『空色Utility』（一杆青空）齐藤健吾监督采访：这是一部舒缓温馨的高尔夫动漫作品

来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1640333350

制作：TSDM星文社

新闻收集：A7

翻译润色：A7

译者感想：原来Utility是一种铁木杆，有“柔”的这层内涵在里面。如此说来原标题还是挺有韵味的，官方翻的“一杆青空”倒是稍逊一筹了（笑）。然后完全出于兴趣、不顾商业销量的企划还是很少见的（悠星表示有钱就是能为所欲为233），但这15分钟也确实挺香的……此外这里对监督提到的各种野生动物乱入的场景也挺感兴趣的，听上去超级欢乐XD（所以快找社长再聊聊，说不定他“脑袋一热”就同意系列化了=v=

『空色Utility』（一杆青空）齐藤健吾监督采访：

这是一部舒缓温馨的高尔夫动漫作品！

3位女主的年龄、学校都不相同，其关系性值得大家想象！

曾制作了『碧蓝航线』和『明日方舟』等PV动画的Yostar Pictures公司在2021年1月首次推出了TV动画『碧蓝航线 微速前行』，其每一集画面的质量之高令粉丝惊叹！于是大批忠实粉丝们开始期盼：「要是能看到更多由Yostar Pictures制作的动画就好了……！」

这次我们终于又迎来了Yostar Pictures制作的另一部新作TV动画『空色Utility』（又译：一杆青空）。本作是只有1话的特别企划，由Yostar Pictures所属、曾担任『SSSS.GRIDMAN』作画监督的齐藤健吾桑出任监督一职。

在交谈中我们得知，其实本作的企划竟完全始于齐藤监督本人对高尔夫运动的热爱！？相信已经看过本作的你一定能从动画的诸多细节之中感受到这一点吧？那么这部完全诞生于“个人喜好”的『空色Utility』，其魅力究竟何在呢？下面就请齐藤监督亲自为我们阐述~

取材・文／石橋悠

对高尔夫过于痴迷，以至于被STAFF嘲笑「这才是你的本职工作？」

记者：首先请您谈谈本作的构想是怎么诞生的吧！

齐藤健吾监督（以下简称“齐藤”）：我自己大概从2年前开始打高尔夫，自那时起一直持续到现在，不知不觉就沉迷其中了。因此我想把自己的亲身经历实际做成动画，之后便开始在twitter上发布各种与高尔夫相关的人物立绘和插画，这就是本作的起源。

记者：原来您是先开始打高尔夫，然后才开始构思这部作品的啊！那齐藤监督您开始打高尔夫的契机是什么呢？

齐藤：纯粹是因为我爸妈都在打，所以我就觉得自己得超过他们俩才行……有这样一种使命感（笑）。

记者：（笑）。

齐藤：我爸妈高尔夫打得可好了（笑）。所以我就卯足了劲，想要超过他们。

记者：难得能和父母在自己所擅长的领域一较高下，所以就蠢蠢欲动了吧？

齐藤：就是这么回事。我一门心思就想用自己拿手的高尔夫击败他们（笑）。当然了，还包含一部分亲情互动和孝顺的因素在里面就是了。

记者：一家人乘着高尔夫球车在场地里穿行，感觉很不错呢！

齐藤：是的。借此契机，一家人说话的机会也变多了，甚至每周都要因此打上好几通电话。电话里聊的通常也都是一起吃饭，要不就是高尔夫的话题。

记者：好温馨的一段家庭故事啊……！虽然我个人对高尔夫完全是门外汉，但还是想听听监督您的成绩如何呢？

齐藤：好吧，那我就告诉你……大概平均在89杆左右。（译者注：标准杆通常为72杆，顶尖职业选手可以做到低于70杆；能实现89杆的业余选手估计也算是前50%的水平了XD）

记者：我听说能低于100杆就已经很了不起了！

齐藤：感谢夸奖！之前我在接受其它采访时也被人称赞过说：「2年能打到这个成绩实在太了不起了！」但实际上我爸妈和他们的朋友要更厉害些，所以他们总是说我「还差的远呢！」（笑）。

