欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

2016年「岸本齐史x山下宏幸」对谈未收录部分特别公开

2020-11-28 17:48 作者:爱丽丝玉米  | 我要投稿

岸本齐史x山下宏幸对谈未收录部分特别公开!!

岸本齐史先生x山下宏幸监督对谈未收录記事を特别公開!!


岸本x山下对谈未收录公开采访原文


 本篇未收录访谈是2016年7月16日集英社对之前岸本和山下采访的补充

之前的「岸本x山下对谈」采访原文:CV7340547



——请您谈谈关于这次的敌人金氏和桃式的创作过程吧


岸本:这个是之前和我的一位助手一起出去吃饭的时候,一边讨论一边想出来的点子。因为一个人的话,想着想着就睡着了(笑)。那位助手是一位会对点子提出见解的人。他说要不要以神话传说为原型来设计角色呢,然后构思就从这里开始了。最终决定用桃太郎和金太郎做原型是因为观众都可以浅显易懂,但当初也考虑是想要加入浦岛太郎的,不过最终还是剪掉了。敌人也设计的类似父子的关系,是为了和鸣人博人做对比实际上我也非常想要描述一下金式和桃式两个人的背景的,但是受到电影篇幅时间限制只好放弃了,包括鹿丸和鹿代对话的场景等等,就是类似想要体现亲子关系的对话场景,很多都剪掉了。

山下:桃式和金式的关系,从电影的台词里也应该可以看得出来,确实就是岸本老师所说的那种感觉。

岸本:是的呢。在桃式他们的世界是代代继承查克拉来增强力量的方式。虽然鸣人他们的情况也托付了螺旋丸,但是并非只是简单的力量的托付。而是经过努力修行才会得到的力量。桃式他们只传承力量所以才会产生扭曲。因为电影篇幅的限制这部分的区别没法详细的描写,所以我想大家可能也有点难以理解.,还有就是,金氏和桃式两个角色的人设图是以牛若丸和弁庆为原型的。


——新登场的角色有什么特别用心的地方么


山下:包括和至今为止登场的角色的关系以及外貌,都为了和岸本老师创作的人设草图不产生分歧而尽了最大努力。就如果是这孩子应该是这样的行动方式之类的。另外关于声优,我一概不插嘴全部交给了音响监督。

岸本:我在设计稿上面都注明了角色的说话方式还有喜欢的食物啥的,还有师徒关系等等。但是,毕竟是博人等新角色第一次出现在动画里动起来。那些全部和监督慎重的经过一次又一次的会议来决定他们的行动方式。所以,这些全部都比TV系列耗费了更多的时间。分镜也是、我作为原作者对电影时间分配苦口婆心的各种絮叨,我想在这样的环境中工作,大家一定都累的要死吧。(笑)


 



【注】

金太郎:日本民间传唱的励志人物,手持标志性的短柄斧,力大无比,战胜了居住在大江山上的食人妖魔

弁庆:武藏坊弁庆,日本武士道精神的传统代表人物之一,有收藏兵器的癖好


大筒木金氏是岸本以金太郎弁庆为原型而设计出的角色,金氏的巨大壮汉形象以及最常用的巨大斧头,对应金太郎标志性的大力和短柄斧。同时金氏在岸本的设定中,拥有将查克拉转变成各式各样的武器的能力,这一能力在设计上也参考了弁庆喜欢收藏武器的癖好

岸本的金氏设计草图 和《义经记五条桥》中的弁庆,背后都有各式各样的武器


桃太郎:在日本是一个家喻户晓的民间故事(地位相当于中国的孙悟空),桃太郎从一颗巨大的桃子中诞生,在去往魔鬼岛讨伐妖怪的过程中用糯米团救下了雉鸡,白狗,小猴子作为仆人,最后桃太郎从妖怪手夺回了被妖怪搜刮来的财宝并还给了村民,和县太爷的女儿成婚并过上了美满幸福的生活


牛若丸(源义经):在日本无人不知无人不晓的著名悲剧武将。天赋异禀,有着过人的领袖气质,最后与随从弁庆一起被打败。牛若丸是源义经的乳名。


大筒木桃式是岸本以桃太郎牛若丸为原型设计的角色,在形象上参考了日本武士牛若丸,能力设定上则是参考了桃太郎的故事,桃式的能力犬饲健命、炎禽、猿岩,分别对应桃太郎在讨伐魔鬼岛途中救下的白狗,雉鸡,小猴子

桃式的三个绝招犬饲健命,炎禽,猿岩分别对应桃太郎故事里的狗,鸡,猴子



浦岛太郎:日本古代传说中的人物。此人是一渔夫,因救了龙宫中的神龟被带到龙宫,并得到龙王女儿乙姬的款待。临别之时龙女赠送他一个玉盒,并告诫千万不可以打开,因为龙宫内的几天相当于地上几百年,浦岛太郎回家后发现自己的亲友都已去世。为了探求原因于是他便打开了玉盒,盒中喷出的白烟使太郎化为了老翁。在《御伽草子》的故事中,桃太郎的结局还有另一个版本:箱子变为了仙鹤,乙姬发觉浦岛太郎心地善良,所以给了他一千年的寿命(鹤就代表千年)

浦岛太郎


浦岛太郎大筒木浦式的原型,浦式的查克拉鱼钩和鱼篓就是取自浦岛太郎渔夫的形象

大筒木浦式岸本设计稿

而在20周边纪念篇中,浦式用来穿越的乌龟型宝具则对应浦岛太郎救下的乌龟

《博人传》中大筒木浦式的宝具

穿越篇的最终决战,浦式的招式「天须波流星命 龙宫」则是对应浦岛太郎去的龙宫

大筒木浦式的招式:天须波流星命 龙宫


而浦式吃下轮回眼变成的"鸟人形态”其实是仙鹤,对应《御伽草子》中,浦岛太郎没有遵守乙姬的告诫,打开玉盒变为仙鹤的结局

浦式的仙鹤形态


最后一点,岸本在设计桃式和金氏的关系时,也参考了源义经和弁庆的关系:在日本民间故事里,弁庆是源义经(牛若丸)的家臣,弁庆一直忠于源义经,金氏也一直忠于桃式





日文原文:

微博@退坑的多啦联盟前工头



【注】 

为了更好地科普和方便了解火影系列 

本文允许转载,但请标明出处 

由于个人翻译难免有误,如有错误敬请指正



2016年「岸本齐史x山下宏幸」对谈未收录部分特别公开的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律