（翻译）LoveLive!Days Liella! SPECIAL Vol.01 Payton尚未访谈部分
校对＆润色＆排版：@依然洳雪
大家的存在很重要，很珍贵，让我觉得“我可以在这里放声歌唱”。
PROFILE：
Payton尚未●平安名堇饰演者。努力的她，听说一边唱歌一边锻炼肌肉很有效，曾经试着去做了一下，结果实在是太难了，最终没能坚持下来。
挑战层出不穷，群马公演时喉咙出现了问题，拼命克服这些向自己袭来的重重障碍，面带笑容的Payton小姐坦率地讲述着这一切。
✩我印象中最特别的瞬间，是我第一次站在C位时的情景，那会儿还稍微有点自恋✩
问：举办了值得纪念的Liella!1st巡演。实际站在舞台上的时候，感觉怎么样?
答：比想象中要漂亮好几倍，很有感染力！虽然排练的时候有幻想过舞台的样子，但是没想到舞台离观众席这么近，还闪闪发光的呢。登上舞台的瞬间就已经快要哭出来了……我想我是勉强撑过来的吧！（笑）最紧张的是在唱《START!! True dreams》的时候，自己的solo部分连声音都在颤抖。即便如此，从第一段的副歌结束后开始就能感受到观众席的热量了，我还记得我当时想的是“这是什么感觉啊，超开心的”。只要大家在那里，我就会心跳不已，感觉轻飘飘的，和观众们目光交汇时，他们会向我挥手。如果我开心地转身挥手的话，收到的挥手还会更多。这是想要把歌声传递给大家、想要传达的心情更加强烈了的瞬间。
问：有印象深刻的曲子吗?
答：总而言之，很高兴能通过袖口看到其他成员站在舞台上的身姿。果然，看到成员们努力的样子，我就会想“加油，不能输给大家！”。尤其是我在台下，等待上台唱《バイバイしちゃえば!？》之前可以看到的可香组合的《Tiny Stars》，感觉真的太闪耀了。一想到Liella!是从sayurin（伊达小百合）和鲤酱（Liyuu）开始的，就觉得很棒。
问：《Nonfiction!!》是堇的C位曲，站在C位是一番怎样的风景呢？
答：歌曲本身当然也很有力量感，不过，站在C位的话就会有种“我，成了全场的焦点呢！”这样的有点自恋的感觉。在《Nonfiction!!》中，观众席的各位把应援棒的颜色调整为蜜瓜绿，看到这样的景色，我会因为小堇实现了“站在C位”的梦想而由衷地感到自豪。跳舞的时候和自我介绍的时候，因为我站在副位的时候多，站那些位置的时候会比较冷静。不过，成为C位的那一瞬间的焦虑感直到现在还没有消失（笑）。排练的时候，我和小堇抱有同样的感受，觉得自己果然还是不适合C位吧。但是，小堇克服了这些，成功站在了舞台上。所以，我也要为了克服这些困难而拼命努力。但是当我实际站在舞台上时，比起拼命什么的，我内心更多的感受是“做C位真的很开心！”
✩Live是一场挑战和麻烦接连不断的试炼！为了实现堇的梦想而不断拼搏✩
问：这些歌曲也让Payton小姐的心境发生了很大的变化呢。在表演的过程中，有什么让您感到辛苦的地方吗?
答：总之就是舞蹈吧。我非常喜欢跳舞，也觉得跳舞对我来说没有那么难。但是，我自己对舞台有着强烈的憧憬感，一想到要站在舞台上，身体就无论如何都会很用力。越是想要把好的一面展示给大家，跳舞就越用力。原本就有“努力=疲劳”的习惯，如果肌肉不酸痛我就会不安……排练的过程中，其他成员们都在问：“Pay酱，你是不是用力过猛了？”听到这样的声音，我才第一次意识到这个问题。虽然我自己没有那样的自觉，但是确实和其他成员相比，我觉得自己为了让自己的动作看起来更有力而努力过头了。“这可不太好啊”。从那之后，擅长跳舞的nagi酱（青山渚小姐）和nako酱（岬奈子小姐）教了我如何放松的方法。两个人都很认真地对待了我，给没有做好的我提出了很多建议，真的非常感谢她们。
问：特别容易在舞蹈上“栽跟头”的是哪首歌呢？
答：同样是《Nonfiction!!》。特别是在第二段结束后的间奏里，跳爵士风格的独舞部分让我陷入了苦战。因为我有学过一段时间的芭蕾，所以也想挑战一下芭蕾的动作，但是总是跳不好。既然身为C位的小堇无所不能，因此我也深信自己不做好是不行的，结果又用力过猛了。之后让nagi酱教了我一些能让舞蹈看起来更有弹性、更有活力的方法，我觉得稍微好了一点吧。直到现在，那个部分仍然是整首歌中我最紧张的瞬间。这首歌曲在表情管理方面，也和至今我所接触的歌曲有很大的不同，因此我也去研究了如何做出既妖艳又冷酷的表情。不过果然还是和自己的性格大相径庭，所以很难做出来那样的表情……（笑）不知道我做的还好吗？如果好的话我就太开心了！
在被问到：“明天会紧张吗？”的那一瞬间，不知为何眼泪竟夺眶而出
问：在上课和排练的过程中，您觉得最辛苦的是什么时候?
