【短篇翻译】回家

回家

Going Home

粗翻：Sunshineblaze

校对：Westwind

简介：在挽救了友谊大赛后，余晖烁烁和她的好朋友暮光闪闪在凯特拉高中的草坪上散心。她们非常地亲密。余晖觉得，她可以问暮光一个她考虑了很久的问题了。

“我能回家吗？”

译者语：本文暗藏玄机，使每个人的理解不尽相同。各位读者可以在评论里留下自己的看法。

密牢

 

太阳缓缓地滑到地平线下，将凯特拉高中的地面染上了美丽的红色与橙色。余晖烁烁微笑着靠在学校的墙上。微风抚弄着她的头发，将几缕头发吹到她的脸上，盖住了鼻子。她咯咯地笑着，将它们拨到一边，欣赏着落日丰富的颜色。“我觉得我一天中最喜欢黄昏了，”她对她的同伴说着，“这真漂亮，不是吗？”

 

“嗯，它确实和你的名字很配。”暮光闪闪笑着走近，坐在余晖旁边。“还有你的衣服，你的头发，”她补充着，用手指卷着余晖的一缕红发。“我觉得，它大体上和你的风格很配。”

 

余晖对她笑了一下，看向学校。“也不全对吧，”她说着，“事实上，这里的落日让我想起了小马国。小时候，我和我的姑妈住在一座大房子里。只要遇见美丽的黄昏，她总是会给我弄一杯柠檬汁。然后，我们会到院子里，看着塞拉斯蒂娅降下太阳。有时候，她会讲故事给我听，而我会向她展示我的魔法。我有时甚至会变出一个小光球，然后移动它，就好像自己是塞拉斯蒂娅公主一样。我很喜欢那样。”余晖动了一下，她的头几乎靠在了暮光的肩上。“现在就像当时一样。”

 

她们沉默了一会儿，暮光用好奇的眼光看着余晖。但在她说话前，余晖又抢先说着，“不是说这里不好！明天晚上，我会帮阿杰准备农场庆典——你知道，缝被子聚会、吃派比赛和干草拖车竞速之类的。后天，我会去萍琪和小蝶的派对，庆祝斯派克学会说话。”她眨了眨眼。“你知道他是怎么学会的吗？”

 

暮光摇摇头，“不知道，但这确实是个有趣的问题。当你思考他的嘴巴和喉咙发生了什么变化而让他说出完整的词，还有他大脑的语言中枢的改变时，很明显，他一定接触了非常强大的魔法。如果这个世界的暮光不介意的话，我也许会回来研究一下他。”

 

“我觉得她应该没有什么意见。她甚至可能想帮你。”余晖又一次微笑着。“还有，派对后我会和云宝黛西组队参加轮滑比赛。她很喜欢轮滑；每周至少练习两次，我记得她一直这么练习。”她转过身，看着暮光。“这让我想起了我认识的那个叫快镖(Rapid Dart)（1）的闪电天马。他就住在我家那条街的末尾。他总是在训练。他还告诉我，他只要不在空中，就浑身难受。有一次，他让我坐在他背上，载着我在小镇上空飞行……”

 

她的声音小了起来，暮光又看了她一眼。“呃，余晖？你还好吗？”

 

余晖点点头，然后又犹豫了。“说实在的，”她说道，“最近我有点想家。我的意思是，我的新朋友都很棒，我也很高兴遇见了他们。但是，最近我总是想起故乡。”她叹了口气，“现在，姑妈应该开始织下一季游客的被子了。我的侄子……我打赌牛虻（Gadfly）（1）已经拿到了她的大学通知书了，我也知道晴空樱（Cherry Sunday）（1）在加班加点地为学校的烘焙义卖做准备。”

 

暮光思考了几秒钟。“我回去的时候，”她说，“要不去拜访下他们？我可以照几张相，然后用日记本传给你。我甚至可以让他们给你写信。”她笑着说，“听起来怎么样？”

 

