【中古战锤翻译】Et军书第三部：诸神的黄昏 （6）-卡勒多的背叛
卡勒多的马伦德里就在雄鹰门的锁门室里面，这时外面传来了轰鸣声。和他在一起的大概还有四十个精灵——十个龙王子和三十个泰伦诺克弓箭手——守卫着下面操作大门和舷窗的滑轮和配重。
“你听到了吗？“泰伦诺克那伙精灵中最小的伊利安问道。他的脸，和其他精灵一样，喜气洋洋。他们感到荣幸的是，像龙王子这样名声赫赫的勇士，现在能与他们一起参加防御。
“是的，”马伦德里确认道。他们都很年轻，他想着。充满希望，但没有经历过流血。在那一刻，他妒忌这些小伙子，因为他自己马上就要背弃一切了。
“我告诉过你，他们会来的，”伊利安高兴地说。“我告诉过你了。”
“是的，”马伦德利平静地回答，眼睛在房间里转来转去，尽可能精确地计划着接下来的几分钟。这一刻不能再拖延了。“我很抱歉。”
“什么……？”当马伦德里的剑尖从剑鞘中拔出时，伊利安的声音被打断了，长剑切断了弓箭手的喉咙。房间里到处都是惊慌的尖叫声，其他的卡勒多精灵跟着马伦德里一起行动。
当奔跑的脚步声在外面的房间里回荡时，马伦德里把最后一个年轻精灵的剑扫到一边，尽可能地发出致命的一击。
“为什么？”年轻的精灵最后一口气低声说。
“因为我必须这样做，”马伦德里说，突然感到疲倦。他羞愧地注意到，他的骑士们已经把密室的大门封上了，为即将到来的事情争取了时间。抛下了死者的尸体，他把注意力转向面前的杠杆。
接着巨龙毫无预兆和仁慈地发动攻击。巨龙的数量非常多，比艾纳瑞昂时代以后所见的任何一个巨龙军团都要多，数百只巨龙张开翅膀映衬着天空。在雄鹰门的外墙上，随着龙火席卷城墙，欢呼声逐渐变成尖叫声。
新来的卡勒多军团一开始没有遇到什么阻力。当有高等精灵意识到红金色之间有黑色的翅膀的卡勒多不再是盟军的时候，已经太晚了。一个指挥官命令弓箭手向新来者开火，但这是注定要失败的绝望的斗争。卡勒多的龙王子是奥苏安所能提供的最优秀的战士，而巨龙本身是强大的，是凡人所无法抗衡的。他们如钻石般坚硬的鳞片抵挡了零星的箭雨继续前进。爪子在塔楼和院子里耙来耙去，把逃跑的精灵们抓去杀死。
城堡和塔楼城墙被拆毁，无情的大火只留下灰烬紧随其后。在雄鹰门内，背叛继续进行，卫戍区的卡勒多精灵转向他们的同伴，打开大门。作为一个军团整体，黑暗精灵冲进了堡垒突然不设防的中心，几乎无法相信他们的命运居然时来运转了。沿着缺口，伊泰恩卫队被一排龙鳞箭从后面击倒。这种特殊的背叛无助于黑暗精灵，然而-扎坎，好吧，他真正失去了对灵魂的控制，仍然造成了黑暗精灵的死伤。
在西边很远的地方，泰伦诺克军队的指挥官们看到巨大的金鹰从堡垒的尖顶上坠落，他们知道雄鹰门已经沦陷了，但这并不是最糟糕的。这是不可想象的，但不可否认的：卡勒多已经转向反对奥苏安的其他王国。
卡勒多现在为巫王而战。
如果说雄鹰门的沦陷标志着高等精灵的灾难，那对他们黑暗精灵表亲来说，那不过是一场胜利。数千精灵在要塞的城墙上丧生，但被杀者的数量只不过是军团的一小部分。
在卡勒多背叛的时刻，泰伦诺克的精灵们逃回了他们自己的荒芜之地。战车永远无法与巨龙匹敌，泰伦诺克的贵族们也知道这一点。也没有黑暗精灵去追击他们，黑暗精灵的队形仍在泰伦诺克的冲锋中没缓过神来。至于卡勒多的龙王子们，尽管他们现在跟黑暗精灵结盟，但是他们也不想给邻居造成不必要的破坏。事实上，卡勒多的大多数精灵几乎无法忍受与黑暗精灵并肩作战。当雄鹰门的最后一个守卫者穿过山口进入艾里昂时，龙王子们把他们的巨龙引到了山上难以接近的山脊上，停下来只是为了帮助堡垒的几十个卡勒多守卫者到达相对安全的山峰。
