【独占采访】关于宝可梦世界季军兼四天王石山凉太不为人知的烦恼和矛盾【熟肉】
译者前言：译者水平有限，本文内容仅供无法阅读日文原文的读者参考，如有日语能力建议观看原文。
日文原文网址为https://note.com/miyassss/n/n5bd7127d5017
被宝可梦卡牌官方承认其实力的四位玩家，我们称之为宝可梦四天王。
作为官方认可的玩家，致力于在各地活动中传达宝可梦卡牌的魅力。
本次我们将去采访作为其中一员的イシヤマリョウタ*（日本官方不会透露汉字写法，可以理解为用拼音代替汉字，本译文采用该发音最为常用的汉字石山凉太）
——石山选手非常快速地在宝可梦卡牌四天王决定战中获胜，一鼓作气顺利地成为了四天王呢。
能否请教一下宝可梦卡牌四天王的活动内容呢？
石山凉太：主要有三个：四天王直传卡表（官方节目）、出演宝可梦卡牌官方的节目、以及不定期参加活动以及执笔专栏的委托。
——原来如此，感觉活动的频率非常之高。
石山凉太：并没有，定期活动只有每两个月发售一弹的新商品而已。目前在思考是否要作为四天王去参加更多的活动。
——本次活动有什么不满意的地方么？
石山凉太：这么说有点太轻描淡写了呢。（笑）
特别是四天王直传卡表，会引起非常多的注目，所以我要花费很多时间调整它。
不仅仅是要创造一个强大的卡组那么单纯，所以每次都会很烦恼。
——除了强大以外的注意点，能举下例子吗？
石山凉太：好的。新发售的能活跃在环境中的单卡是第一个需要考虑的，此外我还需要考虑让它比较容易能组出来以及压低使用难度。
——比如说，本次的四天王直传卡表需要注意哪些点呢？
石山凉太：卡组的价格。最重视的点是使用买了新商品（阿尔宙斯礼盒）就可以集齐的卡来构筑卡组。
以及尽量简单，创造出让人一看就懂的构筑，也因此去压制卡片的种类。
说实话，必须要采用其他的进攻手以及增加志愿者种类才能组出能在大型比赛中获胜的卡组，我觉得需要根据玩家的水平去定制。
——说真的没想到需要考虑这些事情。
那么卡表的反响怎么样呢？
石山凉太：根据SNS上的反映，称赞与批判都有呢。
因为批评意见很多所以每次看的时候都很紧张。
仅仅是“下次再努力一些吧”就能有很好的刺激的一面也有呢。
因为我自己的原因没办法去反映一切，但我希望它能成为尽可能多的人的参考。
——非常感谢。
请问在其他的四天王活动中有什么非常难受的事情么。
石山凉太：是宝可梦卡牌四天王是“官方承认其实力的玩家”的原因。
它却没能带来好的结果。
在四天王决定战中，使用了很受运气影响的粉碎之锤，此后再也没过大赛上位，并且在民间大会中落败的现状，我很担心这样下去真的没问题么。
（在2月的组队赛中石山凉太是四天王队伍中唯一的0胜选手，但在此后8月底的唯一的SS级宝可梦卡牌赛事宝可梦世界锦标赛中获得了季军）
可能是因为我是四天王中最薄弱的角色。
——为何这么说？
石山凉太：比如说伊东选手（伊东晋太郎，第2、3、4届四天王，主战绩为A级赛事2胜、2016年世界冠军以及2019年世界亚军）是世界冠军级的强者，在宝可梦卡牌界有无法撼动的位置。
山口义行（2019世界第12名，多次大赛上位，第3、4期四天王）选手是团宠角色，SNS和油管上的粉丝也非常多。
齐藤和哉选手（日本冠军杯第九名，2022世界64强，多次大赛上位、第4期四天王）是宝可梦龙王、社长、油管主。
举办了250人规模的自主大会以及在爱知举办的普及活动。
这三人都有参加大型比赛的经验，在实力方面无可挑剔。
比较起来自己的劣势就非常明显了。
——这么说来石山选手的强在什么地方呢？
石山凉太：在这四个人里我是跑的最快的。
啊对了，还有我模仿喵喵的叫声很像，想听一下吗？