余晖沉默了好一会儿。“暮光？”她最终开口道。

 

“嗯？”

 

“我能回去吗？”

 

暮光离开了靠着的墙，而余晖转过来看着她。“几周就好，”她说着，“我知道我攻击了您，而且严格来说，我还因为偷皇冠而犯了叛国罪。我非常抱歉，但您是公主啊；如果您……比如，告诉他们我已经变好了，也许他们可以让我时不时回去一下。我真的很想见见我的朋友和家人。还有一些东西；一些以前我从来没有意识到的，而现在我却失去的东西，我真的很想念它们。就像雨后青草的味道。或是在第一场暴风雪中从山顶疾驰而下，在雪地上留下一大串蹄印。或是看闪电天马们在空中翱翔。又或是魔法！我真的很想念魔法。”

 

“魔法？”暮光皱着眉。“但这也有啊，不是吗？你还用过它来打败过那个邪恶的我呢。”

 

“但那不一样。我们无法控制我们的小马化；它只是会发生。但在小马国，我可以想施法就施法。”她的脸上又浮现出愉悦。“我有告诉过你，我是怎么得到可爱标记的吗？那是一个风雨交加的深夜。当时，我正和其它几匹幼驹在玫瑰之诗（Rosey Posey）（1）的家中开睡衣派对；她是整个镇上最富有的幼驹，举办了很多派对。但那时她的父母都去睡觉了，我们独自在她巨大的卧室里。每次的闪电和雷鸣都让我们瑟瑟发抖。当时我就想——为什么不创造点光，这样我们就不用害怕了呢？于是，我就像书上说的那样，集中精力。然后，我的角上出现了一束光，安抚了其它马。随后，我看向我的侧面，意识到我得到了我的可爱标记。能够只用一点魔法就能解决问题，这感觉真的很棒。但事情在这边完全不同。除非我的能力自行启动，否则我什么魔法都用不了。”

 

暮光没有回答，余晖站到她面前。“求你了，暮光。我真的对我犯的错很抱歉。如果您能让我——”

 

“余晖。”暮光摇摇头。“我知道你很抱歉。但你被指控叛国。如果你现在回来，我就会被迫将你抓起来，送到少管所。这不可能。”

 

“但您是公主啊！肯定——”

 

“这不意味着，我能对我的朋友开恩。你得到了其它小马没有的特权，这是不公平的，对吧？”暮光等着余晖不情愿地点点头，然后站了起来。“我很抱歉。但我会经常来看你的，好吗？”她瞥了一眼夕阳，补充道，“我得回去了——任务在身，你知道的。”

 

“好吧。”余晖站起来，缓慢地抬起头。“我明白。今晚我会尽量和阿杰度过一个愉快的夜晚，明天是和萍琪与小蝶，然后是云宝黛西。”

 

“然后是和瑞瑞逛街，是吗？”暮光轻松地说着，“这才对嘛。我很高兴你找到了好朋友，余晖。代我向她们问好，行吗？”

 

她转过身，但余晖却将一只手放在她的肩上。“呃，暮光？”她说着，“我不记得我告诉过你，我要和瑞瑞见面啊，你是怎么……？”

 

暮光对着她皱了皱眉。“星期五，是吧？你说过，瑞瑞总是在星期五晚上和你一起逛街的。不对吗，这周改时间了？”

 

“没。”余晖怀疑地看着她，瞬间感到一丝寒意。“但既然你提到了这个，这不奇怪吗？瑞瑞一直去逛街。每周如此。你甚至都不用问，就知道她会干什么。难道这还不奇怪吗？”

 

“怎么奇怪了？”暮光问道，“我那边的瑞瑞也喜欢逛街啊。”

 

