来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1692000235

收集：A7

翻译·润色：YQ17

制作：TSDM星文社

『铃芽之旅』Blu-ray＆DVD发售纪念！主人公・岩户铃芽役原菜乃华采访内容公开！详情见下。

评论：《铃芽之旅》访谈来了，新海诚老贼还是喜欢用女演员做自己电影的主角CV啊，每次配的也都很不错呢~从儿时第一次看看《你的名字。》的经历到成为新海诚系列电影的女主这样的变化也很励志呢。

『铃芽之旅』Blu-ray＆DVD发售纪念！主人公・岩户铃芽役原菜乃华采访内容公开！

继『你的名字。』『天气之子』之后新海诚导演的最新剧场版动画作品『铃芽之旅』的Blu-ray＆DVD于9月20日（周三）发售！　

新发售的光碟对正片的273个镜头进行了修正。此外，蓝光典藏版中除了新绘制的3面数字插图外，还有铃芽的CV原菜乃华和草太的CV松村北斗的视觉图、评论和花絮纪录片等特典影像。　

这次，为了纪念发售，饰演铃芽的原菜乃华接受了采访。现在就让我们通过访谈内容重新回顾作品的魅力和后期录音的回忆等。

女演员原菜乃华(はらなのか)さ于2003年8月26日出生，出生于东京都。

动画导演新海诚（しんかいまこと）1973年2月9日出生，出生于长野县。

生活在九州宁静小镇上的17岁少女铃芽（すずめ），遇到了为了“寻找门”而到处旅行的青年草太。追在他身后的铃芽在山中的废墟中发现了一扇破旧的门，仿佛只有那扇门在废墟中被遗忘了一般，孤零零地伫立着。铃芽像是被什么东西吸引过来一样，把手伸向了门…不久，日本各地废墟上的“门”开始陆续打开了。因为灾难会从“门”对面降临，所以必须关上打开的门。星星，与夕阳，与清晨的天空，迷失的那个地方，有仿佛融合了所有时间的天空——被引导到不可思议的门，铃芽的“关门之旅”开始了。

录音是我学习的重要时间

――去年11月上映的大热电影《铃芽之旅》。饰演主人公·岩户铃芽的原桑重新认为本作品的魅力是?

原菜乃华（以下简称：原）：影像和音乐自不必说，我一直认为这是一部能让我注意到现在所拥有的重要事物的作品。能感受到剧中说“我回来了”的场景的可贵之处，真的是很棒的作品。

也有很多人说，对铃芽与各种各样的人相遇、成长的样子产生了共鸣，对环阿姨(铃芽的姑姑)带入了感情。我想魅力十足的角色也是受到很多人喜爱的重要原因之一。

――饰演铃芽时有什么意识？

原：反正是有点摸不清方向的状态，在现场只想着和新海导演一起完成。因为后期录音期间也很长，我想是依靠做很多次重复然后通过身体记住的感觉。

录完后当场播放，新海导演指导我说:“现在听起来是这样的，再这样来一下吧。”因为他的表达很容易理解，所以我对细节的感觉很敏锐。也有很多这种情况。

我反复尝试，直到满意为止，加深了对台词的理解，这是我学习的宝贵时间。非常开心!

――Blu-ray 典藏版的特典光盘的制作影像中，也收录了后期录音的情况。高潮场景的收录情况也是看点之一。

原：只有这一幕，我有一种必须要完成的心情，所以试着重读了事先收到的《铃芽之旅》的小说，或者重新开始阅读剧本。我在自己心中留出了一点思考的时间，就这样挑战了后期录音。

但是，从录音的时候开始眼泪就停不下来了。我很高兴能走近铃芽的心情，顺利录完的时候非常安心。后期录音结束后，新海导演对我说“能让原桑变成铃芽真是太好了”，光凭这句话，今后就有活下去的动力了！我很高兴。

请注意铃芽的表情变化

――原桑认为铃芽的魅力是?您觉得她是怎样的孩子呢?

原：果然是很能跑孩子啊。有很多动作戏，后期录音中也有很多这样的喘息声。

有不看周围就往前跑的直率的地方，在各种各样的意义上都是非常能跑的孩子，不过，那种一往直前和一心一意的性格是铃芽的魅力吧。在后期录音中我也产生了很强的和铃芽一起跑过去的感觉。

――『铃芽之旅』讲述的是铃芽的成长故事，原桑通过这部作品有感觉到成长的部分吗?

原：能承认自己的自卑感了。本来我就不太喜欢自己的声音，但是新海导演每次后期录音结束都会对我说“你的声音非常棒，谢谢你”，所以越来越有自信了。

对说台词的恐惧心理之类的东西消失了。因为觉得可以更有自信地演戏，真的是感激不尽。

――对角色的印象有改变的部分吗?