记者：您觉得高尔夫的哪里比较有趣呢？

齐藤：我觉得挥出球杆后、把高尔夫球打得又高又远的这种心情非常舒适，有点像棒球场上的那种感觉。我也是因此迷上了高尔夫运动。只要能打球，这本身就已经是一件乐事了。甚至每周会去练习9次。

记者：每周练9次球！？

齐藤：是的，有时每天都要去好几次。实在不行的话只能随便找地方架个球梯，这样也能练习击球（笑）。我甚至在自己家后院里这么练过。

记者：这么说来您每天不是在做动画，就是在打高尔夫了？

齐藤：是的。以前我很喜欢骑自行车当作放松，但现在我暂时把休闲活动换成了打高尔夫。自行车运动确实对身体的韧性以及下半身的肌肉锻炼很有帮助，但高尔夫同样能锻炼人的协调性，也算是练习的一环吧。

……怎么感觉变成高尔夫运动员的采访了！（笑）这样真的没关系吗……？

记者：这很有趣，所以完全没关系（笑）。

齐藤：那真是太好了（笑）。某年夏天，我高尔夫打得太过频繁、晒得太黑了，结果竟然被STAFF成员嘲笑说「原来打高尔夫才是你的本职工作吗？」（笑）。

再加上后来可以不去公司、在家远程办公了，这样我就更自由了。于是在不放松工作的前提下，高尔夫也就玩得更欢了。

由“个人喜好”诞生的动画企划：『空色Utility』

记者：下面我们来认真聊一下这部动画。本作『空色Utility』描绘的主题是什么？

齐藤：首先当然是打高尔夫，除此之外还有对3位女主之间人际关系的描写。这三人的年龄和学校都各不相同呢！

她们三人并不是所谓的前辈、后辈关系，反而有点像「相差很多岁的忘年交」。换句话说，我们想描绘一种与传统学校体系完全不同的社交关系。

比如我自己就跟许多爱好骑自行车的人交上了朋友，在工作之余跟他们联系也是颇为频繁。我觉得这是一件很重要的事。身为成年人，能与许多不同的朋友保持良好的距离和联系，是一种快乐的享受。

因此我才想在本作中表现出这一点：每个人都应该在自己常驻的人际圈子外开辟新的社交关系，这是很重要的。

记者：确实如此，当我们长大成人后就很难再交到知心朋友了。像这样因为共同的爱好走到一起，真的很不可思议呢！

齐藤：是的。像我们自行车界的人就从来不问对方的年龄，很不可思议吧！哪怕大家从事的职业都各不相同，我们也从不过分追问，只要能在一起愉快地骑车就行了。

记者：从这一角度来说，如果把角色设定为同一学校的学生的话，确实会让人下意识地联想起「前辈后辈」的交际关系呢！

齐藤：是的。我们特意选定了普通学校社团所不可能涉及的“高尔夫运动”作为主题，为的就是让大家摆脱传统学校社交圈的固定印象。

至今为止，我们也看到了许多高尔夫运动题材的作品，比如『プロゴルファー猿』（译者注：此作无官方译名，常见译名之一为『高尔夫顽童猿丸』）等等。但实际上大部分观众都是高尔夫的外行、要不就是业余玩家，所以我想创作一部非专业人士也能愉快欣赏的高尔夫题材动画。

记者：确实，这部动画中几乎没有所谓的「专业指导」场景，而大部分其它的竞技系运动题材动画往往会引入项目规则、技术动作或是战略战术的讲解。

齐藤：是的，我们就是想制作出一部慢节奏的温馨作品。至于所谓的「指导」，我跟爸妈去打高尔夫时，他们可能还会指点一二；但要是跟朋友去打的话，大家基本不会指手画脚地相互「教学」呢！

