【宮下遊】アート/Art歌词翻译中日对照【錆付】

アート

Art

ギュッと握られた心臓 飲み干して

将紧紧握住的心脏 一饮而尽
ツミキに足掛け 見下ろしている

踩在积木上 俯视一切
いつか見た事あったドラマ 真似てさ

模仿着 曾经看过的电视剧
懺悔にシスター 亡羊を待ってる

向修女忏悔 等待着为时已晚

哀 虚 摂取 道徳

悲哀 虚无 摄取 道德
判定 罪倫理 決行

判定 罪行 伦理 执行

瞬間の美学を説いた君はダレ？

解说着瞬间之美的你是谁？

解読不能の終演 喜劇を捩じ込む評判

无法说明的终幕 强硬塞进喜剧的评价
Wow Oh 真相を蹴っ飛ばして

Wow Oh 踹开真相

言葉に溶けあう逆説 ポップに彩る十三段

溶于话语之中的悖论 装点海报的绞首台
Wow Oh もっと 昂る狂気の種

Wow Oh 越发高扬 疯狂的种子

後はご自由に

之后就请自由发挥
知ったこっちゃないや

我可不知道这回事哦
後はご自由に

之后就请自由发挥

何度やるつもりだ 最後の晩餐

想要重复多少次 最后的晚餐
スプーンフォーク持って涎垂らして

拿着叉勺流着口水
ずっと溜め込んだ本能 爆破させてさ

将一直积攒下来的本能 爆发吧
転がった残飯 賑わう群小

散落的剩饭 熙攘的小人

正典を手に取って、マガイモノは排除して

手持正典 排除仿品
快楽を分かち合うのは“愛”でしょうか

分享快乐的算是“爱“吗

救済を押し付けた

可以用强加救济的
紅く染まるこの手で触れて良いかな

这被染红的手触碰吗

渇きに飢えた中毒者 嘘だと信じた事実

饥渴交迫的中毒者 深信是谎言的事实
Wow Oh 愛憎をかき混ぜて

Wow Oh 将爱憎搅拌混合

宴で埋もれた少女の祝歌 結局僕ら無法な英雄

在宴会被埋没的少女的赞歌 我们终究是无法无天的英雄
Wow Oh 正義は誰も止められない

Wow Oh 正义不可阻挡

もういっそ全部無くなってしまえ

干脆让一切都消失吧

解読不能の終演 喜劇を捩じ込む評判

无法说明的终幕 强硬塞进喜剧的评价
Wow Oh 真相を蹴っ飛ばして

Wow Oh 踹开真相

言葉に溶けあう逆説 ポップに彩る十三段

溶于话语之中的悖论 装点海报的绞首台
Wow Oh もっと 昂る狂気の種

Wow Oh 越发高扬 疯狂的种子

後はご自由に

之后就请自由发挥
知ったこっちゃないや

我可不知道这回事哦
後はご自由に

之后就请自由发挥

都是自己翻的，有错误欢迎指出

其它遊桑曲子没翻译的都可以联系我翻译

转载请注明出处

希望大家支持有版权的歌曲，抵制盗搬～