LEVEL

在曲中，“LEVEL”意指两人感情发展的关系层次，及将自己托付给对方的信任程度。

TV动画《天才王子的赤字国家重生术》片头曲

やなぎなぎ（yanaginagi）

THE SIXTH LIE

Lyric : やなぎなぎ

Music : Reiji

共鳴する日々重ねて

与你共鸣的岁月经过交融

降り積もった関係に

化作了如同积雪的关系

ふさわしい名前を探すけど

也想为它寻找一个恰如其分的名字

「絆」だけでは軽くて

可就连“羁绊”也词不达意

支えられやしないだろう

支撑不住这深厚的情谊吧？

無尽蔵に膨らむ気持ちは

这份无休无止升温的感情啊

同じ場所で / 同じ目線のまま

多想与你维系在同一地点 同一视角

傾かないように

永远也不失去平衡

釣り合う重さで預けたいから

想适当把我部分的重担托付给你

背負うだけの存在じゃなくて

而不是一股脑让你背负我的所有

背中合わせの僕らのlevel

因为背靠着背才是我们的level

息するリズムさえ揃えて

连呼吸都合上了同一种节拍

振り向かずに結んだ

不用回头也知道你我紧紧相连

この鼓動が指切りがわり

就用这份心跳来取代拉钩吧

いつだって伝わっているから

因为你我无论何时都心意相通啊

遠ざかる日々見つめて

凝望那已经远去的日子

変わらないでと祈った

祈祷着永远也不要改变

小さな自分が影を落とす

微小的我丢掉了自己的影子

照らされた輪郭は

在阳光映照下你的轮廓

光に溶けてしまいそう

仿佛随时要融化在光芒里

どんな言葉なら触れられるだろう

我要用怎样的话语才能将你挽回呢

君の過去を君の未来を

你的过去也好 你的未来也好

止めてしまわないよに

都请不要在此刻终结啊

失うくらいなら全部捨てて

若要失去你 那不如让我舍弃所有

ゼロから今を作りたい

不如与你从零开始创造回忆

荒唐無稽な僕らを探す

探寻彼此身上的荒唐可笑

世界が戦ぐとしても

不顾这个世界的纷争

本当の話なら

如果这是你的真心

二人だけが知っていれば良い

那即便我们的世界里只有彼此也好

大切なことはそれだけさ

对我们重要的也就是这些了啊

あぁ

啊啊

落とした影を包んだのは

将我们丢掉的影子包裹的

拙い時間のベール

是时光拙劣的面纱

繰り返し繋いだ日々

是将你我不停连结的岁月

釣り合う重さで預けたいから

想适当把我的重担托付给你

背負うだけの存在じゃなくて

而不是一股脑让你背负我的所有

背中合わせの僕らのlevel

背靠背作战才是我们的level

息するリズムさえ揃えて

就连呼吸也能合上同一节拍

揺れる音が名前を呼ぶように

用颤抖的声音呼唤我名字也无妨啊

もっと、もっと互いを求める

再多一点、再多依靠我一点啊

背中合わせの僕らのlevel

背靠背作战才是我们的level

ずっとずっと聞こえていたよ

我永远永远会听见你的心声哦

振り向かずに結んだ

不用回头确认也知道与你相连

この鼓動が指切りがわり

用这份心跳来取代约定吧

いつだって伝わっているから

因为你我无论何时都心心相印

伝わっているから

无论何时都心意相通啊