边狱巴士 良秀 人物语音整理，解析与翻译（下）
Seven协会6科 Seven Section 6
实话实说，良秀这个人格的背景故事和语音人设总感觉有种违和感。
获得人格：你… 可曾领略艺术的巅峰为何物？而我，就是来寻找它的。
You… Have you seen the pinnacle of art? I’m here to find it.
问候—早晨：在早晨练武？我为啥要做这个？我只需随着自己的兴头来挥剑就行了。
Morning exercise? Why should I do this?I swing my sword however I like.
问候—中午：W-I-L-T, 我今天不用吃午饭。懂吗？
W-I-L-T. Won’t ingest lunch today.
（非常简单粗暴的缩写，我估计7协的人也猜不出来）
问候—夜间：每当黄昏来临，原先暗藏不露的情报从紧闭的大门下匍匐而出。这就是你搜集它们的绝佳时机。
When dusk falls, hidden intel craws out of the woodwork. That’s when you strike them in the head.
闲谈1：日复一日地按照同一种技巧挥剑真是无趣之至。
Swing a sword the same way every time is boring.
闲谈2：除我之外，人人都是蠢货…… 这便是我内心所思所想。
My sources say… Everyone except me is a moron.
闲谈3： 我希望未来某天可以发明一种自己独创的剑术流派… 嘿，对了，你干嘛不来和我切磋两下？
I wanna invent a sword technique of my own someday. Hey, why don’t you spar with me?
(这个真的有点太搞了。一位想要自创剑术流派的乐观六科收尾人，让我想到了某位熟人。）
突破后追加语音1（推测为）：为了以比常人更快的速度传递情报，你不可能有时间把它们中的每个字母都读出来。G.D.T.I.A？（懂吗，但丁，这就是一种艺术）
To deliver information faster than anyone… you can’t afford to spell it all out. G.D.T.I.A. (Get it, Dante? THIS IS ART.)
(Seven 版的良秀和但丁关系似乎比原版更亲密，两人钻研出了私人之间的暗语。）
突破后追加语音2（推测为）：你的脑袋真是… 和我目前为止见过的所有技术都大为不同。如果哪天你要给自己找个介错人的话，请务必把这活计交给我干，而不是其它那些蠢货们。
your head is so… unlike any technology I’ve seen. If you ever need to behead yourself, leave the job to me, not the other fools.
(额，也许这就是扭曲的但丁厨吧。被河坝玩法吓晕. jpg)
闲置：呵，反正猜测你的去处对我来说易如反掌。
Hmph, there aren’t many places you can be anyway.
（原文的言下之意大致如中文翻译所说）
突破：呵，我就知道你会这么做。
Hmph, I knew you would.
部署角色：YKTAD
（这TM是啥子？）
入场：我会向你展示何为艺术。
I’ll show you art.
战斗中选取：找到你需要的信息了吗？
Found the info you need?
开始攻击：是时候上路了，蠢货们。
Time to get going. Morons.
敌方被击倒/陷入混乱：它们的弱点早已被我洞悉。
I’ve got there weak spots down.
己方陷入混乱：呃…
Ugh.
击杀敌人：韩文，不懂。估计也是一个缩写。
友方被杀：YKTDD
San-check通过：正如情报所说。真是绝妙。
Just like the intel. Artistice.
San-check 失败：你明白该怎么做吧，但丁。
You know the drill, Dante.
战斗胜利：我距离巅峰（应该指“艺术”）还有很长一段路要走。
Still got a long way to go till I reach the pinnacle.
战斗失败：看来这场任务… 失败了。
It seems this work… Is a failure.
总结一下，一个工作高效，杀人如麻，所向披靡，为人高冷，渴望创造一门新的剑术的...... 七协六科收尾人。
结合废墟图书馆的剧情表现来看，实在有点维和。
某黑不拉几爆米花机表示，这可能是他这一年里听过最劲的笑话之一。
