雪精灵的第四本日记《触摸天空》

这个故事讲述了一个雪精灵如果想要到达奥瑞-艾尔的圣堂，他必须面对的考验。精灵们必须带着一个瓮去不同的神龛，在每个神龛里装满水。根据这段文字，这是一次极其艰难的旅程。龙裔桐生一马之介和瑟拉娜以及战友真岛五六八在遗忘山谷参个任务的时候可以说是经历了不少困难，因为他们不光要顶着严寒，他们还必须消除遗忘山谷里的那些法尔莫。

Many of the most dedicated Snow Elves once committed themselves to a tireless journey through the Chantry to the Inner Sanctum. They carried with them the paramount desire to become one with their god, Auri-El. Though all set out with the determination to prove their worth, few were prepared for the trials that lay ahead. For the path to Auri-El was not without its tribulations. The Pilgrims struggled not only against the natural elements of the treacherous vale, but with a myriad of tests upon their faith and loyalty.

翻译:

许多最忠诚的雪精灵曾经承诺他们自己不知疲倦的旅程通过圣堂到内圣所。他们带着与他们的神奥瑞-艾尔合二为一的最高愿望。尽管所有人都决心证明自己的价值，但很少有人为前面的考验做好准备。因为通往奥里-艾尔的道路并非一帆风顺。清教徒们不仅要与这片险恶山谷的自然环境作斗争，还要经受对他们的信仰和忠诚的无数考验。

It is told that many simply could not continue on the path for long before turning back. Some argue that the rebuke they endured upon their return was crueler than any punishment that may have lay ahead of them along the path. In their failed attempt, they were forced to live in the shadow of those who did continue on to achieve the great glory and honor of ascension into the light. Forever after their faith and loyalty in Auri-El would be scrutinized and their remaining days filled with shame and regret.

翻译:

据说，许多人在这条路上走不了多久就折返了。一些人认为，他们回国后所遭受的斥责比他们在归途中可能面临的任何惩罚都要残酷。在他们失败的尝试中，他们被迫生活在那些继续获得提升进入光的伟大荣耀和荣誉的人的阴影中。他们对奥瑞-艾尔的信仰和忠诚将永远被审视，他们的余生将充满羞耻和遗憾。

Tales of those who reached the Inner Sanctum are not without their share of woes. It is said upon their arrival that many were mere shells of the person they had once been. Some were quite mad from sleeplessness and starved to the point of frailty. By the end of their journey, the marvel they had strength yet to carry their vessel and ascend the stairs of the temple was the last true testament of their loyalty. Regardless of each individual's tale, the final words remain eerily similar. It is said that every pilgrim ascended, bathed in light, a look of relief and contentment on their face.

翻译：

那些到达内圣所的人的故事并非没有他们的痛苦。据说，当他们到达时，许多人只是他们曾经的样子的躯壳。有些人因为失眠而发疯，饿得虚弱不堪。旅程结束时，他们居然还有力气扛着他们的器皿登上神庙的楼梯，这是他们忠诚的最后一个真实证明。不管每个人的故事如何，最后的话都惊人地相似。据说每一个朝圣者都沐浴在阳光中，脸上带着轻松和满足的表情。

这本日记的作者貌似是奥瑞艾尔的忠实信徒，只可惜他后来在遗忘山谷大屠杀期间战死了