所谓高尔夫的乐趣，其实并不只是杆数（成绩）本身。虽然确实会有人觉得「要提高成绩才行」，但我只要拿起高尔夫球具、穿上球衣球帽就已经很高兴了。即使是业余高尔夫玩家，也有许多值得挖掘的乐趣。

记者：说起高尔夫的穿着，这次登场的角色都好可爱呀！ 

齐藤：其实这次制作时间还是有点紧的……我本来还想在角色设计上再多花点功夫的。毕竟只有4个月的制作时间。

记者：对于普通的动漫作品来说，确实是时间短了些。

齐藤：而且身为监督的我还有别的事情要做，所以最终没能在角色设计上尽善尽美，留下了些许遗憾。

记者：但即使如此，我仍然觉得很棒！从角色的眼神中，我感受到了那种「只属于高尔夫玩家的目光」。

齐藤：身穿黄色衣着的是遥（CV：天海由梨奈），她是从小就开始玩高尔夫、将来想成为职业选手的角色设定。因此她的大腿比较粗、肌肉也比较饱满，另外为了防止晒伤还戴了袖套。

记者：原来如此。并不是里面穿了件T恤，而是只有手腕部分被覆盖的袖套啊！

齐藤：就是这么回事。如果长时间被太阳炙烤会导致体温上升，这样会影响到击球表现的。

记者：太有趣了！看来角色设计方面的细节也传达出了高尔夫运动的专业魅力呢！另外我还注意到了大家一起乘坐高尔夫球车、相互聊天的场景。我当时就觉得「这肯定是高尔夫运动过程中最愉快的时光之一」。

齐藤：是的。大家一边乘着车，一边聊着刚才的击球话题，或者干脆就扯扯家常，真是一种享受呢！当然了，也可以不坐车直接走路，这样也可以愉快交谈！

记者：您说的这一点我深有体会。如果本作篇幅有整整1季的话，那肯定有充足的余地去解释说明高尔夫的规则，但『空色Utility』这部动画只有1集，那就只能聚焦于「高尔夫的乐趣」这一点了。就连我这个外行人看过后，都想试着打打看高尔夫了呢！

齐藤：我们开始商讨这部作品已经是4月份的事情了，之后又聆听了各方意见才订下了最终的企划（笑）。然而长度只有15分钟，这样的作品该怎么安排剧情呢？于是我们首先达成的共识就是「舍弃一切高尔夫专业知识的介绍」。

说实话，真要引入入门指导或者对规则进行讲解的话，那恐怕得占据整整1话的空间，这是我们无法忍受的事情。于是我们决定在省略高尔夫规则说明的基础上，先试着把剧情集中于3位女主的身上，让观众有充分的想象空间去思考她们之间的关系。这也是我们没有引入整体性说明的原因之一。

记者：这一点也是在企划制作阶段就决定下来的吗？

齐藤：是的。即使没有背景说明，本作也能顺畅地看下去……！我们希望做出这样一部作品来。

记者：本作的制作速度简直令人震惊，我很期待后续的进展如何！不过话说回来，真亏你们能在这么短的时间内完成呢……。

齐藤：这也是多亏了「Yostar Pictures」公司本身的企业氛围吧！比如之前我正好有机会跟社长聊天，当时我小心翼翼地请示他说「能不能试着做一部高尔夫题材的动画……？」，结果他立刻回复「好啊！那就做呗！」

记者：（爆笑）。

齐藤：于是之后就找来了许多STAFF成员来帮我完成这一企划。

STAFF：齐藤这人怎么说呢……真算得上是动画业界的异类。今年4月才刚刚开始正式写企划书，然后他就直接在twitter上发推说「想做一部高尔夫题材的动漫！」我们一开始看到这条推特时还摸不着头脑，觉得「咱们公司好像没这企划，莫非齐藤他要跟别的公司合作了？」结果齐藤直接发邮件给我们说「干起来吧！」（笑）。

然而即使企划书本身很不错，动画这行当也必须要考虑商业成本和运营价值。就当我们还在盘算着经济上的问题时，齐藤他已经直接跑去找社长了，而且还光速得到了肯定的回复（笑）。