“但也不是一直。你告诉过我，你去拜访她的时候，有时她会在水疗馆，或是陪她的妹妹，或是因为一些评论而生气。”余晖顿了一下，“事实上，我所有的朋友都是这样的。云宝黛西一直在准备比赛——就好像她不会疲倦，或是厌烦，又或是感到无聊什么的。萍琪一直准备着派对。我记得你告诉过我，有一次，那边的她和一袋面粉和一块石头做成的‘朋友们’呆在一起，因为她压力太大了。但我唯一一次看见她皱眉，还是在塞壬们将她的魔法吸走的时候。每次我见到她的时候，她都充满活力。”

 

又一阵风刮过校园，几缕冷风灌进了她的领子。余晖的身子抖了几下。她觉得，她得到了和之前相似的结论，但她却想不出为什么。如果真的是这样，她早就记不住她们了。同时，暮光只是对她笑了笑。“我觉得你有点神经过敏了，余晖。我见过你的朋友们，她们就和我一样真实。当然，有时候她们确实有点一根筋，但这不意味着她们是僵尸之类的。”

 

“不是僵尸的问题。她们给我一种复制品的感觉，”余晖继续说着，“她们有着不同的外貌和一两个特点，但这些小细节都不能让你的朋友看起来……你懂的，像是真的人。而其他学生的情况更糟。比如崔克茜：她总是傲慢无礼。总是。你可能会以为，她会有不好过的时候，或是她疲惫地醒来，发现自己撑不下去了。但并没有，每一天她都是一样自负。”

 

两个女孩都沉默了几秒钟。终于，余晖强迫着自己开口了：“嗯，暮光？这听起来可能很疯狂，但我真的需要你回答这个问题。”

 

暮光点点头。

 

“除了你和我之外，这儿真的有…真的人吗…”余晖乞求地直视着暮光的眼睛。“有吗？”

 

她本以为暮光会笑话她或是安慰她，但暮光看上去只是很疑惑。余晖向前迈了一步，停了下来，回忆着。她知道她以前也问过暮光这个问题，甚至不止一次。但如果暮光以前没有回答过，她也不会想起来。

 

暮光终于开口了。“那他们还会是什么呢？”

 

“我不知道！冒牌货之类的。长得是活的，举止像是活的，但永远也不会思考，没有感受，不会学习，不会成长。他们每周只是机械地重复着同样的事情，就像机器人一样。”余晖四处张望着，随后看向她的朋友。“这个世界是真的吗，还是说我只是在梦里？或是在囚禁咒语里？”

 

“你见过什么囚禁咒语里有怪物袭击吗？”暮光问道，“余晖，得了吧。就算你认为我让你产生了幻觉，或在一场非常真实的梦里。你也清楚，我不会放怪物来杀你的，对吧？”

 

“是啊，但它们没有一个杀了我。”余晖咬着嘴唇。“一开始，我是那个怪物。当时，我以为我可以逃脱偷窃皇冠的惩罚。我失败了，所有人都恨我。这件事像是一个教训。然后是塞壬，我们和像我一样的怪物战斗——但我们打破了她们的宝石。她们不能继续吸食魔法了，然后就逃走了。这是另一个教训，一个关于如果我搞砸了，会发生什么的教训。这是多久之前来着……”她皱了皱眉，回想不起具体的时间了。“我记不清了。应该是在乐队之战的时候，但那是……”

 

她沉默了下来，脸色逐渐苍白起来。暮光走近了她。“余晖，”她悄声说着，“怎么了？”余晖没有回答，暮光将双手放在她的肩上。“余晖？”

 

“我曾经养过一条狗，”余晖咕哝着说。暮光盯着她，但余晖却转身，望着地平线。夕阳西下。“嗯，事实上她并不是我的狗——她是只流浪狗。她当时很虚弱，在镇上四处游荡。尽管我们尽了最大的努力，她还是只活了几个月。我姑妈不想让我照顾她，因为她知道如果狗死了，我会有多伤心。但我还是说服了姑妈而照顾她。尽管我并不想融入自己的感情，但我还是喜欢上了她。每次我回家的时候，她都很兴奋。当我抚摸她的时候，她就像是世界上最开心的狗狗…”

 