答：在群马公演前一天的彩排全部结束后，我说了一句：“明天正式演出，请多多关照！“之后就回休息室了。无意中被问到“明天会紧张吗?”的那一瞬间，不知为何眼泪竟夺眶而出。我突然害怕起来了。虽然意识到自己还有很多问题还没解决，比如跳舞不太顺利，唱歌不能很好地表现出微妙的感觉等等，但那会儿已经是开演的前一天了。虽然在练习中积累了很多经验，但是那时就突然丧失了自信,“啊呀，我就这样站在舞台真的没问题吗？”明明是梦想中的舞台，那时我却想逃离。尽管周围的大家都说“没问题的”但我还是被压力逼迫到了无法坦然接受的地步……从那之后我打算冷静一下，于是回到了酒店，翻看了一下平时用的练习笔记，稍微冷静了一些。我告诉自己：“过去的我都练习过了，所以没问题的。”那天很早就睡了呢（笑）。虽然还不够努力，但是现在我相信自己的努力。
问：多亏了您自身的努力呢。在群马公演的第二日（群马公演于2021年10月31日（周日）在Beisia文化会馆的大会厅举办）也有喉咙的情况不太妙的时候吧。
答：是的。那天，我拼命装作一副若无其事的样子。虽然在唱法上面下了功夫挑战了，但果然大家还是在我发出第一声时就注意到了吧。虽然巡演有22场，但是这场Live只会有1次。坐在观众席上的观众，明天将会是不一样的人。这场Live对某个人来说或许会成为一生的回忆的一瞬间，演变成那样的结果我真的很不甘心。但是，如果不认可在第一天全力以赴的自己的话，也有点矛盾和复杂。直到现在，我平时排练时即使是大声唱歌也不会唱坏嗓子，所以那次可能是我大意了。抱着“绝对不会再重蹈覆辙了”的心情，从那以后就开始彻底地护理喉咙了。我想把这次经历作为一次学习的机会，成长起来。此外，其他成员们也真的很暖心。“正式演出前不说话也没事哟”“有润喉糖吗？”听到这些话语让我很开心，再次感受到“遇到了这么棒的人啊。Liella!真是太好了”正因为我得到了帮助，所以如果其他成员遇到了类似的状况，我也想要帮助她们，助她们一臂之力。
✩这5个人绝对能夺冠！希望今后也能度过宝贵的时光✩
问：TV动画系列在第12集完结了。回顾一下，感觉如何?
答：我对Liella!的5个人倾注了感情的地方数不胜数！到处都布满了我被小堇说的话所打动的瞬间。我自己也身处演艺界，想要站在舞台上的想法非常强烈，所以当小堇实现梦想的那一瞬间，我打心底里为她喝彩。因为排练结束后也有TV动画的播放，“太棒了！今天有动画播！” 我一边这样想着一边就回家了。说实话，在筹备1st巡演的时期，TV动画成为我的心灵支柱了呢。每次看动画，我都觉得我太喜欢小堇了。她经常与我同在，我几乎没有哪一天是忘记了小堇的，如果没有她，我就不会成为Liella!的声优。我想更多更多地去爱她。然后，如果是Liella!的话，绝对能在LoveLive!中夺冠！虽然作为母亲的我可能是个笨蛋（Pay酱喜欢把平安名堇当做女儿），但是我会努力做到不输给大家的！
问：巡演结束了，Liella!也实现了一个梦想。有诞生新的梦想吗？
答：在1st Live巡演结束后，还想继续开演唱会，想让更多的人知道我们，这样的想法一旦提起就没完没了。但是，最近的想法是“不想忘记第一次站在舞台上的心情”。今后随着Live的次数的增加，无论如何都是会习以为常的。不过，我觉得如果习惯、麻木了的话，就完蛋了。想要永远保持着会因大家的存在而感动的新鲜感，不想忘记这份喜悦。
问：最后，请给支持你们的粉丝们留言吧。
答：第一次的现场表演，第一次的巡演……因为都是第一次，一开始我非常不安。但是，现在的我非常开心！和大家一起度过的时光真的很快乐，也很宝贵，我希望这样的时光能一直持续下去。若Liella!能成为给予大家力量的存在的话，我会很高兴的。同时，大家的力量也是我们活力的源泉。看到大家的应援时，我就觉得“我，可以在这里放声歌唱！”这让我感到非常幸福。真的一直以来都谢谢大家了！今后也会一直，最喜欢大家的！