在本次采访中我们见识到了四天王的烦恼和矛盾。
非常期待イシヤマリョウタ选手今后的活跃表现。
取材 摄影 文字 みやしし（即イシヤマリョウタ本人）
本期主角简（？）介：
【イシヤマリョウタ】
1996年生人，白羊座，B型血
小学时因「ムゲンバインビルド合体シリーズ」（一个日本合体机器人玩具系列，详情请见维基百科）被官方与原始机器人（翻译存疑）一起刊登在官方网站上。
UberEats月度会员
喜欢的便携式玩具（？）是「ガッツシュート」（连维基百科都没搜到，疑似是戴拿奥特曼中的胜利系列战机玩具或者奥特曼系列登场的宇宙人嘎次星人的枪，但后者真的存在么）
译者的小作文：
借此机会给各位介绍一下石山凉太这位选手。
石山凉太选手第一次受到世界大众瞩目是2019年的WCS（世界锦标赛），拿下了八强的好成绩，但同时没能再进一步也是石山凉太一直以来的遗憾。
在石山倒下后伊东选手于准决赛战胜了坐拥三座S级赛事奖杯，累计赏金世界最高的欧洲皇帝Tord后却在决赛桌上伴随着极差的运气与争议判罚败北。让2019年不光成为了石山的遗憾，更成为了日本这个宝可梦宗主国之殇。
随后世界就受到了疫情的冲击，WCS以及欧美全部线下赛事停办整整两年，直到今年才终于开办。
今年DAY2选手中日本的最主要战力有四天王的其中三人：齐藤和哉、伊东晋太郎、石山凉太以及第三界四天王、曾创下一个季度拿下两场A级赛事壮举，却在此后持续低迷且身体欠佳，一直到WCS的前哨战S级赛事JCS（日本冠军杯）都未能恢复状态的岛田大地。
可齐藤和伊东却早早退出了DAY3资格的争夺赛，好在石山和岛田势头极猛。
在第六轮相遇后石山败于岛田，但未再输一局，岛田则再斩NAIC（北美国际冠军杯）亚军Isaha，以瑞士轮第一，唯二的无败成绩（另一位是2-0-6）协同石山一同晋级Day3，并幸运地分到了两个赛区，下一次见面，就是这对好友的冠亚之争。
岛田半区面对三条水龙毫无压力拿下，顺利登上决赛桌。
石山在斩杀了赛区中唯一的水龙后，成功突破了自己的极限，将最高成绩刷新到了世界四强，山口义行作为陪伴了石山多年的好友在直播室哭了出来，并讲述了这三年的艰辛往事，这一段以后有机会可能会烤肉。
可八强的最后一桌发生了异变，欧洲独苗、来自捷克的Ondrej Skubal凭借单纯的玛莉雪道就拿下了梦幻对局，从译者的角度看来这对于岛田和石山来说是件意料之外的彻头彻尾的灾难事件。
之后也不出意外，石山在凭借心理战强行拉成1：1平后在最后一局遇到了极其糟糕的起手和奖品顺序，在贡献了这场能代表剑盾世代的激战后以一能之差未能更进一步。（本场比赛是译者心目中剑盾世代毫无疑问的NO.1对局）
而石山的倒下对岛田来说基本就意味着失败，奇迹也并没有发生，这个本来大多数人都认为要被搬到亚洲的奖杯就此留在了欧洲。
虽然很残酷，但这就是PTCG。
毫无疑问岛田大地的带病回归和石山凉太历经迷茫后的再进一步是振奋人心的，译者也希望就此机会能有更多的人关注到这个被埋没的实力选手。
TCG选手与电竞不同的是，哪怕是Top Player们也并非离我们这些普通玩家非常遥远：欧洲IC冠军Wada是一名医学生；岛田是一个咖啡桌游店老板；本期主角石山凉太更只是个普通社畜。运气成分的存在既让这个游戏更加好玩，也增加了更多的遗憾，或许我们该做的就和岛田石山一样，去跨越曾经的自己，静静等待运气的垂青，不只是PTCG。
望简中到来后，能有更加良好的游戏气氛、更加庞大的玩家群体。以及祝福新老玩家们能玩的开心。
感谢观看，以后会不定期更新PTCG相关采访、专栏、对局解说等，一切随缘，如果感兴趣可以点个关注+三连。
