，并贴有着易碎物品的警示标签。

在翻看了第二个箱子，以及第三个后，除了唱片之外，什么也没发现，令大提琴家变得十分生气。“你难道就没有拿任何的衣服或是私人物品吗？”她急躁地问道。而唯一的回答则是一个特别响亮的鼾声。

她决定将下一个箱子打开前，先摇一摇听听声音，开心的是，她听到了一些细小物品的滑动声。

如果这还不是她的私马物品，那我就把我的领结给吃了。

果然，那里面有着许多小玩意儿以及各种各样的东西。值得注意的便是她的蹄机。它非常小，而且易于隐藏，对于那些几乎不需要用物理接触它们的独角兽来说使用极为方便。

她用双蹄滑动屏幕将其激活，它看上去似乎正在欢迎她的触摸。奥塔维亚小心翼翼地瞥了眼一旁正熟睡的独角兽，然后在脸上露出一丝狡黠的微笑。

只是看看她有多少联系人而已应该被视作是一个正常的行为吧。我也不会翻看任何的其它讯息，除非我的蹄子一滑。

当她开始滑动时，她的双眼不由得睁大了许多。“哦，我的天…”

这有着几百个联系人！虽然它们当中有些被命名为留着山羊胡的红鬃雌驹，但仍有许多有着合适的命名，要远远超出灰色雌驹所预想的。和她自己那糟糕的只有三个的联系人名单比较（维尼尔，母亲，紧急呼叫），她感到自己就像是个在复杂的社交游戏中毫无经验的玩家。

哦，糟了，我不小心打开了她的近期信息记录。

足够奇怪的，除了某匹被称作‘阴凉，性感炸弹’的小马，她便是维尼尔在最近几周内联系过的唯一小马。

所有的派对邀请呢？还是说她给它们打电话而不是发短信？

那看上去像是一个合理的答案，但奥塔维亚仍然在费尽心思翻阅着近期的通话记录。

如果她只是和我一样孤独呢？哦，多亏塞蕾丝缇雅，她找到了让我们共享一间屋子的办法。

所有事情正在好转。

满足了一时的好奇心后，她小心翼翼地将各种纪念品之类的东西放在了维尼尔的桌子上。当然还有着许多没有打开的东西，更不用提那些胡乱摆放的家具。一张混音台真的没必要放在屋子的正中间。

————

DJ被来自她右边某处的大提琴的轻柔而又悠扬，深沉而又回响的音色所惊醒。她将头向上抬了几英寸，一幅壮丽宏伟的景象出现在眼前。

就在那儿，正对着她的，是奥塔维亚坐在床上，半身笼罩在在透过雨点的在落日余晖中的橙色微光下。她双眼紧闭，沉浸在自己的乐曲中，蹄中的弓轻轻地撩动着琴弦，让维尼尔看见了一个令她难忘的景象。在DJ那逐渐清晰的昏沉的脑中，那变成了一幅天使般的景象。

独角兽上气不接下气地，终于想起了呼吸，而这样做也在无意中提醒了奥塔维亚的魅力。

“嗯？”犹如紫水晶般的双眸逐渐睁开，在维尼尔身上上下打量。“哦，你醒啦！对不起，我总会在日落时分练习这个。我应该去其它的地方-”

“不”DJ低声说着。清了清嗓子，然后笔直地坐了起来，继续道、“这挺好的。呃，所以你能继续吗？我得……做些事情。”

奥塔维亚疑惑地抬起眉毛，但还是按照她说的做了，十分娴熟地恢复了冷静，继续着演奏。

维尼尔从床上滑下，穿过屋子，让给大提琴家一个十分显赫的位子。她从整齐的学习用具中取出自己的素描本和铅笔。

见到她这番模样，奥塔维亚的脸颊染上了一抹绯红。“嗯，维尼尔，我并不擅长-”

“嘘，”白色小马示意道，在室友的面前摆出一副仿佛自己正处于恍惚之间的样子。

她的确正处于恍惚间，在音乐家面前完全展现出自己的模样。她脱离了更高层次的思维过程，取而代之的则是一种持久的，先天的创作冲动。

二马坐在一起，一匹正在演奏，另一匹正在夕阳的黄昏中创作。

但最完美的时刻永不会发生，因为它结束的太快了。太阳此刻完全飘到了地平线之下，将二马从彼此的幻觉{1}中惊醒。

奥塔维亚放下了弓，伸展了下早已酸痛的前腿，维尼尔正惊讶地看着她以这种奇怪的姿势坐在地板上。

“我为什么坐在这儿？”维尼尔喃喃道，缓慢爬起，扭了扭自己的脖子。

“你刚刚在画画呢。”大提琴家指了指她的素描本，正大开着，显露出里面的画面，一匹小马有着…“你刚刚是在画我吗？”

