中古战锤：十三人议会第四席：臃肿的帕斯克利特

2022-10-18 07:35 作者:paskrit 0人读过 | 我要投稿

本篇为特别篇：这是我翻的第一篇中古战锤设定，也是最后一篇。

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

下一篇：奸奇三版军书翻译：奸角兽(GW的军书中甚至都不愿意给它取个中二一点的标题)

臃肿的帕斯克利特

我的部下告诉我，阿尔道夫的地下城有十分之一的鼠人因洪水被淹死，这一破坏将极大地打击这个新地下城的人口发展，他们还要经过很长一段时间才能再自认为自己可以和魔鼠废都一较高下。
帕斯克利特领主在汇报川奎罗的失败任务。

臃肿的帕斯克利特其头衔名为斯卡文帝国总元帅，同时也是十三人议会的成员，我们对帕斯克利特知之甚少，但正如其名，他是一个非常胖的鼠人。咧嘴氏族领主克拉奇毁灭爪和莫斯氏族领主葛诺多尔都很讨厌它。他本人的鼠人符文和恶疾氏族的符文一样，所以他很有可能曾经属于恶疾氏族，这个氏族是疫病兄弟会的一员。

注：克拉奇毁灭爪：称号为至高军阀(Supreme Warlord), 驼背山之主。它的整个左臂都被一个金属装置所取代。

葛诺多尔：称号是至高无情战争之王残暴元帅(Supreme and Merciless War-King Tyrant-General)(好中二啊)。而克拉奇和葛诺多尔本身就是一对劲敌。

下面另外一段来自别的百科关于帕斯克利特的介绍，但是我没有考证真伪。

身居十三人议会第四席的是帕斯克利特领主。他有一个名声显赫的称号，但它的权力可比这个头衔小多了。它只是灰先知的拥趸，帕斯克利特领主并不了解议会中的各种小团体，经常会在不知情的情况被其他议会成员玩弄在股掌之间。但这位领主并不是真的愚蠢，相比于其他大部分的鼠人来说，他绝对称得上睿智，但是他实在不擅长政治手腕和那些圆桌上的博弈，而且他的职责太多了经常被各种事务搞的分散心神。

帕斯克利特领主的地位能有如此主要是得益于他战场上的功绩。他过去很长的一段时间都听从于议会的命令。他曾经的首领在一次希望渺茫中的战斗中战死，但也有可能是被帕斯克利特杀死的，但不管怎样，帕斯克利特接下了曾经的长官的袍服。在那场几乎是必败的战斗中，帕斯克利特领主佯装撤退，然后从侧面包围并伏击了亡灵大军，杀死了纳加什手下最强大的死灵法师之一。也正是因为他的丰功伟绩，再加上他本人不精于政治的性格，使之他获得了十三人议会的一席。其他成员都很满意这个安排，主要是他很好管理也很好利用。同时他也是一位优秀的战术家，能在逆境中挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾，加上本就低调的做派让他能在这个暗流涌动的议会中有着自己的一席之地。

帕斯克利特领主是一位年事已高但身体健壮的将军，大角鼠用魔法延长了他的生命。他斑驳的棕色皮毛下是无法掩盖的伤痕，那是常年的军旅生涯中给他带来的礼物和功勋章。他的左边的眼罩下面是因战争而瞎掉的眼睛，左手也因战斗失去了两根手指。帕斯克利特领主最在意的还是他的尾巴，那条满是伤痕的尾巴已经断成两端，而他自己觉得最好还是不要让别的鼠人看到它为好。