原：对铃芽的印象从头到尾都没变，不过还是草太变了一些吧。一开始是一个神秘的、让人难以开口说话的角色，但当他变成椅子后，就变成了可以互相开开玩笑的关系，有趣的部分渐渐显现出来。

最后大家都很喜欢草太。我也非常喜欢铃芽和草太先生乘坐新干线的场面和滑稽的对话，所以希望大家在观看时注意铃芽的表情变化。

特别喜欢草太在瑠美的车里那段了，双胞胎感到奇怪的场景中铃芽的表情亮了。我身边的很多人都表示感受到成为椅子的草太先生铃芽的关系很好。

――在剧中，快速移动的椅子（草太）受到了周围人的关注，如果原桑真的遇到了会自己动的椅子，会怎么做?

原：就当没看见吧。(笑)不是很可怕吗?是会自己动的椅子。(笑)我想视而不见地走过。

『铃芽之旅』对我来说是珍宝般的作品

――与饰演草太的松村北斗的视觉评论也收录在Blu-ray典藏版的特典光盘中。听说后期录音和宣传的“秘闻”接二连三地爆出来了。

原：能一边讨论感想一边观看，非常开心。后期录音中满满都是眼前的事情，回顾的时间也没有，不过，一边说“是最初的时候录的场景啊”“一起做了广播体操啊”之类的。回想了很多后期录音的事情。

――特典光盘里，也有第一天的舞台致辞和在柏林国际电影节上的样子等。

原：因为之前想都没想过能参加柏林国际电影节，所以感觉是非常宝贵的经验。在电影院和大家一起观看这部作品，柏林的人们的反应非常有趣。只要大臣(神秘的猫)一出现就会引发笑声，拍手叫好。

因为反响很大，有整个会场都在享受同一部电影的氛围。那个非常新鲜。

舞台致辞，果然能亲眼看到来观看的诸位的脸每次都很高兴。很少有在全国各地转到这么多地方的，能切实感受到（这部电影）很好的传达给了观众们。

也让我有机会吃了很多好吃的东西(笑)。在大阪和新海导演还有大家一起吃烤肉，聊了很多，这也是很美好的回忆。

说起来，新海导演每次在舞台致辞时都会夸奖我的服装和发型，我也很期待。“你今天把头发卷起来了”“你穿的裙子像公主一样”等等。因为经常被夸奖，所以后面在选择服装的时候会一边想着“今天他会说什么呢”。

――对原桑来说，『铃芽之旅』是怎样的存在呢？

原：13岁的时候我在电影院看的《你的名字。》，那是渐渐迷上动画的契机，所以接触到新海导演作品的这段时间是梦幻般的时间。无论是作为演员还是作为观众，这都是我非常喜欢的作品，对我来说这是一部宝物般的作品。

――还有想挑战声优工作的想法吗?

原：能行吗?在新海导演和工作人员的指导下，我成功成为了铃芽，应该没问题吧……这样的想法很强烈。

但是，如果可以挑战的话，下次想尝试一下大臣这样的猫之类的动物角色。虽然我觉得很难，但是根据动物的动作方式，或者根据动物的形象来区分声音也很有趣。

这是一部给人带来明天的活力的电影。希望你多看几遍!

――喜欢动画的原桑。有关于Animate的回忆吗?

原：高中时代，因为收集迷上了亚克力立牌，所以经常去Animate。除了亚克力立牌，我还买了随机的徽章，和朋友举行开封仪式，还会交换着佩戴(笑)。

因为周围有很多喜欢动漫的朋友，所以每家店铺的商品阵容都不一样，所以也会去逛Animate。非常开心，感觉Animate是体现着青春的地方。

――当时喜欢的角色是?

原：因为感觉是一个接一个地看朋友推荐的东西，从动漫爱好者的角度来说完全不了解，有点不好意思(笑)。

《全职猎人》里的奇犽和西索。《我的英雄学院》中的爆豪胜己也很喜欢，在房间里摆了很多立牌。现在想要“BANANA FISH”的亚修的立牌，不过，因为放送过了很长时间，烦恼着怎么办。

――顺便一提，『铃芽之旅』Blu-ray＆DVD动画限定套装中，草太和芹泽(草太的朋友)的迷你角色的亚克力立牌SNS风格的透明卡片是作为特典的哦。

原：那两个人的立牌什么的，看看想要哪个吧(笑)。是草太先生派，还是芹泽先生派呢?希望观众能好好讨论下。

――原桑是哪一派呢?

原：……是芹泽先生派吧(笑)。不，我也很喜欢草太先生，不过芹泽先生那种随便的感觉和能窥见的温柔也很好。草太先生则是包容全人类的爱!我觉得这样也很棒。

――最后请给期待发售的人留个言吧。

原：这是一部无论看多少遍都会有新的发现，能让人产生温暖的心情，给人一种明天的活力的作品。如果大家能一边和朋友和家人交流感想，一边开心地观赏的话我会很高兴的。特典映像也很丰富，请一定要多看几遍。