いちふじ…にたか…さん…　

一富士…二鹰…三…　

译/風默然　

初夢。

そう言えば…なんも、

覚えてないぞ！？

(灬ºωº灬)？

新年的第一个梦。

说起来…什么都

不记得了喔！？

(灬ºωº灬)？

しっかり眠れてる、

と思えば良いことだけど。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

睡眠质量很高，

这样想来是件好事。

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

東京は、

乾燥すごいです。

晴れてて気持ちいいし。

いつまで、この場所で、

こうして見えるか分からない、

大好きな富士山も、

いろんな姿で見せてくれます✧˖°⌖

素晴らしいですわぁ…。。。

(*˘︶˘*).｡.:*

东京，

十分干燥。

天朗气清，心情舒畅。

不知要在此处

如此这般眺望到何时，

最喜欢的富士山，

也展现出了各种各样的面貌✧˖°⌖

真的很棒哇…。。。

(*˘︶˘*).｡.:*

今日もね。

その堂々とした姿で、

そこにいてくれて、

ほんと！ありがとう！！！

…って思います♪

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

今天也是呢。

以巍峨庄重的姿态

矗立在那里，

真的！很感谢！！！

…不禁这样想到♪

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

昨夜は、

今年、最初の満月♪

昨晚，

出现了今年的第一个满月♪

けっこうみんなも、

見られた！って声が聞けて、

嬉しかったなぁ。

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )

大家纷纷告诉我，

“我也看到了！”

很高兴啊。

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )

そろそろ。

お飾りとか門松、

片付けよ…って思います✧˖°⌖

ほんとは、もう少し、

なんだろーけど。

ウチの環境だと、

ちと、早めにしまっとこ、という、

自己判断でございます✧˖°⌖

(๑ ˙ ˘ ˙ ))ｳﾝ

差不多到时间。

把装饰品和门前的松树

都收拾起来吧…有这样的想法✧˖°⌖

虽然其实，

还能再装饰一段时间吧。

但根据我家的环境，

有种，早点收拾好结束吧，的感觉，

这是我自己的判断✧˖°⌖

(๑ ˙ ˘ ˙ ))嗯

通常通りに戻ってるし。

カレーもみんな食ってるし。

ꉂ(˃▿˂๑)

感謝の気持ちを込めて、

しまいました〜。

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

不仅已经回到了正常的工作生活。

而且还大家一起吃了咖喱。

ꉂ(˃▿˂๑)

怀着感谢的心情，

把装饰品收拾好了〜。

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

茄子。

食べよ、、、。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ♪

茄子。

去吃点吧、、、。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈♪