欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

#写诗鬼才#峡谷游

2021-07-08 12:45 作者:咸鱼语子  | 我要投稿

  这是一首模仿辛弃疾的《丑奴儿 书博山道中壁》的词,主要描写打游戏的一种悲愤(?)之情。虽然投的是写诗鬼才,但是因为不知道戴老师是否打游戏,所以主要也是图一乐,希望能引起大家的共鸣。这种共鸣不要也罢啊!!!

                             丑奴儿 峡谷游

    仰天大笑出门去,血溅青石。血溅青石。千里鸿毛送不止。

    而今队友出门去,欲止还休。欲止还休。只身陷阵首级留。

注:

门:此处指游戏泉水,即游戏角色出生或者死亡后复活的地方。

千里鸿毛:此处用典【千里送鸿毛 李青情谊重】(笑死,根本没有这种典),意指玩家操纵自己的游戏角色跨越漫长的距离为对手送上三百块钱或者少于三百块钱。(击杀游戏角色可以获得三百块钱,一个角色连续被杀死那么杀死该角色获得的钱会减少)


参考译文:

  开始,我仰天大笑(指Ctrl+4)跑出家门,血就飞溅到峡谷地面和墙边的青石上。一次又一次,我跋山涉水为对面送上饱含情谊的礼物。

  现在,队友跑出家门就会失去生命,我想要让他们停下,欲言又止,止言又欲。最后,我看着他们一个个千里走单骑,却被敌方留下首级。/最后,只剩下我一个人被敌人包围,留下首级。


#写诗鬼才#峡谷游的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律