我们当时都惊呆了（笑）。而且在那之后不久就收到了「预算得到批准」的消息，于是大家立刻正式开工。等回过神来才发现已经走到现在这一步了……（笑）。

记者：（笑）。

STAFF：不过社长他也确实经常对我们说：「如果大家有什么很有趣的、或是很想做的事情，公司这边会全力支持大家的！」所以本作可能就是凭着这样一股势头完成的吧！

记者：这也太厉害了吧！

齐藤：（笑）。我自己也是一边打高尔夫，一边做了调研。近年来基本没有什么高尔夫题材的动画，所以我才想挑战一下！

正好在我开始打高尔夫的时候，松山优树在大师赛获得了优胜、涉野日向子也在全英女子公开赛上获得了优胜。我由此感觉到高尔夫风潮可能正在逼近！即使当前还有新冠疫情的影响，高尔夫的市场规模还是很大的！

STAFF：通常来说，一部动画作品企划的可行性主要是由“好不好卖”这一市场因素来决定的，但本作却完全诞生于齐藤桑的「个人喜好」。现在想来，这可能也是本作的魅力之一吧！

记者：说难听点，就像是官方同人动画一样的作品咯？

STAFF：一语中的，可能还真是这么回事（笑）。比起商业销量，更优先考虑的是「想要做这部动画」的心情。

齐藤：其实我还有另一个目的，就是希望本作能对高尔夫运动的发展做出一定的贡献。毕竟目前高尔夫界里的年轻人是越来越少了呢！

但我并不奢望观众「因为看了这部作品就开始打高尔夫」，我只希望大家能以本作为契机加深对高尔夫这项运动的了解，这才是更为重要的核心。至于“吸引大家入坑高尔夫”的任务就交给别人去完成吧（笑）。反正我的目的就是让更多人知道、了解这项运动，这样就可以了。

记者：我能理解您的感受。虽然增加“高尔夫人口”非常重要，但吸引更多的普通人来支持这项运动也同样关键！

齐藤：就是这么回事。事实上我觉得最近高尔夫人口已经增加不少了，比如我已经好多次没能预约到高尔夫场地了！

记者：可能是人们对高尔夫运动本身的印象发生了改变吧！以前不从事这项运动的人可能觉得打高尔夫必须得穿得像上班族那样正式；但现在随着更多的女性球手取得了活跃的表现，高尔夫球衣也变得越来越时尚靓丽了呢！

齐藤：这就是潮流，就连高尔夫衣装也越来越好看了呢！当然了，高尔夫运动本身确实也变得更加宽容了，这才出现了更多休闲宽松的衣着打扮。

从前的话，必须穿有领子的衬衫、然后还得把上衣收进裤子里……对穿着的要求非常严格呢！但现在哪怕穿卫衣打球都行。如果去国外的话，你还能看到穿T恤、短裤、拖鞋打高尔夫的人呢（笑）。

所以咱们日本国内对高尔夫的印象还是稍显固化了些。虽然之前泡沫经济时代的高尔夫运动确实是只属于有钱人的贵族游戏，但现在大家完全可以随便买一套中古的二手球具去打高尔夫，不需要在意从前的刻板印象呢！

而且生产商们每年都会发售新型号的球杆，旧型号的立刻会便宜下来，可以很方便地低价入手。

记者：原来如此！看上去马上就能上手呢。

齐藤：是的，很方便就能开打了。买完球具后直接找个空的高尔夫练习场就行了。

如果能以本作为契机再举办一些活动，帮助大家一起跨越上手初期的困难就好了。有点类似于“新手应援会”一样的活动！如果能顺利举办就好了，我也是干劲满满呢！

目标是让本作系列化！届时最想做的剧情是「探寻幻之白鹿！」

记者：本作标题中的「Utility」一词好像是球杆的名字吧？请问这样设定的用意何在？

齐藤：决定本作标题的是负责脚本的望公太桑。当时我们收到了若干个备选方案，其中有一个就是「Utility」，这个标题很不错！一切也都是从这里开始的。

首先「Utility」这个词的发音非常柔，听上去很舒服。其次「Utility」属于铁木杆的一种，这种球杆介于「Wood」和「Iron」之间，是一种非常温和的球杆。对于女性球手来说，这种球杆再合适不过了。于是考虑到发音和材质这相辅相成的两方面因素后，我们觉得「Utility」一词非常适合用作标题。