余晖声音弱了下来，摇了摇头。“不管怎么说，她死的时候，我真的很沮丧。每当我想起她时，我总是泪流满面。所以几天后，我开始学着不去想起她。不管什么时候我想起了她，我都会强迫自己将注意力集中到其他东西上。之后，我就没有像以前那么伤心过了。”

 

“我不明白，”暮光说，“我是说，我对你的狗感到很抱歉。但这和什么有关呢？”

 

“因为我之前就和你说过这些事。我知道我说过。但我却将这些事忘得一干二净，因为我不喜欢我听到的回答。不仅仅是关于这儿是不是有真的人的问题。”余晖指了指她身后的学校。“今年我们举办了秋季晚会，乐队之战还有友谊大赛。那只占了几个月的时间，对吗？暮光，当我说，我不记得我什么时候没和云宝一起轮滑，或是和瑞瑞逛街的时候，我是认真的。至少在我记忆的范围内，每周，每年，甚至每十年。同样的朋友，同样的活动，完全一样！”

 

暮光挑了挑眉，但余晖跳上前，抓住了她的肩膀。她之前记不起来的多年的记忆，全部都如潮水一般地涌回她的脑海。然后，她飞快地说着，就好像害怕她在思考完前会发疯一样。“在我上次想起来的时候，我就开始记录了。” 她说道，“每一天，我都在我卧室的墙上做一个记号。就像监狱里的囚犯一样，不是吗？就只是拿来数日子的。”她换了一口气，“在我重新粉刷那面墙之前，我已经画了两千道记号了。我告诉自己我是在做梦，让自己去忘记这一切，但我知道，这一切的确发生了。”

 

眼泪开始从她的眼眶中滑落。在余晖的双腿打颤的时候，暮光抓住了她的肩膀。“哇噢！”暮光说着，“余晖，我很想帮你，但我不明白。你是想问我，你是不是产生了幻觉吗？还是你是不是正在做梦？”

 

余晖摇了摇头，望着暮光的双眼。“我死了吗，暮光？”她问道。

 

“……什么？”

 

“这是对我的惩罚吗？”余晖问，“被永远地困在这里，没办法继续生活，或是干任何真正的事，就只是因为我想要拿走你的皇冠？”

 

另一个女孩沉默了一会儿，随后突然狂笑了起来。“死了？”当余晖盯着她的时候，她才收敛起笑容。“当然没有！你没有死。而且将来的某一天，你会回到小马国的，我发誓。” 她给了余晖一个大大的拥抱。“你本该直接问我的。这样我就能告诉你，让你不去担心了。”

 

余晖的脸上浮现出宽慰的笑，她随即抱了抱暮光。“谢谢你，”她悄声说着。

 

“你只是在一个密牢咒语中！”暮光继续说着，“而且一旦你真正地理解了友谊，不管那会花上十年或是一千年，你都会解放。”

 

余晖僵住了。“密牢咒语”听起来很耳熟；她知道，暮光曾经跟她说过这个咒语。但由于暮光说的东西太恐怖了，余晖不得不将它们挡在脑海以外。“那是什么？”她好不容易挤出一句话。

 

“就是字面意思。是一个你没有办法逃出去的世界——直到你学着去交一些朋友，就是这样！”暮光咧嘴笑着。“你只不过是到这个地方来学习友谊。当你学会的时候，我就能够带你回去了。”

 

余晖深吸了一口气，尝试着去理解她所听到的一切。“我在这个地方多久了？”

 

暮光看了看她。余晖仿佛看到了她眼中的一丝同情，但这丝同情很快无影无踪。“余晖。上次我回答你这个问题，你喝了太多阿杰的苹果酒来麻痹自己，好让你自己忘记这一切。”

 

余晖大跌眼镜。她一开始思索，她就隐约记得，暮光告诉了她一串大到不可思议的数字，随后她就喝醉了。“等等！”她在暮光转身的时候喊道。“现在什么情况？”

 