女巫卓萨拉对巨龙毫不在意。她对卡勒多的到来和其他精灵一样感到惊讶，但那已经过去了，未来也在召唤着她。卓萨拉像幽灵一样在混乱状态的黑暗精灵军队中移动，接近了仍在愤怒的扎坎。一圈格隆德卫队用长矛包围了这个恶魔，但扎坎并没有屈服。很久以来，这个生物一直在寻求自由，他为了逃跑杀死了许多家伙。卓萨拉毫不气馁。随着女巫的手势，矛环分开了，她走到了血迹斑斑的地上。在她身后，矛环再次关闭。
当血腥的傍晚变成漆黑的午夜时，一种不安的平静降临到雄鹰关上。卡勒多精灵仍住在上面的山脊，他们的目光一直盯着黑暗精灵疲劳的重新构建雄鹰门的防御。不可能的同盟之间要消除彼此之间的敌意还需要颇多时间。而且到目前为止，只有在巫王亲自陪同了卡勒多亲王后，互相的公然敌对才得以暂时搁置。当雄鹰门的防御工事彻底崩溃时，马雷基斯就下到山口，宣布了他的新盟友。巫王接着警告说，任何企图伤害世界之龙王冠持有者的行为都将被立即就地处决。因此，通过这样的威胁，和平得以维持。
伊姆瑞克没有听到这些话。像他的同伴一样，他看着黑暗精灵从一个高高的山峰上飞奔而来，尽管事实上他很少看到眼前的情景。在那个时候，伊姆瑞克的心绪在黑暗中游荡。他不想相信泰格里斯；要不是卡勒多-驯龙者回应并支持了这位魔法大师的说法，他也不会相信泰格里斯的。卡勒多亲王为他的战士们所取得的成就感到骄傲，但却被他们所做的一切所激怒。卡勒多的贵族，也许不像泰伦诺克和纳加瑞斯的精灵那样恨黑暗精灵，但他们的恨意仍然很深。事实上，背叛是必要的，但这一点并不能让人感到安慰；更不能让自己感到安慰的是，背叛很可能是从世界诞生的那一刻起就注定了的。伊姆瑞克并不认为自己是命运的棋子。然而，他并不希望他的人民在天堂之战里灭亡，而马雷基斯是胜利的关键。卡勒多会坚持战斗，与过去并无有异。伊姆瑞克告诉自己，不管别人怎么看，这项事业还是有荣誉的。
第二天拂晓，马鲁斯重新加入了黑暗精灵的军团。他的归来没有导致什么新闻，因为那时候军团各处都是来来往往的军官士兵。库兰从西方抵达，带来了数千增援，先锋队已经进入艾里昂，为下一次进攻准备了道路。在攻占的要塞中快步奔跑，马鲁斯总算到达了马雷基斯和他的指挥官正在计划下一步作战行动的房间。卓萨拉和伊姆瑞克也在那里，尽管后者被深红色骑士所包围，脸上带着几乎不掩饰的厌恶之情。
在众精灵面前，海格雷夫的暴君在巫王面前屈膝下跪，并为他在夜间的缺席道歉；他说，这种缺席是由于自己对敌人的不懈追击所导致的。黑暗骑手把雄鹰门的旗帜放在主人的脚边，以示对主人的忠诚和证实。在座的精灵没有否认马鲁斯的说法，因为没有一个看到过变身的士兵现在还活着——除了卓萨拉。无论如何，只有少数精灵看到了扎坎的出现。至少在那一刻，马鲁斯的秘密是安全的。当他随口瞎编原因与过程的时候，马鲁斯感到马雷基斯的目光深深地注视着他，但他傲慢的面具从来没有脱下过。
可惜的是，扎坎已经胜过了他；更糟的是，他现在还欠着另一个精灵的人情，因为是她把恶魔重新关起来，自己有了把柄在别人手里。
在房间的后面，卓萨拉愉快地看着马鲁斯各种胡编乱造。事实上，她看着马鲁斯的表演难掩欣喜，这导致了在卓萨拉离开格隆德后就一直笼罩在她身上，像斗篷一样的魔法魅力在她恢复镇静之前几乎完全消失了。只有伊姆瑞克就注意到了卓萨拉面容的轻微变化，并想知道这意味着什么。马雷基斯显然没看出什么不对劲，因为他高声感谢马鲁斯的忠诚，并给了他明天出发的三军之一的指挥权。第二天早上，黑暗精灵将再次踏上征程。