至于「空色」则主要是基于我本人对高尔夫运动的印象，我想在动画中表现出高尔夫球翱翔在美丽“蓝天”的场景。于是最后综合考虑下来，决定本作的标题是『空色Utility』。

其实最初也有提案建议直接在标题中引入「高尔夫」的字样，这样确实更加一目了然，让人第一印象就能知道这是一部高尔夫题材的作品。但我觉得反其道行之更好些，比如像现在这样引入「Utility」一词，那么肯定会激起观众的好奇心，让大家自行到网上检索并找出答案。如果之后能有大佬在SNS上特意解说一下这个专业用语的话，那就会起到很好的推广与交流作用。

其实在这次播出的1话中，主人公之一的美波所用的球杆就是「Utility」，只不过在作品中没有刻意标明而已。

记者：在最后一洞中美波成功上果岭的那一杆令人印象深刻：挥杆后高尔夫球立刻飞上了一望无际的蓝天，这一幕与标题『空色Utility』非常相衬呢！

齐藤：其实在这一幕中，我们直到美波挥杆前的那一刻都在尽量避免描绘「天空」的画面。当时美波一直都在盯着地面上的高尔夫球看，直到成功挥杆之后，她的视角才一下子转向了天空。

这也很符合新手击球时的实际情况，他们往往会盯着地面看，或者将注意力过于集中在球上，这是不对的。毕竟高尔夫球最后是要飞向天空的，所以应该多想象一下这方面的内容比较好。

记者：原来如此。下面想请问您为什么要安排3位女主呢？这个人数是怎么定下来的？

齐藤：首先我第一个定下来的主人公就是美波，她也是我最想刻画的人物。在设定上，美波过着非常平凡的学校生活，她不惹人厌、但也绝非受欢迎的那种类型。如此普通的她偶然间邂逅了高尔夫运动，从而开启了自己在校园生活外的第二社交圈。

于是在此基础上，我们又引入了2位大姐姐来共同展开后续的剧情。起初我们是想把3位女主分别设定为1年生、2年生、3年生这样的顺序，但后来我觉得「年龄不同的同好才是运动社交圈中更常见的情况」，于是就把她们俩设定为了更年长的大姐姐。

记者：原来这部分设定也是基于监督您的亲身体验呢！

齐藤：是这样没错。我想把这种不同年龄的人们共同享受同一种运动的乐趣表现出来，或者说我想把自己亲身经历分享给大家。

记者：在选声优的时候有什么考量吗？

齐藤：对于美波这个角色，CV的声线不能太有特点，否则就太无趣了。于是我们想找一种情感稍显冷淡的声线，最后选中了高木桑。

至于负责遥的天海由梨奈桑则是一发入魂，我们一听她的声音就觉得「啊，这就是遥了！」（笑）。

最后配合着以上2人的声线，我们选出了后藤彩佐桑来为彩花配音。整个CAST大概就是这么定下来的。

等实际开始录制后，她们3人很快就进入了状态，配音也很符合角色的特质。

然后这次除了前15分钟的动画本篇外，还有后面的声优谈话部分也将播出。这3位声优中资历最浅的要数彩花役的后藤桑了，所以她当时可能有点慌张（笑）。于是天海桑和高木桑两位前辈就教导她说「这里应该这样做比较好」……当时我们立刻觉得妙不可言：「就是这个！这不就是片中3人关系的真实写照吗！」（笑）。

