前言

似乎有玩家因为语言不通而错过了这款不错的游戏。虽然这款游戏里无论日文还是英文都很简单，但是鉴于有些玩家没有时间和精力啃生肉，所以up在此翻译界面和升级系统，让有需求的玩家也能对照此文享受即时更新的原版游戏。

游戏官方：https://kay-yu.itch.io/holocure

可裸连，可下载。  作者：传播正能量壁鱼 https://www.bilibili.com/read/cv20977237 出处：bilibili

商店升级页面

升级内容

每级最大生命值上升4%，满级40%。

每级伤害上升6%，满级60%。

每级速度上升6%，满级60%。

每级暴击率上升2%，满级10%。

每级拾取范围上升10%，满级100%。

每级攻速上升4%，满级20%。

每5秒，每级自动回血+1，满级5秒回5。

每级减伤3%，满级15%。

解锁特殊技。默认按X或鼠标右键触发。

建议萌新跑完一轮就优先解锁这项升级。

每级减少特殊技3%的冷却时间，满级15%。

激活后，游戏内角色每级增加2%的主武器伤害与特殊技伤害。

每级获得经验值上升4%，满级20%。

每级食物掉率上升4%，满级20%。

每级获取金币量上升20%，满级200%。

每级升级选奖励时Reroll（重选）的次数+1，满级10次。

每级升级选奖励时排除的次数+1，满级10次。

只能排除武器或道具，属性增益无法排除。排除后本轮游戏该选项不再出现。每次升级只能排除一项。

每级武器（加值）强化的成功率增加3%，满级15%。

每级粉丝（敌人）出现数增加。可能导致游戏变难。

解锁Stamp（印花）系统。敌人随机掉落印花，可以强化主武器。

建议优先解锁，提升游戏体验。

解锁武器附魔系统。武器获得时可能随机带有附魔效果，也可以自己用铁砧附魔。

同样有助于游戏体验，不过差别不大，可优先解锁。

解锁粉丝度系统。满足条件的角色给予奖励。

建议优先解锁，提升游戏体验。

每级减少一个可用武器栏位。满级只有主武器，不会获得任何新武器。

开启则G.Rank加成无效。

给大佬挑战自我用的，萌新不建议开启。当然，萌新G.Rank都是0，开关没区别。

开启则进入硬核模式。游戏内锁定1血，无尽模式里幸存越久额外加分越多。

不建议萌新开启。误开退回即可。

退还商店升级全部金额。

一键洗点。

以上，祝游戏愉快。