日语学习记录—词汇1

就是有很多不认识/记不牢的词汇。

痒い（かゆい）

这个是基础词汇，也就是我认识的词汇。意思和日语汉字是一样的，痒。

擽る（くすぐる）

提手旁+繁体的乐（樂）。这是个他动词，意思是使发痒，生活中可能听到过的“胳肢你”的胳肢。引申义：逗哏，逗笑/迎合，奉承。

放在这里对比，是由擽る同源的形容词：擽ったい（くすぐったい）。

意为：发痒，酥痒。引申还有“害羞、难为情、不好意思”之意。

擽ったい有个一模一样两层意思的形容词：こそばゆい。

这个词就更妙了，有个和かゆい一样的ゆい结尾，词义是和擽ったい一样。甚至こそばゆい和擽ったい在第一层基础意思上还互为彼此的日语释义。

和痒い放在一起，想做个区分对比。

擽ったい：有人挠你痒痒（或类似刺激）之后，产生的痒痒的感觉。

こそばゆい：像是有人挠你痒痒似的，一种痒痒的感觉。有人说こそばゆい是擽ったい的方言。

痒い：痒痒的让你想要抓挠的感觉。例如，蚊虫叮咬后的痒就用痒い。