“额…我想是的。而你刚刚也在为我演奏。”她们互相皱着眉。

片刻的安静后，维尼尔哼着鼻子，咯咯大笑起来。“我们这是在干什么？”笑声更大了。

“我也不知道！”奥塔维亚也突然大笑起来。这种荒谬的情形只会令她们大笑起来。“才和你住不到一天，我就已经感觉自己快要被笑疯了。”

“以后肯定会比这更糟{2}，小姑娘！”DJ将素描本向后扔到桌上，并爬到了那张紧挨着她的朋友的那张床上。

“哦，塞蕾丝缇雅在上啊，我为什么要同意这个？”

“你没有。这就是为啥这会这么棒。”她嬉闹着用蹄子戳了下奥塔维亚的身体，令奥塔维亚发出阵阵尖叫。“哦？那这又是什么意思？”一个邪魅的笑容出现在维尼尔的嘴上。

“没-没什么，请你不要再那样做了”说这句话实际是一种邀请，因为独角兽正逐渐靠近灰色小马的身体，用蹄子高兴地摩擦着，瘙痒着她的腹部。“啊哈！不要！停下-不-求你了！”

“那是什么意思？你刚刚最后可是慢了一拍哦！”维尼尔更加卖力地继续着自己的动作，尽管那匹雌驹不停地挣扎着并发出歇斯底里的笑声。

“维尼尔-我-会-会-杀了-你的！”她用力地一蹬，将二马一同从床上滚下，差点就撞到了她放在一旁的大提琴上，然后砰的一声摔在了地上。

她们躺在那儿，气喘吁吁地盯着对方，她们的嘴唇几乎是要贴在一起了{3}。她们其中的一个傻笑着，另一个则尽力挤出一个愤怒的表情。当一只懒洋洋地白色蹄子向上伸着，戳了戳她的鼻尖时，就证明了这样做毫无作用。

“啵，”DJ在她耳边说道。

“你会被我的蹄子弄伤的，”大提琴家笑着说道，尽管她收不住脸上露出的笑容。

“你可真是匹行为端正的小雌驹啊，不是吗？”

“我过去是。而现在你把我给糟蹋了【2】。”维尼尔继续着刚刚低沉的笑声，但还是保持着沉默，仍然在咧着嘴笑。“怎么？”奥塔维亚抬起一根眉毛。

“没什么。”

只是在想关于‘糟蹋了你’。

“告诉我。是什么这么好笑？”

“你大概不会觉得这好笑。”她的思维飞速地运转着，想着那匹小马是不会轻易放弃询问的。

“只有一种方法可以找到答案。告诉我”

“好吧，我刚刚在想…你觉得你现在被糟蹋了，等等。这才只是开头呢。”为了强调自己话中的重点，她露出了最为邪恶的笑容。

“噢，别说了。我不认为你和你自己伪装的那样糟糕。”

维尼尔朝着她靠了靠，墨镜遮挡住了后面的那双睁地巨大的双眼。“让我给你展示一下，我究竟有多糟糕，”她轻轻说道，心跳是如此的快速，以至于她害怕这可能会燃烧起来。

奥塔维亚也朝着她的方向靠了靠，很显然把维尼尔的动作认作是一个恶作剧阴谋，而不是……其它什么的。“什么？难道你准备了些恶作剧吗？”她对于自己的想法咯咯地笑着。

“呃……对，当然。”

我在干什么呢？难道我真的在试着……？

“好吧，试着不要把我归到以上的任意一类中。我宁愿在大学的黑名单上待得越久越好，不过我想现在和你分享这个秘密是不可避免的了。”她一边笑，一边伸出自己的蹄子，贴在维尼尔的鼻子上。“啵！”

DJ强忍着笑了出来，她脑中仍在从震惊中回过神来。“是啊，差不多。”

“好吧，如果你今晚没准备任何的恶作剧，我们应该去找些吃的了。那个‘被你折磨’的想法已经让我饿扁了。”奥塔维亚站了起来，也帮助着她的朋友这样做。

“好主意。要去哪？”维尼尔试着保持着自己的语调，她摇了摇头，试图忘掉脑中的那些残存的臆想。

“旧世蓝调酒馆如何？为了怀旧？【3】”