“和以前一样，”暮光说着，“在未来的几天内，你会意识到自己没有办法去改变这一切。你会像以前一样，让自己忘掉这一切，好让自己清醒。两周内，你会和朋友们愉快相处。几年后，当你开始意识到没有什么变化时，我想，我们又要进行一样的对话了。”

 

她开始向传送门走去。余晖迟疑了，在尖叫着问出下一个问题，还是保持沉默来逃避真相之间摇摆不定。但当她看到暮光朝传送门伸出手的时候，她崩溃了，朝暮光跑了过去。“停下！”她尖叫着，扑过去抓住暮光的脚踝，身子重重地砸在了泥土上。“我还得呆时间？”

 

“直到你——”

 

“不！我现在是个很好的朋友了！真的！”余晖盯着她的朋友，却只在她的眼里看到了冷漠。“暮光，求你了！我已经很多年，几十年没见过我的家人了——我甚至都不知道他们是不是还活着——暮光，求你让我回家吧！”暮光只是摇了摇头。“那就告诉我该怎么做！”余晖尖叫着，意识到她又哭了。“告诉我吧！”

 

暮光停顿了一下，仿佛在思考着什么。“你已经变化很大了，”她最终说着，蹲下来，将一只手放在余晖的头上。“好吧，我告诉你。”

 

余晖点点头，意识到她现在的样子很可悲，但她不在乎。“求求你，”她小声说着，“告诉我该怎么回家。”

 

“你必须明白友谊的重要性，”暮光低声说着，“你想要夺取我的国家。我的王冠。那是我应得的，不是你的。这可不是很友好，不是吗？直到你真正地，完全地理解了你有多么需要朋友之后，我才能放你走。”

 

她开始抚摸余晖的头发，而且余晖意识到自己正向暮光的手上蹭。多长时间了，她想着，距离上一个真正的人类——或是小马，既然眼前的人类是暮光制造的幻象——这样抚摸过她。“接下来，”暮光说着，“我会离开，然后你会和以前一样，强迫自己忘记这些事。你会去见你的朋友们，然后几个月或是几年后，你又会意识到她们的虚假。当你意识到的时候，我会回来。我会像我一直以来那样友好地对待你。然后，我们就能谈谈了。”

 

“就像现在？”余晖悄声说着。

 

“ 差不多吧。只不过，你还没准备好。但最后，你会非常地孤独，无比疯狂地想要和一个真正的小马待在一起。那时候，你会乞求我留下来，就算你知道了我对你做的一切。你会告诉我你有多糟糕，你会干任何事而为了让我留在这儿几分钟。当你真的这样时，”暮光温柔地将一缕头发从余晖的脸上拨开，“我就知道，你已经做好准备了。你就在友谊方面有足够高的造诣，能分辨出这儿没有人是真正的朋友——你会想要一个真正的朋友，任何真正的朋友。这种意愿会强到让你试图和我做朋友，就算我把你困在了这里。这样，我就能知道，你最终明白了友谊的重要性。当然，你也会…顺从…到永远也不会再对我动蹄了。”

 

暮光将余晖的头放下，站起身。“你准备好了吗？开口求我留下来吧。告诉我吧，尽管我已经将你困在这儿，久到你都不知道是什么时候开始的，但你还是想做我的朋友。”她将手伸向余晖。“你会在几分钟内出去，然后我们就能永远做朋友了。”

 

余晖没有动。尽管她很渴望去抓住暮光的手，但她不能这么做。特别是在知道了暮光的所作所为后。“怪物，”她挤出一句话。

 

“怪物？！”暮光的脸涨红了。“你偷了我的王冠！你想要夺取我的国家和我的头衔！那是塞拉斯蒂娅公主给我的，因为我是她喜欢的学生！不是你，是我！”她狠狠地将脚跺在地上，整个世界都颤抖起来。“我拼来的！它理应是我的！你没有任何资格去——去——”

 