记者：（爆笑）。

齐藤：虽然与各自所配角色的立场有所不同，但这种关系性非常相像呢（笑）。眼见此情此景，我的创作欲望喷涌而出！

记者：本作的角色都非常可爱，而且个性十足，真的好想再看到她们更多的表演啊！

齐藤：如果能成功系列化的话，我大概会以美波为主人公来展开剧情。如果是出外传的话，我会考虑聚焦在遥的高尔夫竞技之路上；另外彩花也在从事模特方面的工作，所以届时可能会演变成「时尚女子・高尔夫女子」双管齐下的剧情。

当然了，就算只以高尔夫单一题材做下去也很不错，肯定还有许多地方可以挖掘。

记者：是的，比如描绘美波她一步步从新手成长起来的故事，这听上去就很不错。

齐藤：是的。但其中也可以穿插一些与高尔夫无关的剧情。比如去高尔夫球场里找鹿玩之类的。

记者：果然高尔夫球场里是有鹿的吗（笑）。

齐藤：是的。到时候可以专门做上一集，名字就叫「探寻幻之白鹿！」（笑）。这样就可以暂时把高尔夫搁置一旁了（笑）。

记者：听上去很有趣（笑）。

齐藤：我想做的就是轻松愉快的动画，是大家下班回家后、可以放空大脑慢慢欣赏的作品。像这种在球场里偶遇野生动物的亲身体验也是高尔夫运动乐趣的一部分。比如我昨天去打高尔夫的时候好像也碰到鹿了？

记者：（爆笑）。

齐藤：「看！那不是鹿吗？正在吃草呢！」（笑）。而且这些鹿看到人完全不会逃跑，可能是已经习惯了吧。另外球场里还有猴子，这些小家伙就稍微有点头疼了。

记者：是不是会把行李偷走之类的（笑）。

齐藤：另外还有乌鸦，它们也很厉害。这些乌鸦可以从你的背包里叼出食物来！就连注意手册上都标有“小心乌鸦”的提示呢！

当然了，如果之后系列化走的是正式竞技体育的路线，那这些剧情肯定不能放进去（笑）。最多引入一些小插曲，比如偶然闪现的野鹿之类的，让大家在紧张之余放松一下，那倒问题不大。

然后稍微提一下正片中出现的“青蛙躲在球洞里”的场景，这也是我的亲身体验（笑）。有一次雨天我跟朋友去打高尔夫时发现了这一场景：「哇啊！洞里有青蛙！快拿相机来！」我们两人就这样闹腾了好久呢（笑）。

记者：（爆笑）。好像回归童心了一样，很不错呢！那么这次采访也差不多要到点了，最后请监督您举出一个本作『空色Utility』的最值得关注的看点吧！

齐藤：就像我之前所说的那样，希望大家能关注「3位女主之间的关系」，并就此展开想象。这次3位女主的角色设定都非常简约，所以希望观众能发挥各自的想象力，让3人的形象在大家的脑海中丰满起来。

当然了，之后我们还会考虑本作系列化的可能性。但毕竟受公司日程制约，只能一步步来了。比如先从5分钟的泡面番做起，说不定也挺不错的。

此外我还想让本作与高尔夫业界真正联动起来。除了高尔夫衣装外，还可以考虑推出球杆握把或杆身之类的原创周边商品。

记者：那刚才您提到的“面向初学者的讲习会”是否有望举办呢？

齐藤：希望能举办类似的活动吧。届时可以考虑包下整个高尔夫球场，然后请各种声优嘉宾来到现场，一定会很有趣的。或者干脆就这样录制一档面向初学者的节目，然后在油管上播出，效果肯定也挺好的。

记者：听上去很棒！真的不得不说，监督您太热爱高尔夫了（笑）。

齐藤：可能确实如此吧（笑）。其实之前我就一直在思考有没有一项运动能让自己工作、休闲两不误，而高尔夫就是我探索了许久之后才找到的答案。

相关网站

『空色Utility』官方网站
http://www.yostar-pictures.co.jp/sorairo-utility/

齐藤健吾推特（@kengo1212）
https://twitter.com/kengo1212

(C)2021 Yostar Pictures, Inc.