二马相视一笑。

“听上去不错。”

—————

与外界的寒冷灰暗形成鲜明对比的，是小酒馆内的温暖明亮。小马们在其中和朋友们开怀大笑，共同举杯畅饮来缓解生活中的各种烦恼。一群带着安全帽的雄驹占据了三个位子，包括了角落里的那一个，所以维尼尔带着她的室友一同坐在了酒吧里不是那么吵闹的那边的桌子旁。

“我还不知道原来这个地方会提供餐饮服务呢，”独角兽喃喃道，将一些菜单从吧台上悬浮起来。

“这里并非十分豪华，但还算说得过去。我的……母亲曾经带我来过这里一次，当我们来参观校园时。”

“真的？听上去你和你的妈妈很亲近啊。”

“好吧……在某些方面是，我想大概是这样。”奥塔维亚拿起一张高高的菜单，将自己的表情隐藏在后方。“那你的父母呢？”

维尼尔漫不经心地游览着餐单上的一大堆油腻食物，耸了耸肩道。“他们逊爆了。当我一到十八岁就给我赶了出来。”

大提琴家倒吸了一口气，完全忘记了困扰着自己的烦恼。“他们什么？！他们怎么可以那样做？”

“很显然对于他们来说，这样做挺简单的。”

“那简直太可怕了！”

“额，谁需要他们啊。再说了，如果我没有被赶出来，我也许还不能这么轻松就搬进来和你一起住。”

“好吧…但…”

二马的谈话随着一匹高大的金鬃雄驹所打断。“我能问您做些什么？”他不慌不忙地说道，口音配合着他的腔调。

“大份炸干草以及油炸水仙花串【4】”

“明智之选。那夫人{4}需要些什么呢？”

维尼尔正要张开嘴纠正他，早已准备好要以一个假笑来缓解尴尬，但奥塔维亚抢先说道。“我要一份雏菊沙拉，谢谢。”

“啊，另一个好极了的选择。马上就来。”离开后，雄驹开始吹着口哨，完全没有注意自己的行为。

“呃，奥塔维亚…你知道‘夫人’的意思，对吗？”

现在轮到大提琴家耸肩了。“一个关于‘朋友’的俚语？”

“诶，差不多。呃，并不是差不多。一点都不接近，真的。”白色独角兽忍不住大笑起来。

“就像…同伴。就像是那种，伴侣之间的。女友之间的”

“哦。”不出意料的，奥塔维亚红着脸，十分尴尬。“所以他认为我们是…？”

“对。”

“哦天哪。我真的很抱歉，维尼尔。你有什么字典之类的好让我好好了解一下这些俚语吗？我似乎经常犯这方面的错误。”

“别担心这个了，你总会搞懂这些俚语的意思的。”

“我应该去找服务员澄清一下吗？”

DJ立刻坐得笔直。“不！我是说，呃，没必要为这点儿小事就去打扰他们。好吗？”

“好吧，这只是个想法。”

接下来的几分钟内二马一言未发，不时地被周围的嘈杂声所打断。奥塔维亚感到十分糟糕，而且目前还没有停止在精神上的自责。

维尼尔有时肯定对我很失望！我为什么要这样地尴尬？！

好在维尼尔看上去似乎十分机智且礼貌，并没有对此嘲笑她。无论她做什么，都不值得拥有一个如此宽容大量的室友。一个小小的，充满感激的没笑从她的嘴角露出。一个她从未期望过的好朋友。

至于维尼尔，她正忙着学习餐桌礼仪。只是因为她喜欢做工精良的家具，而不是因为她想让自己的思绪继续发散。现在已经发散的够多了。

每当她回想起服务员称奥塔维亚为她的‘夫人’时，那种头晕目眩的感觉便会再一次地涌上来。

说真的，大脑，赶快停下。

当食物端上时，终于可以松一口气了。二马立刻将嘴埋进食物中，丝毫不敢留下一点的谈话时间。

当她的肚子逐渐被填饱，DJ感到自己的情绪明显好转。这就是她一直在想着一些奇怪想法的原因：她的大脑只是缺乏足够的食物罢了。这听上去很合理。

“我感觉超棒。等会儿想去些俱乐部{5}吗？”她问道，无视着周围桌子上小马们投来的目光。

“晚餐后？那是在自找麻烦。”奥塔维亚小心翼翼地将盘子向前推了推，并用餐巾轻轻地抿着嘴。

维尼尔哼了哼鼻子。“你已经吃了一半的沙拉了。你会没事的。而且如果你不想喝酒的话，我们可以不去喝。”