她停了下来。余晖抬起头，看到暮光正在伸展着她的手臂，好像在做某种呼吸运动。“我很抱歉，”她说着。在一瞬间，她确实看起来如此，但那转瞬即逝。“不管怎么说，如果你没准备好，你就是没准备好。但是，我相信你以后会的。至少，我制作了五个我最好的朋友的复制品，让你学习。”她微笑着。“不用谢我。”

 

余晖什么都没说。

 

暮光将一只胳膊伸进传送门，停了一下。“噢！顺便说一句，阿杰还有几分钟就到了，”她用欢快的声音说着，“如果她看到你这么伤心，她也会伤心的。但真正的朋友不会让她的朋友伤心，不是吗？如果我是你的话，我就会把自己弄干净。”随后，她便迈进传送门，消失了。

 

余晖告诉她自己，她不会动的。但不到五分钟，她就坐了起来，开始在袖子上擦着眼泪。她的眼睛红红的。但她可以说是因为过敏，而她布满泥点的牛仔裤则可以怪罪于那个泥坑。她必须得这样做，她告诉自己。暮光完全掌控着这个咒语。如果余晖胆敢反抗，那第二天醒来时，她可能会发现，世界变得比无序摧残过的小马国还要糟。

 

“嘿，余晖！”她转过身，看见阿杰正向她跑来。“咱们正要去每周的保龄球比赛。侬会来的，对不？”

 

余晖低下了头。她可以和暮光抗争，她想着。记住刚刚发生的事，忍受这段时间，然后找到办法来反击她或是溜走。没有咒语是完美的；这个咒语也一定存在弱点，她只需要去寻找它。嗯，这样被困在虚假的城市里，等待几年甚至几十年，什么事都没有意义。她会一天天地崩溃，直到暮光以她剩下的灵魂为条件，拯救她。

 

但她不能抗争。当她的内心已经在乞求暮光回来嘲弄她，冒犯她，侮辱她，只为了能和真实的人谈话时，她就不能了。

 

“当然，”她咕哝着。“听起来不错，阿杰。但首先，我们能先去下你的酒窖吗？我的意思是，我们今天战胜了邪恶的暮光和严校长，度过了艰难的一天。我觉得我们可以庆祝一下。”几滴眼泪从她的眼中滑落，但她还是继续说着，“比如喝一点你的苹果酒。”

 

阿杰耸耸肩，点了点头，开始在前面带路。余晖跟着她，尽量不去想任何事情，除了她会在几个小时内愉快地遗忘刚刚的一切。

 

当然，直到她又重新想起来。

暮光闪闪从她工坊中央的光球旁走开。斯派克小跑地跟着她。“你真的认为，塞拉斯蒂娅会让这个米劳咒语作为小马国的新刑罚吗？”

 

“是密牢，斯派克，”暮光说着，“对，我当然相信。现在，我们可以改造那些坏小马，而不只将他们扔进监狱。看看余晖吧：在她看来，她好像过了几十年了，但现实中才过去几个月，而且她基本上就要被改造好了。再来两到三个循环，她就永远不会再背叛我或小马国了。这样，我们就可以让她在犯罪的半年后出来，而不是花上几十年的时间用普通方式改造她。”

 

斯派克没有说话。暮光转身，用恼怒的眼神看着他。“她拿走了我的王冠！”她说着，“塞拉斯蒂娅把我封为友谊公主。如果我让余晖得到了它，那只会让塞拉斯蒂娅失望。这是不可以的！斯派克，你明白的，对我而言，达到公主的期望多么重要。她选了我做她的得意门生；我不能让其他小马用几个咒语就打败了我。”

 

“这就是当塞拉斯蒂娅问你，为什么要在全小马国释放这个咒语时，你的回答吗？”

 

