欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

如何用国际音标给日语标音【文祖小t】06 特殊的清音和浊音(2)

2020-08-29 22:46 作者:文祖小t  | 我要投稿

注意:1.部分字符可能无法正常显示。

2.本系列将默认读者读过up之前的两个中文国际音标系列。

3.本系列将默认读者基本了解五十音图。

系列传送门

01 CV7297935

02 CV7311392

03 CV7337590

04 CV7355586

05 CV7375989

充电鸣谢

下面开始今天的干货!

ら行

注意这一行不是/l/!不是/l/!关于标成什么众说纷纭。标成[ɾ](齿音闪音)、[ɽ](卷舌闪音)、[ɭ̆](卷舌边闪音)、[ɺ](齿龈边闪音)等音的都有。毕竟我们认知中这个音就是一个拼音l稍微往后,就碰一下的音。我们暂且不谈论这些标法的区别,只知道标成这些就行。up喜欢标成齿龈边闪音。以下就标成齿龈边闪音。不用问up这些音怎么发,up是在你会发的基础上告诉你你发的是什么。——就是ら行的辅音。

不过如果用齿龈边闪音,我说了,书上说(指标日)比拼音靠后,所以有时会加上较后符号变成[ɺ̠]。标的时候up建议,宽式都不用加变音符号,严式在以ら行开头的词上加较后符号,在其他位置就用[ɺ]就行。注意,up觉得这个音变很有意思,本身是[ɺ̠],音变导致可能发做[ɺ]。为什么这么有意思?因为这个音本来就拗口。而且光说齿龈边闪音,边闪音的随意发音本身就容易随意发生音变。

花京院典明:れるれるれるれる……

举几个例子:

こころ [kʰo̞ko̞ɺo̞]

ラジオ[ɺ̠ädʑio]

顺便提一嘴像こころ和ここ这样重叠的,两个こ都送气也可以呢(读着更顺口)。

こころ[kʰo̞kʰo̞ɺo̞]更顺口。

再提花京院典明的れるれる,试着标一下是:

[ɺ̠e̞ɺɯɺ̠e̞ɺɯ]

你看这样发起来就简单了。舌头来回动。所以这个音会完全随着个人喜好或发音方便而随意音变。你看,舌头一前一后发音多方便。标这类音可以直接套用up给的首音不变他音变原则,不过实践中很容易有不符合的。此时自己发一下音试一下就可以了。

然后是わ行。

宽式直接标成/ɰ/。是/ɯ/对应的半元音。

稍微严一点,[β̞],双唇近音。先不要在意较低符号,就先记得这个带变音符号的东西是双唇近音,有时间咱再详细讲。

到此基本音都结束了。要开始讲拨音、拗音和促音了。

好了,今天的干货就到这里,明天我们继续讲拨音。

ら行那里再补充一点,就是,[ɺ]和[ɺ̠]是可能随着口语随意发生变化的。up再次说明首音不变他音变原则只是一个总结,会有例外。一般来说按首音不变他音变原则是没问题的,但是你自己也读读看,如果发现口语中随意变更合适,就可以怎样方便怎样弄。拿不准也可以按照首音不变他音变原则。

当然像ここ这样的叠词啊,当然是例外。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

不过用其他标法就另当别论了。

up就按自己习惯的用了。

最开始up就说日语发音很随意,所以这随意……就……

好了。就这样。消化消化。

要是去记录一个人说的话或者田野调查时,就按照那个人的情况走,可能有人用的几种思路用哪个还要按那个人的发音情况走。比如ら行,就要区分[ɾ][ɽ][ɭ][ɺ]等了。不过咱的专栏不涉及那么深,所以也就先不讲到那个地步了。

咱就是,能给文字标音就好了。

要不,现在你也消化不了。

所以用你喜欢的思路,用首音不变他音变原则就差不多了。

今天有点长,不过到这里还是结束了。

明天见!

其他系列传送门

还请关注 三连 转发 评论!



如何用国际音标给日语标音【文祖小t】06 特殊的清音和浊音(2)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律