大提琴家咬着下唇，不断摆弄着鬃毛，然后摇了摇头。“我简直不敢相信我正在说这个，但我真的很想去。无论如何，我明早还有一节历史课，我可不想错过它。”

“我想我错了。你还是一匹行为端正的小雌驹。”她吐了吐舌头，灰色雌驹无奈地翻了翻眼睛。“嘿，这快要到八点了！我们最好按时回家去写作业。”

“噢，哈哈…我确实需要开始动我的作业了。”

二马站起身来，在笑声中走向吧台。奥塔维亚小心地开始数着自己拿出的每笔钱，而维尼尔则直接将一把硬币扔到了前台上，然后笑着把她拉走了。

“挺令马深刻的，不是吗?”当她们走在大街上时，DJ在紫色墨镜后抬起眉毛。

“什么印象深刻？”

“为一顿饭付了这么多钱。我是说，我看上去挺酷的，对吧？”

“我想也是。尽管这看上去有些浪费。你可以为我们下一次的外出节省下那些钱啊。”

白色的蹄子打在了她那白皙的脸颊上。“那不是重点。”

“那，什么才是？”

这个简单的问题就这么一直飘在空中。维尼尔看向地面，仔细端详着每一步。

“我不知道，”她喃喃道。

她们一同慢慢地走入了那受欢迎的黑暗之中，因为在那里，所有的情感都可以被隐藏起来。

作者注：不好意思发的有点晚了。我自己的大学生活有时会打扰我的小马创作。本章大概不会有任何的梗了，大概是因为没有任何的客串请求！不好意思伙计们，文中的梗只会自然而然地出现。我可不会去刻意地将它们塞进去。

以防你们没有注意到，Mysterious Bronie为这篇文章做了首曲子！就把这当做是主题曲【5】好了。我建议你们在读每一章之前先播放它，同时在脑海中想象一个开头的标题。

一如既往，如果你们喜欢这个故事，那就把你们的赞以及想要说的话发给我吧！

译者注：

{1}原文‘waking-dream’，通常指‘幻觉，醒着的梦’，多用于医学领域

{2}原文‘downhill’即‘山地速降’，可以延伸为‘情况每日愈下’的含义

{3}原文‘muzzle to muzzle’，而‘muzzle ’通常为马匹的口鼻部，包含了‘嘴巴，鼻子，下巴，嘴唇’

{4}原文‘missus’，即女性配偶的一种称呼，类似于‘妻子’，但通常来讲更为正式

{5}原文‘club’，通常指俱乐部一类的公共密集型娱乐场所，由经营者出面组织，多为圈子爱好者的兴趣团体

补充：

【1】唱片，一种音乐传播的介质概括，可以分为早期的钢丝唱片，78转唱片，黑胶唱片{vinyl}，以及CD光盘，最早由爱迪生于19世纪末发明。在1984年之前的整个20世纪，黑胶唱片风靡一时。黑胶唱片不一定是黑色的，其形状也十分多样，但随着信息化的发展，逐渐开始淡出历史舞台。

【2】关于‘  ’这部分内容，详见本文的番外篇 {译者会对其进行译制的}

【3】‘蓝调’{blues}起源于过去的美国黑奴的灵魂乐等，也有着一定‘忧伤’的含义，表达了蓝调充满怀旧和伤感。引用‘旧世蓝调’里的一句话，“沉迷于往昔，眼不见当世，或是未来。”

【4】这里的是土耳其烤肉串‘kebab’，而‘shashlik’则是斯拉夫烤肉串，就是我们日常生活中吃的烤串。二者的差别很简单：‘shashlik’是用小块肉串起来，拿着烤串吃；而‘kebab’则是将一个超大块的肉穿在一根棍子上，用小刀从上面刮下肉片夹着吃的——而且可以‘remove kebab’

【5】主题曲： http://youtu.be/O0SDIIM-uT8   有需要的朋友请自取

【6】以及，求求你们给个赞吧，我这样日更5000真的很累的！

【7】感谢 @动个里格腔  （B站用户）对于本篇的错误指正