“当然不是。当余晖真的被改造好时，我会举行一个新闻发布会，告诉所有小马所发生的事。他们会看见我带着一匹曾经恨我的小马出席。她想要夺走塞拉斯蒂娅给我的礼物，而我将她改造成了一位模范公民。更不要说，她还是我的朋友了。”暮光微笑着。“公主一定会为我骄傲的。当我刚搬到小马镇的时候，我都不知道友谊是什么。但现在，我知道该怎么化敌为友。” 暮光将前蹄凑在一起。“我们会开睡衣派对，讨论魔法，做各种研究……噢！如果她还想管理什么的话，在我繁忙的时候，我可以将事情委任她来负责！出来后，她永远也不会背叛我，所以这样没有任何风险！”

 

斯派克盯着她。与此同时，光球在轻轻地振动。暮光微笑地看着它。“塞拉斯蒂娅会为我感到骄傲的，”她说着，“我交了个朋友，阻止了一个叛国贼，还发明了一个短时间改造小马的咒语。完美。”

 

“不完美吧。”斯派克皱着眉头。“另一个你呢？那个差点打破咒语的你？”

 

暮光叹了口气。“我不知道。在我施咒的时候，我没有把它放进去。我能推断的是，既然这里面所有的人，都是我用小马镇和坎特洛特的朋友们的记忆，制作出来的复制品，那也许有几段我自己的记忆混进去了。”

 

“是啊。”斯派克的注视更加严厉了。“那里面有你的一部分，她还想要打破这个咒语。”暮光没有说话，他跑上前去，抓住她的腿。“我是认真的！似乎关心余晖的那部分你在里面，而在外面的是——”

 

“斯派克，别胡说八道了。我没有把自己分裂成两个。‘另一个我’破解这个咒语，是因为它不属于那里，而不是因为它主动想要去毁灭什么。我会在接下来的几天研究一下咒语，把它删除，就这样了。”暮光咧嘴笑着。“然而，我认为余晖阻止她解开咒语是一个好迹象。也许在潜意识里，她知道自己在这个世界里是罪有应得。而且，直到她变好，她都不会想着离开那个世界。”

 

“那或许她只是认为那样会杀了所有人并且——”

 

“斯派克！”暮光以蹄扶额。“我知道你不喜欢我这样做，但这是我的选择。现在我们走吧。阿杰让我去看看她东边果园里的一些奇怪的魔法植物。我想让你去带上些我的植物学书。”

 

她小跑到大门前。斯派克准备跟上去，但他迟疑了一下，转身回到光球边。他拿起挂在球上空的魔法透镜，用它观察着光球，直到他找到余晖。眼下，她正躺在她的家里，手里拿着一瓶没打开的苹果酒。她正在哭。通过透镜，他可以看到，她的眼泪洒在了卧室的木地板上。

 

接着，有什么东西在房子外面动着。他调整透镜，看到了另一个暮光。她穿着卫衣，看了看四周，开始沿着排水管爬上二楼，神情坚毅。斯派克觉得，她要去拯救余晖。

 

“祝你好运，暮，”他咕哝着，放下透镜，转身去追赶真正的暮光。

余晖打开了那瓶苹果酒的盖子，傻笑着看着它蹦到角落。“一万岁生日快乐！”她欢快地喊着，将眼泪擦去。“这儿还有几百个一千年等着我呢。直到我是她称心的宠物，失去自由意志的时候——”

 

有人将她手里的瓶子抢过。她转过身，刚好看见暮光，那个来自水晶预科学院，在友谊大赛上袭击了她们的暮光。她正将酒瓶塞进背包，看着余晖。

 

“或者，”暮光说着，“我们可以和她抗争。”

 

注释：

 

（1）本文出现的几个名字和亲属关系，均未在MLP维基中得到证实。可以推测，这些名字和关系应为作者杜撰。

 

作者的话：

 

我读够了塞拉斯蒂娅暴君文了！想写一篇暮光暴君文了！

 

我从这个想法里得到了灵感：尽管余晖和暮光的关系非常好，余晖却没有向公主请求去见她的朋友或家人，或者变回独角兽。这很奇怪。所以我想知道，如果她真的问了，会发生什么。