連想語辞典

联想语词典

最近、自宅でもコーヒーを淹れて飲むようになりました。

毎日では無く、たまに、

時間の余裕があるときだけ。

最近、在自己家里也经常泡咖啡喝。

不是每天、偶尔、

只限时间充裕的时候。

十年前までは、

父がコーヒーを淹れて部屋中に広がる

あの深くて苦くて

鼻を突き抜けるような香りが苦手でした。

到十年前为止、

都很不擅长父亲泡咖啡时房间中

那种深邃苦涩

直冲鼻腔的香味。

小学校へ行く前に

自分で用意したトーストに齧り付きながら、

しかめっ面でその香りの発信源を凝視していたのを覚えています。笑

还记得去小学之前

一边咬着自己准备的吐司、

一边愁眉苦脸地凝视着那香味的源头。笑

今ではセブンイレブンで買うことも多いけど

たまには自らお湯を沸かし、ペーパーフィルターをセットしているのです。

体裁に関与せず、美味しいと感じているけど

なぜ飲めているのか、我ながら不思議です。

飲みすぎ注意だね〜〜

现在虽然在7-11买咖啡的情况比较多

偶尔也会自己煮开水、设置过滤纸网。

无关形式、虽然觉得咖啡很好喝

但为什么会养成喝咖啡的习惯呢、连我自己都觉得不可思议。

要注意喝多了哦〜〜

さてさて。

那么那么。

今週も、21:00〜

dTV・ひかりTVチャンネル＋にて

「乃木坂46山崎怜奈 歴史のじかん」が

放送されます！

这周也是、21:00〜

在dTV・光线TV频道＋会播放

「乃木坂46山崎怜奈 历史的时间」！

そして、

明後日の15日20:00〜 同チャンネルにて、

5/24に横浜アリーナで開催された

ライブの中継映像が 再配信されます！

然后、

后天15日20:00〜在同一频道、

会再次播放5/24在横滨ARENA举办的live转播影像！

どちらもよろしくお願い致します✨

两方都请多多拜托了✨

この写真、載せ忘れていたんだけど

再放送のタイミングで使えて良かった。笑

这张照片、忘记放上来了

能在再次播放的时候使用真是太好了。笑

でもメンバーとの集合写真は

すぐに載せたかったから、

ライブの翌週のブログに載せたんだ〜〜

但是和成员的集体照想立刻放上来、

所以放在了live第二周的blog上〜〜

MARQUEEの連載オフショットや

Qさま！！でのツーショットなどなど...

今後載せる予定の写真、

ストックはたくさんあるから待っててね☺︎

MARQUEE的连载花絮照

和Qさま！！的合照等等…

今后打算放上来的照片、

存货还有很多所以耐心等等哦☺︎

それでは最後に

4月上旬のMV撮影現場にて、休憩中の

吉田と山崎をお届けします。

那么最后送上

4月上旬的MV摄影现场、休息中的

吉田和山崎。

今夜の「歴史のじかん」みてネ

明日の夜7時〜のbayfm「金つぶ」も

よろしくお願いします！

今晚的「歴史のじかん」要看哦

明天晚上7时〜的bayfm「金つぶ」

也请多多拜托了！

以上、アヴィーチーのアルバムを聴きながらお届けしました。

読んで下さってありがとうございます☺︎

また更新します！

结束、一边听着一边DJ Avicii的专辑一边为您送上这篇blog。

感谢您的阅读☺︎

还会更新的！

れな

2019/06/13 11:30

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2019/06/051149.php