恋爱的犀牛——马路开场独白(昆雅语版)
试着翻了一下03版(段奕宏+郝蕾版)的马路开场白之昆雅语版x(bushi(uswë 黄昏是我一天中视力最差的时候,一眼望去满大街都是美女。高楼和街道也变换了通常的形状,一切都像在电影里。 你就站在楼梯的拐角,带着某种清香的味道,有种湿乎乎的奇怪的气息。 擦肩而过的时候,才知道你在哭,事情就在那个时候发生了。 明明,我爱你,我真心的爱你,我疯狂的爱你。 我向你献媚,我对你许诺,我海誓山盟,我能怎么办就怎么办。我怎样才能让你明白,我是如何的爱你? 我默默忍受饮泣而眠?我高声喊叫,声嘶力竭?我对着镜子痛骂自己!我冲进你的办公室把你推倒在地!我上大学,我读博士,我当一个作家!我为你自暴自弃,被人怜悯?我走入神经病院,我爱你爱崩溃、爱疯了!还是要让我在你窗下自杀? 明明。告诉我,我该怎么办。 你是聪明的、灵巧的、漂亮的、伶牙俐齿的、遥不可及的, 我最心爱的,我的明明。 Undómë ancellóra sanasë ná, livanessi mallessë cennyëssë. Tarminasi ar tiër Rumar cenna‘r cello, ve ilya tirmessë. Rantaláva neltessë tarnyë, nisilëa‘r telyantaly. Lúmenn tultanyo artyenna tuntanyë nítal, ar yestanetyë. MingMing, melinyel, óripantavë ar hwindavë. Meluquetenyel, westanyel, caruvan aima polinyë. Manen polin carë hanyal melinyel tumbavë? Nwalan olossë maulello quildavë!Holtuan ómalóravë ar súlëlomëvë!Hútaimni opo i angal!Hyastan mótamenelya’r nistanyel talanna!Parin shogi, quetin Quenya, olan maitar.(自暴自弃这句话我自暴自弃地没有翻x(bushi(uswë)Autan hlaimarenna, melmëlya nirin atalta’r quola!qualtaimni nu lattinelyë? MingMing, quetinyë, mana polin carë. Nalyë finya, handa, wingilda, mal haira. Anamelda, wingildinyë.